CHECK TEST
広告・メール・お知らせ文の読み方確認問題集
広告・メール・お知らせの確認問題23問。条件・例外・変更後の情報と計算を、実用文のスキャンで取る。
Ⅰ 下線部の意味として最も適切なものを選べ
- 1Admission is complimentary for children under six.
答えb 無料である
訳6歳未満の子どもは入場無料です。
解説complimentary は「無料の（＝free of charge）」。compliment（ほめ言葉）から「お店からのサービス」と覚える。「半額」「予約が必要」「有料」はどれも complimentary の意味ではなく、特に「有料」は正反対。対象が under six（6歳未満）に限られている点も設問になりやすい。
【覚える】無料：complimentary / free of charge / at no cost / for free。 - 2Please submit your application no later than March 10.
答えd 3月10日までに（10日を含む）
訳遅くとも3月10日までに申込書を提出してください。
解説no later than 〜 は「遅くとも〜までに」で、締切の日（3月10日）を含む。by March 10 とほぼ同じ。「10日以降に」は逆、「前日までに」は10日を含まない誤り、「10日ちょうどに」は期限の意味にならない。締切を過ぎた場合の扱いが設問になることも多い。
【覚える】no later than＝by（〜までに）。no earlier than＝早くても〜以降。 - 3Seats are available on a first-come, first-served basis.
答えc 先着順で
訳座席は先着順でご利用いただけます。
解説first-come, first-served は「先に来た人から順に対応する」＝先着順。on a 〜 basis は「〜方式で」。「抽選で」は by lottery、「年齢順に」は by age、「会員を優先して」は members first で、いずれも別の表現。定員（limited to 〜）とセットで出ることが多い。
【覚える】on a first-come, first-served basis＝先着順で。 - 4Please note that all tickets are non-refundable.
答えa 返金できない
訳チケットはすべて返金できませんのでご了承ください。
解説refund（返金）＋-able（できる）に non（否定）が付いて「返金できない」。refundable は返金可能。「譲渡できない」は non-transferable、「割引できない」は no discount、「再発行できない」は cannot be reissued で別の表現。注の小さな字は設問になりやすい。
【覚える】non-refundable＝返金不可。Please note that 〜＝〜にご注意ください。 - 5The schedule below is subject to change.
答えd 変更される可能性がある
訳以下の予定は変更される可能性があります。
解説be subject to change は「変更の可能性がある」。今の予定を「すでに確定している」とする選択肢はひっかけで、意味が逆。実際に「中止になった」「延期された」なら canceled・postponed・rescheduled などが使われ、subject to change は可能性の話にとどまる。
【覚える】be subject to＋名詞＝〜を受ける可能性がある（subject to approval＝承認が必要）。 - 6Attendance at the safety briefing is mandatory for all volunteers.
答えa 必須である
訳安全説明会への出席は、ボランティア全員に義務づけられています。
解説mandatory は「必須の（＝required, compulsory）」。反対は optional（任意の）なので「任意である」は逆。「推奨されている」（recommended / encouraged）は義務より弱く、「禁止されている」（prohibited）は方向が違う。義務・推奨・禁止の強さの違いが選択肢を分ける。
【覚える】mandatory＝required ⇔ optional。強さ：must / mandatory > encouraged > optional。 - 7You are invited to our annual dinner. RSVP by May 3.
答えc 5月3日までに出欠の返事をください
訳年に一度の夕食会にご招待します。5月3日までに出欠のお返事をください。
解説RSVP は招待状の決まり文句で「出欠の返事をください」（フランス語 Répondez s'il vous plaît から）。by May 3 は期限。「会場へお越しください」は当日の来場、「会費を払ってください」は支払い、「5月3日以降に予約」は期限の向きが逆で、どれも RSVP の意味ではない。
【覚える】RSVP by 〜＝〜までに出欠を返事。annual＝年1回の。
Ⅱ 次のチラシを読み、問いに答えよ
SUMMER SWIMMING LESSONS — Riverside Sports Center ／ Dates：July 21 – August 20（Tuesdays and Thursdays）／ Classes：Beginners（ages 6–9）10:00–11:00 a.m.; Intermediate（ages 10–14）11:15 a.m.–12:15 p.m. ／ Fee：$60 per child for all lessons（$45 for center members）／ Family discount：10% off the total fee when two or more children from the same family sign up ／ How to apply：Register online or at the front desk by July 15. Each class is limited to 15 children, and places are filled on a first-come, first-served basis. ／ ＊No lessons on August 11 and 13（the pool will be closed for cleaning）. ／ ＊Swimming caps are required and can be bought at the front desk for $5 each.
