CHECK TEST
早慶上智の難単語を「覚えずに解く」裏読みテクニック確認問題集
知らない難語を推測で処理する26問。言い換え・例・対比・因果・パーツから意味を絞る練習。
Ⅰ 下線部の語の意味に最も近いものを選べ（前後の文脈から推測すること）
- 1Her writing style is terse—in other words, she never uses ten words when three will do.
答えa brief and to the point
訳彼女の文体は簡潔だ。言いかえれば、3語で済むところに10語を使うことは決してない。
解説ダッシュと in other words（言いかえれば）の後ろが terse の言い換えになっている。「3語で済むなら10語使わない」＝無駄がなく簡潔、なので brief and to the point（簡潔で要点を突いた）。beautiful and poetic（美しく詩的な）、angry and rude（怒っていて無礼な）、old-fashioned（古風な）は「語数を使わない」とつながらない。
【覚える】in other words / that is / namely / ダッシュ・コロンの後ろは言い換え＝推測の答えの場所。 - 2Some animals are nocturnal, such as owls, bats, and raccoons, which sleep during the day and hunt at night.
答えa active at night
訳フクロウ、コウモリ、アライグマのように夜行性の動物もいる。それらは昼間は眠り、夜に狩りをする。
解説such as の後の具体例（フクロウ・コウモリ・アライグマ）と、which 以下の「昼は寝て夜に狩りをする」の共通点をまとめると active at night（夜に活動する＝夜行性の）。living in groups（群れで暮らす）、dangerous to humans（人間に危険な）、eating only plants（植物だけを食べる）は具体例の説明と合わない。nocturne（夜想曲）を知っていれば語根からも推測できる。
【覚える】nocturnal（夜行性の）↔ diurnal（昼行性の）。such as の具体例の共通点が語の意味。 - 3Unlike her gregarious sister, who loves big parties, Yuki prefers to spend weekends alone with a book.
答えb sociable
訳大きなパーティーが大好きな社交的な姉とは違って、ユキは週末を一人で本を読んで過ごすほうが好きだ。
解説Unlike（〜とは違って）で姉とユキを対比している。ユキは「一人で本を読む」→姉はその反対なので sociable（社交的な）。who loves big parties（大きなパーティーが大好き）も裏づけになる。shy（内気な）はユキ側の性質で逆。intelligent（頭の良い）、lazy（怠惰な）は対比の軸（人付き合い）と関係がない。
【覚える】Unlike / While / whereas は対比→反対の意味を推測する。gregarious ＝ sociable ＝ outgoing。 - 4The scandal had a salutary effect on the company: it forced managers to review their safety rules, and accidents fell sharply.
答えc beneficial
訳そのスキャンダルは会社に良い影響をもたらした。経営陣は安全規則を見直さざるをえなくなり、事故は激減したのである。
解説コロンの後が effect の中身で、「安全規則を見直し、事故が激減した」という良い結果なので beneficial（有益な）。scandal（マイナスの出来事）に引きずられて harmful（有害な）を選ぶのが罠。temporary（一時的な）、unknown（未知の）は「事故が激減した」という結果と合わない。評価は原因ではなく結果の部分で決める。
【覚える】salutary＝（不快でも）ためになる、有益な（a salutary lesson＝良い教訓）。 - 5The politician's mendacious claims were exposed by journalists, and he was forced to resign in disgrace.
答えa untrue
訳その政治家のうその主張は記者たちに暴かれ、彼は不名誉のうちに辞任に追い込まれた。
解説exposed（暴かれた）と resign in disgrace（不名誉な辞任）から、claims はマイナスの性質だとわかる。暴かれて辞任に追い込まれる主張＝うその、なので untrue（真実でない）。modest（控えめな）、brave（勇敢な）、popular（人気のある）はどれもプラスの意味で、暴かれて辞任する理由にならない。
【覚える】mendacious ＝ lying ＝ dishonest（うそつきの）。プラスかマイナスかを先に決める。 - 6After weeks of heavy rain, the river inundated the town, and thousands of people had to leave their homes.
