CHECK TEST
早稲田 文学部の過去問に出た単語・熟語BEST100確認問題集
文学部の空所補充34問。基本語の熟語用法と難語の意味の向きを、文と長文の空所で確かめる。
Ⅰ 空所に入る最も適切なものを選べ（熟語・語法）
- 1Although it was written as a guide for travelers, the book has become a work of literature in its own .
答えa right
訳旅行者向けの案内書として書かれたものだが、その本はそれ自体で一つの文学作品になっている。
解説in its own right で「それ自体で・独立して」。旅行案内として書かれたが、その目的を離れても文学として価値がある、という意味。light は in the same light（同じ見方で）、sight は in sight（見えて）、might は with all one's might（全力で）の形で使い、in its own 〜 の熟語にならない。
【覚える】in one's own right＝それ自体で・本来の資格で。in one's own way＝それなりに。 - 2is often the case with first-year students, Mika found the reading list overwhelming.
答えb As
訳1年生にはよくあることだが、ミカは読書リストの量に圧倒された。
解説As is often the case with 〜 で「〜にはよくあることだが」。この As は後ろの主節全体（ミカが圧倒された）を先行詞とする関係代名詞。It is often the case … にするとコンマで2つの文がつながってしまい誤り。What は先行詞を含み、文頭で主節とつながらない。主節を受ける which は主節の後ろに置くので、文頭には来ない。
【覚える】As is often the case (with 〜)＝よくあることだが（as は主節の前にも置ける関係詞）。 - 3Historians now see the war in a completely different thanks to newly discovered letters.
答えb light
訳新たに発見された手紙のおかげで、歴史家たちは今ではその戦争をまったく違った見方でとらえている。
解説see A in a different light で「Aを違った見方でとらえる」。光の当て方が変わると見え方が変わるイメージ。thanks to newly discovered letters（新発見の手紙のおかげで）とも合う。flight（飛行）、right（権利）、sight（視力・光景）は in a different 〜 で「見方」の意味にならない。
【覚える】see / put A in a different light（違った見方をする）／in the same light（同じ見方で）。 - 4The school budget was prepared on the that the number of students would continue to rise.
答えd assumption
訳学校の予算は、生徒数が増え続けるという前提で組まれた。
解説on the assumption that 〜 で「〜という前提で」。後ろの that 節と結べるのは assumption（想定・前提）だけ。consumption（消費）、exemption（免除）、resumption（再開）は -sumption / -mption の形をそろえた罠で、that 節をとらない。
【覚える】on the assumption that ＝ assuming that（〜と仮定して）。assume→assumption。 - 5Volunteers work at the center on a part-time .
答えa basis
訳ボランティアは、パートタイムの形でそのセンターで働いている。
解説on a 〜 basis で「〜の形で・〜の方式で」。on a part-time basis（パートタイムで）、on a daily basis（毎日）、on a regular basis（定期的に）。base は「土台・基地」で、この熟語には使わない。basin（盆地・洗面器）、bias（偏見）は形が似ているだけ。
【覚える】on a daily / weekly / regular / voluntary basis＝毎日・毎週・定期的に・自発的に。 - 6Rising prices reduce consumer spending, which turn slows down economic growth.
答えa in
訳物価の上昇は消費支出を減らし、それが今度は経済成長を鈍らせる。
解説in turn で「今度は・それがさらに」という連鎖を表す。物価上昇→消費減→（それが今度は）成長の鈍化、という因果の連鎖。by turns は「代わる代わる・交互に」で意味が違い、s も必要。at / on は turn と組んでこの意味にならない（take turns＝交代でする）。
【覚える】in turn＝今度は・順番に／by turns＝交互に／take turns -ing＝交代で〜する。 - 7how little time we have left, we should focus on the most important points.
答えa Given
訳残された時間がどれほど少ないかを考えると、最も重要な点に集中すべきだ。
解説Given 〜 で「〜を考えると・〜を考慮すれば」。分詞から生まれた前置詞で、後ろに名詞・how 節・that 節が来る。Driven（駆り立てられて）、Proven（証明されて）は how little time … と結びつかない。Taken は taken together（まとめて考えると）、taking 〜 into account（〜を考慮して）の形でなら使える。
【覚える】Given＋名詞 / that S V＝〜を考えると（＝considering）。 - 8Some people are so fearful making mistakes that they never try anything new.