本文の訳を見る
夏の水泳教室 — リバーサイド・スポーツセンター
日程：7月21日〜8月20日（毎週火曜日・木曜日）
クラス：初級（6〜9歳）午前10時〜11時／中級（10〜14歳）午前11時15分〜午後0時15分
参加費：子ども1人につき全回で60ドル（センター会員は45ドル）
家族割引：同じ家族から2人以上の子どもが申し込む場合、合計金額から10％引き
申し込み方法：7月15日までに、オンラインまたは受付で登録してください。各クラスの定員は15人で、先着順に受け付けます。
＊8月11日と13日はレッスンがありません（清掃のためプールが閉鎖されます）。
＊水泳帽の着用が必要です。受付で1つ5ドルで購入できます。
- 8家族がセンターの会員ではない10歳の子どもが参加する場合、入るクラスと参加費は。
答えc Intermediate・$60
解説10歳は Intermediate（ages 10–14）のクラス。家族が会員ではないので非会員料金の $60（$45 は会員料金）。Beginners は6〜9歳なので10歳は入れない。Intermediate・$45 は料金の条件の取り違え。対象年齢と料金の条件を1つずつ照合する。
【覚える】広告問題は「誰が・どの条件で」を表の条件と1つずつ照合する。 - 9同じ家族のきょうだい2人（どちらもセンターの会員）が申し込む場合、参加費の合計は。
答えd $81
解説会員料金 $45×2人＝$90。同じ家族から2人以上なので家族割引10％引きで $90×0.9＝$81。$90 は割引の見落とし、$108 は非会員料金（$60×2×0.9）で計算した値、$120 は非会員料金で割引も忘れた値。式を余白に書いて確かめる。
【覚える】10% off the total fee＝合計の10％引き（×0.9）。 - 10チラシの内容と一致するものは。
答えb There will be no lessons on two of the scheduled days.
訳正解の訳：予定されていた日のうち2日はレッスンがない。
解説＊注の No lessons on August 11 and 13（8月11日と13日は休み）の言い換えが正解。Swimming caps are given free は「受付で $5 で購入」と矛盾。register on the day of the first lesson は締切 July 15 と矛盾（初回は7月21日）。up to 20 children は定員15人と矛盾。注・例外は正解の根拠になりやすい。
【覚える】＊注（例外・休業日・追加料金）は必ず読む。 - 11このレッスンに参加できないのは。
答えc 15歳の会員の生徒
解説対象は Beginners 6〜9歳と Intermediate 10〜14歳なので、15歳はどちらにも入らず参加できない。6歳の非会員・14歳の非会員・9歳の会員は、いずれも年齢の範囲内で参加できる。会員かどうかは料金の条件で、参加資格には関係しない。
【覚える】ages 10–14＝10歳から14歳まで（両端を含む）。 - 12申し込みについて正しいものは。
答えd 各クラス定員15人で、先着順に受け付ける
解説根拠は Each class is limited to 15 children, and places are filled on a first-come, first-served basis.（定員15人・先着順）。「抽選」は先着順と矛盾。「会員だけがオンライン」は書かれていない（誰でもオンラインか受付で申込可）。締切は July 15 で、7月21日は開始日。日付が複数あるときは「何の日付か」を確かめる。
【覚える】limited to 〜＝〜に限られる（定員）。by July 15＝7月15日までに。
Ⅲ 次の2通のメールを読み、問いに答えよ
Email 1 From: Olivia Grant（Event Coordinator） To: Kenji Mori Subject: Your talk at the Spring Career Fair ／ Dear Mr. Mori, Thank you for agreeing to speak at our Spring Career Fair. I'm writing to confirm the details. Your talk is scheduled for Saturday, April 18, from 2:00 to 2:45 p.m. in Room B. Could you send me the title of your talk by April 10 so that we can include it in the program? I have attached a map of the venue. Best regards, Olivia Grant ／ Email 2 From: Olivia Grant To: Kenji Mori Subject: Change of room ／ Dear Mr. Mori, I'm afraid we have had to make a change. Because more students have registered than we expected, your talk will be held in the Main Hall instead of Room B. The date and time remain the same. Thank you for your understanding. Best regards, Olivia Grant
本文の訳を見る
メール1 差出人：オリビア・グラント（イベント担当） 宛先：森健二様 件名：春のキャリアフェアでのご講演について
森様