答えd covered with water
訳何週間も大雨が続いた後、川が町を水浸しにし、何千人もの人々が家を離れなければならなかった。
解説原因の「何週間もの大雨」と、結果の「何千人もが家を離れた」の間に入る出来事なので、川が町を covered with water（水で覆った＝水浸しにした）。protected（守った）では家を離れる理由にならない。passed by（そばを通り過ぎた）、cleaned（きれいにした）も因果に合わない。
【覚える】inundate＝水浸しにする／be inundated with 〜＝〜が殺到する（letters など）。因果の両側から挟んで推測する。 - 7Rather than castigating the boy for breaking the window, his teacher calmly asked him what had happened.
答えb scolding severely
訳窓を割ったことでその少年を厳しく叱るのではなく、先生は落ち着いて何があったのかを尋ねた。
解説Rather than A, B（AではなくB）で、B は「落ち着いて何があったか尋ねた」。窓を割った子に対する、落ち着いた態度の反対なので scolding severely（厳しく叱る）。for breaking the window（窓を割ったことで）の理由の for とも合う。praising（ほめる）、helping（助ける）、paying（払う）は「落ち着いた態度」との対比にならない。
【覚える】castigate ＝ scold / criticize severely。rather than / instead of は対比のサイン。 - 8The once-thriving factory town is now moribund: most shops have closed, and young people have moved away.
答えd dying
訳かつて栄えたその工場町は今や瀕死の状態だ。ほとんどの店は閉まり、若者は町を去ってしまった。
解説once-thriving（かつて栄えた）と now の対比、さらにコロンの後の「店が閉まり若者が去った」から、町は衰えて消えかけている＝dying（死にかけている）。growing（成長している）、crowded（混雑している）、famous（有名な）は「店が閉まった」と矛盾する。mor＝死（mortal＝死すべき）も手がかり。
【覚える】moribund ＝ dying ＝ declining。once 〜 / now … の対比に注目。 - 9He is parsimonious to the point of absurdity—he reuses tea bags three times and refuses to turn on the heater in winter.
答えc extremely unwilling to spend money
訳彼はばかばかしいほどけちだ。ティーバッグを3回使い回し、冬でも暖房をつけようとしない。
解説ダッシュの後の具体例「ティーバッグを3回使う」「冬も暖房をつけない」の共通点をまとめると、極端にお金を使いたがらない＝extremely unwilling to spend money（けちな）。very generous（とても気前がいい）は逆。easily angered（怒りっぽい）、very forgetful（とても忘れっぽい）は具体例と関係がない。
【覚える】parsimonious ＝ stingy ＝ mean（けちな）↔ generous。具体例の共通点を言葉にする。 - 10Although the new tax was intended to help the poor, its effects were deleterious: many low-income families ended up paying more.
答えb harmful
訳その新税は貧しい人々を助けるためのものだったが、その影響は有害だった。多くの低所得世帯が、結局より多く払うことになったのである。
解説Although で「意図（貧しい人を助ける）」と「実際の効果」が逆になることがわかる。さらにコロンの後「多くの低所得世帯が結局多く払うことになった」が裏づけになり、harmful（有害な）。helpful（役に立つ）は意図の側で逆。unclear（不明な）、small（小さい）は、コロン後の具体的な悪い結果と合わない。
【覚える】deleterious ＝ harmful ＝ damaging。Although 節と主節は逆向きの内容。 - 11Critics praised the novel's trenchant analysis of modern society, saying it exposed problems that others had ignored.
答えb sharp and effective
訳批評家たちは、その小説の現代社会に対する鋭い分析を称賛し、ほかの人々が見過ごしてきた問題を暴き出したと述べた。
解説praised（称賛した）からプラスの語とわかり、「ほかの人が見過ごした問題を暴いた」から、鋭く核心を突いた分析＝sharp and effective（鋭く効果的な）。boring and long（退屈で長い）はほめ言葉にならない。gentle and vague（穏やかであいまいな）は、問題を暴く分析とは逆。outdated（時代遅れの）も称賛と合わない。
【覚える】trenchant ＝ incisive ＝ sharp（鋭い）。praise / criticize などの評価動詞が方向を決める。 - 12Most people found the speech soporific; half the audience was asleep within twenty minutes.