答えd of
訳間違いをとても恐れるあまり、新しいことに決して挑戦しない人もいる。
解説be fearful of 〜 で「〜を恐れる」（be afraid of と同じ of）。so 〜 that …（とても〜なので…）の構文。be fearful for 〜 は「〜（の身・安全）を案じる」で意味が違う。at / with は fearful と結びつかない。
【覚える】be fearful / afraid / scared / frightened of 〜＝〜を恐れる。fear for 〜＝〜を心配する。 - 9The structure of a human society is in some ways analogous that of an ant colony.
答えb to
訳人間社会の構造は、ある意味でアリの群れの構造に似ている。
解説be analogous to 〜 で「〜に類似している」（similar to と同じ to）。that は the structure の代わりで、that of an ant colony＝アリの群れの構造。比べる2つのもの（構造と構造）をそろえる that of 〜 も入試の定番。for / from / with は analogous と結びつかない（different from は「違う」）。
【覚える】analogous / similar / comparable / equivalent to 〜（〜に似た・相当する）。 - 10Only research projects that fulfill all the will receive funding from the city.
答えa criteria
訳すべての基準を満たす研究計画だけが、市から資金を受け取れる。
解説fulfill the criteria で「基準を満たす」。criteria は criterion（基準）の複数形。credits（単位・信用）、crises（crisis＝危機の複数形）、critics（批評家）は cri- で始まる形の罠。meet the criteria も同じ意味。イギリス英語では fulfil とつづる。
【覚える】criterion → criteria／crisis → crises／phenomenon → phenomena（不規則な複数形）。 - 11Working in a hospital requires close attention detail.
答えd to
訳病院で働くには、細部への細心の注意が必要だ。
解説attention to 〜 で「〜への注意」。動詞の pay attention to 〜 と同じ to。attention to detail（細部への気配り）はそのまま覚えておくと英作文でも使える。at / for / on は attention と組んでこの意味にならない。
【覚える】pay (close) attention to 〜／attention to detail（細部への配慮）。 - 12My grandmother would have loved you to meet my grandfather.
答えa for
訳祖母は、あなたに祖父に会ってもらえたら、きっと喜んだことでしょう。
解説would have loved for A to do で「Aが〜してくれたらよかったのに・Aに〜してほしかった」（主にアメリカ英語の口語）。for A が不定詞 to meet の意味上の主語。would love for A to do も同じ形。of A は It is kind of you のように人の性質を評価するときの形。to / with は loved の後に来てこの意味にならない。
【覚える】would love (for) A to do＝Aに〜してほしい。意味上の主語は for A。 - 13you decide to major in, make sure it is a subject you really enjoy.
答えa Whatever
訳何を専攻することに決めても、それが本当に好きな科目であるようにしなさい。
解説major in 〜（〜を専攻する）の in の目的語が欠けているので、名詞の働きをする Whatever（何を〜しても）が必要。However（どんなに〜でも）、Whenever（いつ〜しても）、Wherever（どこで〜しても）は副詞の働きなので、in の後ろが空いたままになる。
【覚える】whatever / whoever / whichever は名詞の欠け、however / whenever / wherever は副詞。
Ⅱ 空所に入る最も適切な語を選べ（単語）
- 14With sea levels rising every year, moving the village to higher ground seems .
答えc inevitable
訳海面が毎年上昇しているので、村を高台に移すことは避けられないように思える。
解説海面が毎年上がる→村の移転は避けられない、なので inevitable（必然の・避けられない）。invaluable は「非常に貴重な」（価値がない、ではない）で、移転の評価として合わない。inaugural（就任の）、insolent（無礼な）も文脈に合わない。in- で始まる語を並べた語彙問題。
【覚える】inevitable ＝ unavoidable（避けられない）。invaluable ＝ priceless（非常に貴重な）。 - 15The mountain looked so , with its dark, steep cliffs, that we almost turned back.
答えd forbidding
訳その山は、暗く険しい崖があってとても近寄りがたく見えたので、私たちは引き返しそうになった。
解説forbidding は「（見た目が）険しく近寄りがたい・恐ろしげな」。looked（〜に見えた）と with its dark, steep cliffs（暗く険しい崖）、we almost turned back（引き返しそうになった）が決め手。forbidden は「禁止された」で、見た目の印象を表さない。forgetful（忘れっぽい）、forgiving（寛大な）は山の様子に合わない。
【覚える】forbidding＝近寄りがたい（-ing＝そう感じさせる）／forbidden＝禁じられた。 - 16The app is so that even my grandparents learned to use it without reading the manual.