春のキャリアフェアでのご講演をお引き受けいただき、ありがとうございます。詳細の確認のためにご連絡しております。ご講演は4月18日（土）午後2時から2時45分まで、B室で予定しております。プログラムに載せるため、4月10日までにご講演の題名をお送りいただけますか。会場の地図を添付いたしました。
よろしくお願いいたします。オリビア・グラント
メール2 差出人：オリビア・グラント 宛先：森健二様 件名：会場変更のお知らせ
森様
恐れ入りますが、変更をせざるを得なくなりました。予想以上に多くの学生が参加登録をしたため、ご講演はB室ではなくメインホールで行います。日時は変わりません。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
オリビア・グラント
- 131通目のメールの主な目的は。
答えb 講演の詳細を確認すること
解説メールの目的は冒頭の I'm writing to confirm the details（詳細の確認のためにご連絡しております）にある。Thank you for agreeing to speak とあるので講演はすでに引き受け済みで、「引き受けを頼む」は誤り。「日程の変更」は2通目の話（しかも変わったのは場所）。地図は送る側で、送ってもらうのではない。
【覚える】メールの目的は I'm writing to 〜 / I'd like to 〜 の文に書かれる。 - 14森さんが求められていることは。
答えa 4月10日までに講演の題名を送る
解説依頼は Could you send me the title of your talk by April 10 so that we can include it in the program? の部分なので「4月10日までに題名を送る」。4月18日は講演の当日。地図は森さんに送られてきた（添付された）もので、森さんが送るものではない。学生の名簿は本文にない。
【覚える】依頼の表現：Could you 〜? / Would you mind -ing? / Please 〜。 - 151通目のメールに添付されていたものは。
答えa 会場の地図
解説根拠は I have attached a map of the venue.（会場の地図を添付した）。venue は「会場」。当日のプログラムは講演の題名を載せる予定のもので、添付されたとは書かれていない。参加学生の名簿、講演の原稿も本文にない。
【覚える】attach＝添付する。venue＝会場（開催地）。 - 16最終的な講演の日時と場所は。
答えb April 18, 2:00 p.m., in the Main Hall
訳正解の訳：4月18日午後2時、メインホールで。
解説2通目で場所だけが Room B から the Main Hall に変わり、The date and time remain the same（日時は変わらない）。よって4月18日午後2時、メインホール。Room B は変更前の場所。April 10 は題名の提出期限。2:45 p.m. は終了時刻。やり取りのある問題は最後のメールまで読んで最新の決定を答える。
【覚える】remain the same＝変わらない。instead of A＝Aの代わりに。 - 17講演の部屋が変わった理由は。
答えb 予想より多くの学生が参加登録したから
解説根拠は Because more students have registered than we expected（予想以上に多くの学生が登録したため）。「工事で使えない」「森さんが広い部屋を希望」は本文にない。「日程が変わった」は The date and time remain the same と矛盾。理由を問う設問は because・so that の周辺を探す。
【覚える】more 〜 than we expected＝予想以上に多くの〜。 - 182通目の下線部 I'm afraid の働きとして最も適切なものは。
答えd 好ましくない知らせを切り出す
解説I'm afraid 〜 は「残念ながら〜・恐れ入りますが〜」で、相手にとって好ましくない知らせを切り出す丁寧表現。柔らかい言い方だが、中身は不都合な変更の知らせ。「恐怖を表す」は字面にとらわれた誤り。依頼は Could you 〜?、感謝は Thank you for 〜 で表す。
【覚える】I'm afraid (that) 〜＝残念ながら〜（悪い知らせの前置き）。
Ⅳ 次のお知らせを読み、問いに答えよ
NOTICE TO ALL RESIDENTS — Maple Court Apartments ／ Water Pipe Repairs ／ The water supply will be turned off from 9:00 a.m. to 3:00 p.m. on Wednesday, October 7, while repairs are carried out. If the work cannot be done that day because of heavy rain, it will be postponed to Friday, October 9, at the same time. ／ ・Residents are encouraged to store some water the night before. ／ ・Please do not use the elevators during the repair work, as workers will need them to carry equipment. ／ ・Parking in front of Building A is prohibited on the day of the work. ／ For inquiries, please call the management office at 555-0142（weekdays only, 9:00 a.m.–5:00 p.m.）.