答えd boring enough to make people sleepy
訳ほとんどの人はそのスピーチを眠気を誘うものだと感じた。聴衆の半分が20分以内に眠ってしまったのである。
解説セミコロンの後が説明で、「20分以内に半数が眠った」という結果から、スピーチは眠気を誘う＝boring enough to make people sleepy（眠くなるほど退屈な）。exciting（わくわくする）は逆。confusing（わかりにくい）や offensive（不快な）では眠る理由にならない。結果から原因の語を推測する型。
【覚える】soporific＝眠気を誘う、退屈な（sopor＝眠り）。セミコロン後は前文の説明。
Ⅱ 語のパーツ（接頭辞・語根）や文脈から、下線部の意味として最も適切なものを選べ
- 13The new library was built with money from an anonymous benefactor.
答えc a person who gives help or money
訳その新しい図書館は、匿名の寄付者からの資金で建てられた。
解説bene（良い）＋fact（する）＋-or（人）＝良いことをする人→恩人・寄付者、なので a person who gives help or money（助けやお金を与える人）。money from 〜（〜からのお金）も手がかり。a person who harms others（他人を害する人）は逆で、malefactor（悪人）の意味。building の設計者や本を借りる人は文脈に合わない。
【覚える】bene＝良い：benefit / beneficial / benevolent（慈悲深い）／male＝悪い。 - 14In the old story, the witch's malediction turned the prince into a frog.
答えd a curse
訳昔話の中で、魔女の呪いが王子をカエルに変えてしまった。
解説male（悪い）＋dict（言う）＝悪いことを言う→呪い、なので a curse。「王子をカエルに変えた」という結果とも合う。a blessing（祝福）は反対の benediction（bene＋dict）の意味。a song（歌）、a disease（病気）は語のパーツにも文脈にも合わない。
【覚える】dict＝言う：predict / contradict / dictionary。malediction（呪い）↔ benediction（祝福）。 - 15Our loquacious tour guide talked nonstop for the entire three-hour bus ride.
答えb talking a great deal
訳おしゃべりなツアーガイドは、3時間のバス移動の間ずっと休みなくしゃべり続けた。
解説loqu（話す）は eloquent（雄弁な）と同じ語根で、talked nonstop（休みなくしゃべった）が言い換えになっているので talking a great deal（よくしゃべる）。speaking several languages（数か国語を話す）は「話す」には関係するが、文脈の「しゃべり続けた」と合わない。keeping quiet（黙っている）は逆。walking very fast（とても速く歩く）は無関係。
【覚える】loqu / locu＝話す：eloquent / colloquial（口語の）。loquacious ＝ talkative。 - 16The report found that the company was culpable for the oil spill and ordered it to pay for the cleanup.
答えb deserving blame
訳報告書は、その会社が石油流出に責任があると認定し、清掃費用を支払うよう命じた。
解説culp（罪）は culprit（犯人）と同じ語根で、「清掃費用を払うよう命じられた」が責任を裏づけるので deserving blame（非難に値する・責任がある）。deserving praise（称賛に値する）は逆。unaware（気づいていない）は責任の有無と関係がない。too small to matter（取るに足らない）も費用を払わされる理由にならない。
【覚える】culpable ＝ guilty ＝ responsible（責任がある）。culprit＝犯人。 - 17When I told my grandfather that I could talk to my phone and it would answer, he looked incredulous.
答えc unable to believe it
訳携帯電話に話しかけると答えてくれるんだよと祖父に言ったら、祖父は信じられないという顔をした。
解説in（否定）＋cred（信じる）＝信じられない、という様子なので unable to believe it。電話が答えるという話に驚く祖父の反応とも合う。too ready to believe anything（何でもすぐ信じる）は credulous（だまされやすい）の意味で、in- の有無で逆になる。very proud（とても誇らしい）、unable to hear（聞こえない）は文脈に合わない。
【覚える】incredulous＝信じない（人の様子）／incredible＝信じられない（物事）／credulous＝だまされやすい。 - 18Warning: This liquid is highly inflammable. Keep it away from heat and open flames.
答えc easily set on fire
訳注意：この液体は非常に燃えやすい。熱や火気から遠ざけること。
解説inflammable の in- は否定ではなく「中へ」の意味で、inflammable＝flammable（燃えやすい）なので easily set on fire。Keep it away from heat and open flames.（熱や火気から遠ざけよ）も決め手。impossible to burn（燃えない）は in- を否定と思い込んだ罠で、正しくは non-flammable。safe to drink、difficult to open は無関係。
【覚える】inflammable ＝ flammable（燃えやすい）↔ nonflammable。in- が否定とは限らない。 - 19In a film set in the 1800s, a character holding a smartphone would be an obvious anachronism.