答えc intuitive
訳そのアプリはとても直感的なので、祖父母でさえ説明書を読まずに使い方を覚えた。
解説説明書なしで祖父母でも使える＝直感的でわかりやすい、なので intuitive（直感的な）。intrusive（押しつけがましい・立ち入る）と invasive（侵略的な・侵襲的な）はマイナスの意味。intensive（集中的な）は使いやすさと関係がない。int- / inv- で始まる形の似た語を並べた罠。
【覚える】intuitive＝直感的な（intuition＝直感）。user-friendly と近い。 - 17The of the smartphone, which serves as a camera, a map, and a wallet, has changed daily life.
答えb versatility
訳カメラ、地図、財布として使えるスマートフォンの汎用性は、日常生活を変えた。
解説which serves as a camera, a map, and a wallet（カメラ・地図・財布として役立つ）から、1つでいろいろに使える＝versatility（汎用性・多才さ）。disparity（格差）、retention（保持）、spontaneity（自発性）はスマホの特徴を表さない。関係詞節の内容が空所の名詞の説明になっている。
【覚える】versatile＝多用途の・多才な → versatility。 - 18Instead of rejecting new technology, the old village it and became a center of online craft sales.
答えd embraced
訳新しい技術を拒む代わりに、その古い村はそれを受け入れ、オンラインの工芸品販売の拠点になった。
解説Instead of rejecting（拒む代わりに）と逆の向きなので、embraced（受け入れた）。embrace は「抱きしめる」から「（考え・技術などを）喜んで受け入れる」の意味になる。envelop は「（物理的に）包み込む」で、技術を受け入れる意味には使わない。appease（なだめる）、discern（見分ける）は文脈に合わない。
【覚える】embrace ＝ accept ＝ adopt（受け入れる）↔ reject。instead of は対比のサイン。 - 19The gap between rich and poor has widened, and this in income is a serious social problem.
答えb disparity
訳貧富の差は広がっており、この所得の格差は深刻な社会問題だ。
解説前半の the gap between rich and poor（貧富の差）を this で受けて言い換える名詞なので disparity（格差・不均衡）。disparity in income（所得格差）は評論の定番表現。retention（保持）、spontaneity（自発性）、versatility（汎用性）は gap の言い換えにならない。this＋名詞は前の内容をまとめる語を探すのがコツ。
【覚える】disparity ＝ gap ＝ inequality（格差）。this / such＋名詞は前の内容の言い換え。 - 20Young children's brains are highly : they change in response to experience.
答えa plastic
訳幼い子どもの脳は可塑性が高い。つまり、経験に応じて変化するのだ。
解説コロンの後の they change in response to experience（経験に応じて変わる）が言い換えになっているので plastic（可塑的な・形を変えられる）。「プラスチック製の」だけで覚えていると外す。drastic（極端な・抜本的な）、fanciful（空想的な）、formidable（手ごわい）は「経験で変わる」の説明にならない。
【覚える】plastic＝可塑性のある（plasticity＝可塑性）。脳科学の文章で頻出。 - 21The suspect continued to that he had been at the scene of the crime.
答えa deny
訳容疑者は、自分が犯行現場にいたことを否定し続けた。
解説deny that 〜 で「〜ということを否定する」。that 節を目的語にとって意味が通るのは deny だけ。defy（逆らう）、define（定義する）、delay（遅らせる）は de- で始まる1字違いの罠。容疑者が否定し続ける、という文脈にも合う。
【覚える】deny -ing / that S V（〜を否定する）↔ admit -ing / that S V（〜を認める）。 - 22After years of debate, the committee decided to the old rules and start again from scratch.
答えc discard
訳何年もの議論の末、委員会は古い規則を捨てて、一からやり直すことに決めた。
解説start again from scratch（一からやり直す）とつながるのは、古い規則を discard（捨て去る）こと。disclose（公表する・明かす）、discern（見分ける）、dismay（落胆させる）は dis- で始まる形の似た語で、「やり直す」とつながらない。
【覚える】discard ＝ throw away ＝ get rid of（捨てる）。from scratch＝ゼロから。 - 23Even experts are ; they sometimes make serious mistakes.