本文の訳を見る
メープルコート・アパート 居住者の皆様へのお知らせ
水道管の修理について
修理作業のため、10月7日（水）午前9時から午後3時まで断水いたします。大雨のため当日作業ができない場合は、10月9日（金）の同じ時間帯に延期いたします。
・前日の夜に水をためておくことをお勧めします。
・作業員が機材を運ぶためにエレベーターを使用しますので、修理作業中はエレベーターをご利用にならないでください。
・作業当日は、A棟前への駐車は禁止です。
お問い合わせは管理事務所（555-0142、平日のみ、午前9時〜午後5時）までお電話ください。
- 19お知らせの内容と一致するものは。
答えc Residents are not allowed to park in front of Building A on the day of the work.
訳正解の訳：住民は作業当日、A棟の前に駐車することを許されていない。
解説本文の Parking in front of Building A is prohibited on the day of the work. の is prohibited（禁止）を are not allowed to と言い換えた選択肢が正解。水をためるのは are encouraged to（推奨）なので must（義務）は強さのすり替え。断水は9時〜15時で all day は誤り。問い合わせは weekdays only なので weekends は誤り。
【覚える】be prohibited＝be not allowed to。be encouraged to（推奨）≠ must（義務）。 - 20大雨で工事ができない場合はどうなるか。
答えb 10月9日（金）の同じ時間帯に延期される
解説根拠は it will be postponed to Friday, October 9, at the same time.（10月9日（金）の同じ時間帯に延期）。postpone＝延期する（cancel は中止）なので「中止され、日程は未定」は誤り。「夕方まで延長」「翌週の水曜日」は本文にない。答えは変更後の日時。
【覚える】postpone A to B＝AをBに延期する。at the same time＝同じ時間に。 - 21エレベーターについて正しいものは。
答えa 作業員が機材を運ぶため、工事中は使わないよう求められている
解説根拠は Please do not use the elevators during the repair work, as workers will need them to carry equipment.。as は理由で「作業員が機材を運ぶため」。使わないよう求められているのは工事中（9時〜15時）だけで、「終日運転が止められる」とは書かれていない。住民が運ぶ手伝いをするわけでもなく、「自由に使ってよい」は逆。
【覚える】文中の as＋S V＝〜なので（理由）。during＋名詞＝〜の間。
Ⅴ 問いに日本語で答えよ
- 22Ⅱのチラシで、センターの会員ではないきょうだい2人（8歳と12歳）が申し込む。2人とも水泳帽を持っていないので受付で買う場合、センターに払う金額の合計はいくらか。式も書け。
答え$118。参加費（$60＋$60）×0.9＝$108、水泳帽 $5×2＝$10、合計 $108＋$10＝$118。
解説採点ポイント：①非会員料金 $60 を使う、②同じ家族から2人以上なので家族割引10％（$120×0.9＝$108）、③水泳帽は着用必須で、受付で買えば1つ $5×2＝$10（割引は参加費の total fee にだけかかり、帽子にはかからない）。合計 $118。8歳と12歳でクラスが別々でも、同じ家族なら割引の対象。
【覚える】割引の対象範囲（total fee）を確かめる。追加費用は＊注に書かれやすい。 - 23Ⅳのお知らせで、住民に「義務・禁止」ではなく「推奨」として書かれていることを1つ答えよ。
答え前の晩に水をためておくこと。
解説採点ポイント：are encouraged to（〜するよう勧められる）＝推奨なので「前の晩に水をためておくこと」が答え。駐車は is prohibited（禁止）、エレベーターは Please do not use（使用しないでください）で、強さが違う。義務・禁止・推奨の区別は実用文の頻出ポイント。
【覚える】推奨：be encouraged to / be recommended to / should。禁止：be prohibited / must not。
広告・メール・お知らせ文の読み方（A4 2枚）