答えd something placed in the wrong period of time
訳1800年代を舞台にした映画で、スマートフォンを持っている登場人物がいたら、明らかな時代錯誤だろう。
解説ana（逆らって）＋chron（時）＝時代に逆らうもの→時代錯誤、なので something placed in the wrong period of time（間違った時代に置かれたもの）。「1800年代の映画にスマホ」という例がそのまま説明になっている。a clever special effect（巧みな特殊効果）、an expensive prop（高価な小道具）、a famous actor（有名な俳優）は時代のずれを表さない。
【覚える】chron＝時：chronological（年代順の）、chronic（慢性の）、synchronize（同時に起こす）。
Ⅲ 次の英文を読み、設問に答えよ
[1] In the nineteenth century, many doctors saw no need to wash their hands before treating patients. When the Hungarian doctor Ignaz Semmelweis suggested that doctors' unwashed hands were spreading a deadly fever among new mothers, his colleagues were recalcitrant(ア): they refused to change their habits, and some even laughed at him. [2] Semmelweis's data, however, were striking. In the ward where doctors washed their hands with a chlorine solution, deaths fell dramatically. Later work by Louis Pasteur and Joseph Lister corroborated(イ) his ideas, showing that tiny living organisms could cause infection. [3] Today, Semmelweis is seen as a pioneer, but his story is a reminder that good evidence is not always enough. People may cling to old beliefs, especially when new ideas suggest that they themselves have been at fault. Such resistance is not an anomaly(ウ); it is a common pattern in the history of science.
本文の訳を見る
［1］19世紀には、多くの医師が、患者を治療する前に手を洗う必要などないと考えていた。ハンガリーの医師イグナーツ・ゼンメルワイスが、医師の洗っていない手が出産したばかりの母親たちの間に致死的な熱病を広めていると指摘したとき、同僚たちは（ア）頑として受け入れなかった。彼らは習慣を変えることを拒み、中には彼を笑う者さえいた。
［2］しかし、ゼンメルワイスのデータは目を見張るものだった。医師が塩素水で手を洗った病棟では、死者が劇的に減ったのである。のちのルイ・パスツールとジョゼフ・リスターの研究は、微小な生物が感染を引き起こしうることを示し、彼の考えを（イ）裏づけた。
［3］今日、ゼンメルワイスは先駆者とみなされているが、彼の物語は、良い証拠があるだけでは必ずしも十分ではないことを思い出させてくれる。人は古い信念にしがみつくことがある。とりわけ、新しい考えが、自分たち自身に落ち度があったことを示唆する場合にはそうだ。そのような抵抗は（ウ）例外的なことではない。科学の歴史においてよく見られるパターンなのである。
- 20下線部(ア)の意味に最も近いものを選べ。
答えd stubbornly unwilling to cooperate
訳同僚たちは頑として受け入れなかった。彼らは習慣を変えることを拒み、中には彼を笑う者さえいた。
解説コロンの後の「習慣を変えるのを拒み、笑う者までいた」が recalcitrant の言い換え。recalcitrant は「反抗的な・言うことを聞かない」なので stubbornly unwilling to cooperate（頑固に協力しようとしない）。eager to help（進んで助ける）と very grateful（とても感謝している）はプラスで逆向き。deeply confused（ひどく混乱した）は「拒んだ・笑った」と合わない。
【覚える】recalcitrant ＝ stubborn ＝ uncooperative。コロンの後は直前の語の説明。 - 21下線部(イ)の意味に最も近いものを選べ。
答えc supported
訳のちのパスツールとリスターの研究は、微小な生物が感染を引き起こしうることを示し、彼の考えを裏づけた。
解説showing that 以下で「微生物が感染を起こすことを示した」→手洗いで死者が減るというゼンメルワイスの考えを裏づけた、なので supported（支持した・裏づけた）。cor（共に）＋robor（力）＝力を添える。［3］の Today, Semmelweis is seen as a pioneer という評価とも合う。disproved（反証した）は逆。copied（まねた）、ignored（無視した）は文脈に合わない。
【覚える】corroborate ＝ confirm ＝ support（裏づける）↔ refute / disprove。 - 22下線部(ウ)の意味に最も近いものを選べ。
答えd an unusual case
訳そのような抵抗は例外的なことではない。科学の歴史においてよく見られるパターンなのである。
解説not A; it is B（AではなくBだ）の形で、B は a common pattern（よくあるパターン）。A の anomaly はその反対なので an unusual case（珍しい事例・例外）。a typical example（典型例）を入れると not と矛盾する。a serious crime（重大な犯罪）、a scientific method（科学的方法）は対比の軸（よくある／珍しい）と関係がない。
【覚える】anomaly ＝ exception ＝ irregularity（例外・異常）。not A but B の A と B は反対。 - 23本文の内容と一致するものを選べ。
答えd Washing hands with a chlorine solution reduced deaths.