答えa fallible
訳専門家でさえ誤りを犯しうる。彼らも時に重大な間違いをするのだ。
解説fallible は fall（誤る）＋-ible（〜しうる）で「誤りを犯しうる」。セミコロンの後の they sometimes make serious mistakes（時に重大な誤りをする）が根拠。infallible（絶対に誤らない）は逆の意味。「失敗した」と訳すのは誤り（-ible は可能性）。formidable（手ごわい）、fortuitous（偶然の）は合わない。
【覚える】fallible（誤りうる）↔ infallible（絶対確実な）。-ible / -able＝〜できる・〜しうる。
Ⅲ 次の英文を読み、空所（ 1 ）〜（ 5 ）に入る最も適切なものを選べ
Many people assume that a translation is merely a copy of the original, a second-best version for readers who cannot manage the source language. （ 1 ） that a translator must make hundreds of choices on every page, however, this view seems ridiculous. A good translation is a work of art （ 2 ）: it has its own rhythm, its own voice, and sometimes even its own admirers. Of course, translators must work within the （ 3 ） of the original text and cannot change the story as they please. In that （ 4 ）, they are more like musicians performing a piece written by someone else than like composers. Readers who are new to world literature could do （ 5 ） than start with a carefully translated classic.
本文の訳を見る
多くの人は、翻訳とは単なる原作の複写であり、原語を読みこなせない読者のための次善の版にすぎないと思い込んでいる。しかし、翻訳者が1ページごとに何百もの選択をしなければならないこと（1）を考えると、この見方はばかげているように思える。優れた翻訳は（2）それ自体で一つの芸術作品なのだ。独自のリズムと独自の声を持ち、ときには独自の愛読者さえいる。もちろん、翻訳者は原文の（3）範囲内で仕事をしなければならず、好きなように物語を変えることはできない。（4）その点では、翻訳者は作曲家というよりも、他人が書いた曲を演奏する音楽家に近い。世界文学に初めて触れる読者は、丁寧に翻訳された古典から始めるのも（5）悪くない。
- 24（ 1 ）
答えa Given
訳しかし、翻訳者が1ページごとに何百もの選択をしなければならないことを考えると、この見方はばかげているように思える。
解説Given that 〜 で「〜ということを考えると」。後ろの however（しかし）と合わせて、「翻訳は単なる複写だ」という見方を否定する流れ。Proven that 〜 で文頭の前置きになる形はない。Spoken / Taken も that 節を導いてこの意味にならない。
【覚える】Given that S V ＝ Considering that S V（〜を考慮すると）。 - 25（ 2 ）
答えc in its own right
訳優れた翻訳はそれ自体で一つの芸術作品なのだ。独自のリズムと独自の声を持ち、ときには独自の愛読者さえいる。
解説コロン以下の「独自のリズム・声・ファンを持つ」が、原作から独立した作品であることの説明になっているので in its own right（それ自体で）。on the right（右側に）、all right（大丈夫）、right away（すぐに）は名詞 a work of art の後に置いて意味が通らない。Ⅰの（1）と同じ熟語。
【覚える】a work of art in its own right＝それ自体で一つの芸術作品。 - 26（ 3 ）
答えc boundaries
訳もちろん、翻訳者は原文の範囲内で仕事をしなければならず、好きなように物語を変えることはできない。
解説within the boundaries of 〜 で「〜の範囲内で・枠内で」。直後の cannot change the story as they please（好きなように物語を変えられない）が制約の意味を裏づける。horizons（視野・地平線）、margins（余白・利ざや）、outskirts（郊外）は within the 〜 of the original text で「制約」の意味にならない。
【覚える】within the boundaries / limits / bounds of 〜＝〜の範囲内で。 - 27（ 4 ）
答えb respect
訳その点では、翻訳者は作曲家というよりも、他人が書いた曲を演奏する音楽家に近い。
解説In that respect で「その点では」。前の文の「原作の範囲内で働き、勝手に変えられない」点で、翻訳者は演奏家に似ている、と続く。respect は「尊敬」のほかに「点・観点」の意味がある（in some respects＝いくつかの点で）。expectation（期待）、inspection（検査）、suspicion（疑い）は In that 〜 で「その点では」にならない。
【覚える】in this / that respect＝この・その点で。with respect to 〜＝〜に関して。 - 28（ 5 ）
答えc worse
訳世界文学に初めて触れる読者は、丁寧に翻訳された古典から始めるのも悪くない。
解説could do worse than 〜 で「〜するのも悪くない」（おすすめ）。「これより悪い選択もありうる」→「これは良い選択だ」という控えめな推薦。勧める文脈だからといって better を選ぶと、「〜より良いことができる」となって推薦にならない。more / less は do と結びつかない。
【覚える】You could do worse than＋原形 / -ing＝〜するのも悪くない（遠回しに勧める）。
Ⅳ 下線部の意味に最も近いものを選べ
- 29Your advice has been invaluable to me during my first year at college.