訳本文の内容と一致するものはどれか。――塩素水で手を洗うと死者が減った。
解説根拠は［2］の deaths fell dramatically（死者が劇的に減った）。Semmelweis's colleagues quickly accepted his ideas（同僚はすぐに受け入れた）は(ア)の「拒んだ」と逆。Pasteur and Lister proved that Semmelweis was wrong（間違いを証明した）は(イ)の「裏づけた」と逆。The author believes good evidence always changes people's minds（良い証拠は常に考えを変える）は［3］の not always enough と逆。
【覚える】一致問題は、下線部の語の意味を押さえると選択肢の正誤が一気に決まる。
Ⅳ 下線部の語の意味を推測して日本語で書き、その根拠を説明せよ
- 24Many visitors find the city frenetic: people rush everywhere, traffic never stops, and even the music in the shops is loud and fast.
答え意味：ひどく慌ただしい、せわしない、熱狂的に動き回る。根拠：コロンの後に、人が急ぎ回る・車が絶えない・店の音楽も大きく速い、という具体例が並び、その共通点が「せわしなさ」だから。
訳多くの訪問者は、その都市はひどくせわしないと感じる。人々はどこでも急ぎ回り、車の流れは途切れず、店の音楽さえ大きくて速い。
解説採点ポイントは2つ。①意味が「ひどく慌ただしい・せわしない・熱狂的な」の方向であること。「うるさい」だけでは中心（急かされる感じ）を外す。「にぎやかで楽しい」もプラスに寄りすぎ ②根拠としてコロンの後の3つの具体例（人が急ぐ・車が絶えない・音楽が大きく速い）を挙げ、その共通点が「せわしなさ」だと説明すること。frantic（必死の）と似た語。
【覚える】frenetic ＝ frantic ＝ hectic（ひどく慌ただしい）。コロン後の具体例の共通点で推測する。 - 25The critic's review was far from laudatory; she called the film dull and badly acted.
答え意味：称賛の、ほめたたえる。根拠：far from 〜（少しも〜でない）の後ろで、批評家は映画を「退屈で演技が下手」とけなしているので、laudatory はその反対のプラスの意味になるから。
訳その批評家の評は、少しもほめたものではなかった。彼女はその映画を退屈で演技もひどいと評したのである。
解説採点ポイントは2つ。①far from 〜（少しも〜でない・〜からほど遠い）が否定の働きをしていることを指摘 ②セミコロンの後の dull（退屈な）・badly acted（演技が下手）がマイナスの評価であることを根拠に、laudatory はその反対の「称賛の・ほめたたえる」だと説明すること。laud（称賛する）・applaud（拍手を送る）と同じ語源だと気づければなおよい。
【覚える】far from 〜 ＝ not at all 〜（決して〜でない）。laudatory ＝ praising ＝ complimentary。 - 26Long-distance runners often eat copious amounts of pasta the night before a race because they need a lot of energy.
答え意味：大量の、豊富な。根拠：because 以下に「多くのエネルギーが必要だから」と理由が書かれていて、その理由に合う食べ方は「たくさん食べる」ことだから。
訳長距離ランナーは多くのエネルギーを必要とするので、レースの前夜に大量のパスタを食べることが多い。
解説採点ポイントは2つ。①意味が「大量の・豊富な」という量の多さであること ②because 以下の「多くのエネルギーが必要だから」という理由（因果関係）を根拠に挙げ、それに合う食べ方は「たくさん食べる」ことだと説明すること。copy（写す）からの連想で考えると文が通らないので、見た目より文脈を優先する。
【覚える】copious ＝ abundant ＝ plentiful（豊富な・大量の）。because 節は推測の強い根拠。
早慶上智の難単語を「覚えずに解く」裏読みテクニック（A4 2枚）