答えa extremely helpful
訳あなたの助言は、大学1年目の私にとって非常に貴重なものだった。
解説invaluable は「値踏みできないほど貴重な」で extremely helpful（非常に役に立つ）が近い。in- を否定と見て「価値がない」とするのが最大の罠で、価値がないは worthless / valueless。of no use（役に立たない）と not very important（あまり重要でない）はその罠。too expensive（高すぎる）は value の「値段」からの連想。
【覚える】invaluable ＝ priceless（非常に貴重）↔ worthless（無価値）。 - 30My sister relishes the challenge of solving difficult puzzles.
答えc greatly enjoys
訳姉は、難しいパズルを解くという挑戦を心から楽しんでいる。
解説relish は動詞で「心から楽しむ・味わう」（名詞は「薬味・風味」）なので greatly enjoys（大いに楽しむ）。the challenge of solving difficult puzzles（難しいパズルを解く挑戦）を楽しむ、というプラスの向き。strongly dislikes（ひどく嫌う）、carefully avoids（注意して避ける）はマイナスの向きで消せる。quickly forgets（すぐ忘れる）も合わない。
【覚える】relish ＝ enjoy ＝ savor（楽しむ・味わう）。意味の向き（＋/−）で選択肢を絞る。 - 31The reviews of the new film were overwhelmingly positive.
答えa to a very great degree
訳その新作映画の評価は、圧倒的に好意的だった。
解説overwhelmingly は overwhelm（圧倒する）の副詞形で「圧倒的に」。程度が非常に大きいことを表すので to a very great degree（非常に大きな程度で）。only to a small degree（わずかに）は逆。for a short time（短期間）は時間、without any reason（理由もなく）は理由の話で、程度の副詞とは関係がない。
【覚える】overwhelmingly ＝ extremely ＝ to a great extent。the overwhelming majority＝圧倒的多数。 - 32After the spring rains, the hills were lush again.
答えb covered with thick green plants
訳春の雨の後、丘はまた青々と茂った。
解説lush は「（草木が）青々と茂った」なので covered with thick green plants（濃い緑の植物に覆われた）。After the spring rains（春の雨の後）という文脈とも合う。dry and bare（乾いてむき出しの）はちょうど逆の意味。crowded with tourists（観光客で混雑した）、hidden by fog（霧に隠れた）は lush の意味と関係がない。
【覚える】lush ＝ green ＝ luxuriant（青々と茂った）↔ barren（不毛の）。 - 33During the outbreak, the patients were confined to their rooms.
答えb kept within
訳感染症の流行中、患者たちは自分の病室に閉じ込められていた。
解説be confined to 〜 で「〜に閉じ込められる・限られる」なので kept within（〜の中にとどめられた）。con＋fine（境界）で「境界の中に閉じ込める」。removed from（〜から移された）は逆向き。welcomed into（〜に迎え入れられた）、guided around（〜を案内された）は意味が違う。
【覚える】be confined to 〜 ＝ be limited / restricted to 〜（〜に限られる・閉じ込められる）。 - 34His facetious remark annoyed the audience, who had come to hear a serious lecture.
答えb joking at the wrong time
訳彼のふざけた発言は、真面目な講演を聞きに来ていた聴衆をいらだたせた。
解説facetious は「ふざけた・不真面目な（場違いな冗談の）」なので joking at the wrong time（不適切なときに冗談を言う）。真面目な講演を聞きに来た聴衆がいらだった、という文脈が根拠。carefully prepared（入念に準備された）、extremely long（非常に長い）、deeply moving（深く感動的な）では、聴衆がいらだつ理由にならない。
【覚える】facetious＝不謹慎にふざけた（humorous と違い、場違いさが含まれる）。
早稲田 文学部の過去問に出た単語・熟語BEST100（A4 2枚）