CHECK TEST
共通テストのブログ・メール・ウェブサイト問題の解き方確認問題集
メール・ウェブ・ブログの確認問題20問。目的・依頼・基準日・後の文書の変更・書き手の区別を共テ型で確かめる。
Ⅰ あなたは語学学校の留学生である。学校から届いたメールを読み、問いに答えよ
From：Lakeside Language School ／ To：You ／ Date：Monday, October 6 ／ Subject：Change of venue for the Culture Day Trip ／ Dear Student, Thank you for signing up for the Culture Day Trip on Saturday, October 18. Unfortunately, the history museum we planned to visit will be closed that day for repairs. Instead, we will visit the Riverside Art Gallery. The departure time (9:00 a.m.) and the fee (£25, lunch included) will not change. However, the gallery does not allow large bags, so please bring only a small backpack. Could you also let us know within three days whether you have any food allergies? We look forward to seeing you.
本文の訳を見る
差出人：レイクサイド語学学校／宛先：あなた／日付：10月6日（月）／件名：文化日帰り旅行の行き先変更について
学生の皆さんへ
10月18日（土）の文化日帰り旅行にお申し込みいただき、ありがとうございます。残念ながら、訪問予定だった歴史博物館が当日は改修工事のため休館となります。代わりに、リバーサイド美術館を訪れます。出発時刻（午前9時）と参加費（25ポンド、昼食込み）は変わりません。ただし、美術館には大きなかばんを持ち込めないので、小さなリュックだけを持ってきてください。また、食物アレルギーがあるかどうかを3日以内にお知らせいただけますか。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
- 1What is the main purpose of the email?
答えc To tell you about a change in the place you will visit
訳問：このメールの主な目的は何か。
答：あなたが訪れる場所の変更を知らせること。解説件名の Change of venue（会場の変更）と、Unfortunately（残念ながら）の後の「博物館が休館→代わりに美術館へ」が用件の中心。To invite you to sign up（申し込みに誘う）は、すでに Thank you for signing up とあるので×。To ask you to pay an additional fee（追加料金の請求）は料金不変と矛盾。To announce that the trip has been canceled（中止）も×。
【覚える】メールの目的は件名＋Unfortunately／However／Instead の後に出る。 - 2Which is true about the trip?
答えa Lunch is still included in the fee.
訳問：旅行について正しいのはどれか。
答：昼食は引き続き参加費に含まれている。解説The fee (£25, lunch included) will not change から、昼食込みは変わらない。The fee has been raised to £25（値上げ）は「変わらない」と矛盾。The trip will now leave in the afternoon（午後出発に変更）は、出発は午前9時のまま。Participants may bring large bags（大きなかばん可）は does not allow large bags と逆。
【覚える】変更の知らせは「変わる点」と「変わらない点（will not change／stay the same）」を分けて整理する。 - 3By what date should you tell the school about food allergies?
答えd October 9
訳問：食物アレルギーについて、何日までに学校に知らせるべきか。
答：10月9日。解説within three days（3日以内に）の起点は、メールの送信日 Date：Monday, October 6。6日＋3日で10月9日が締切。October 21 は旅行日の18日から数えた誤り。October 18 は旅行当日で、そこまで待つ理由はない。October 15 は本文のどの数字とも結びつかない。
【覚える】within 〜 days／tomorrow／next week は、メールの送信日（Date）を基準に数える。 - 4Which two things does the school ask you to do?
答えc Bring only a small bag and report any food allergies
訳問：学校があなたに求めていることを2つ選ぶとどれか。
答：小さなかばんだけを持ってくることと、食物アレルギーを知らせること。解説依頼は please bring only a small backpack と Could you also let us know…allergies? の2か所。also があるので依頼が2つ目だとわかる。Bring your own lunch（弁当持参）は lunch included なので×。Pay the fee and visit the history museum（博物館訪問）は博物館が休館で×。arrive at 8:00 a.m.（8時に到着）は本文にない数字。
【覚える】please／Could you…?／also で依頼を拾い、2つ目まで読み切る。
Ⅱ 市のウェブサイトの報告とコメントを読み、問いに答えよ
Posted by Greenville City Office, May 20：Last month, the city started a free bike-sharing service with 200 bikes at 15 stations. In the first four weeks, the bikes were used about 6,000 times. We are pleased with this excellent start, and we plan to add 10 more stations by next spring. ／ Comments ／ Tom：I use a bike every morning to get to the train station. It's convenient, but there are often no bikes left after 8 a.m. ／ Sara：The service is a great idea, but some riders leave bikes on the sidewalk, which is dangerous for elderly people. The city should do something about this.
本文の訳を見る
グリーンビル市役所の投稿（5月20日）：先月、市は15か所のステーションに200台の自転車を置いて、無料のシェアサイクルを始めました。最初の4週間で、自転車は約6,000回利用されました。このすばらしい滑り出しを市はうれしく思っており、来春までにステーションをさらに10か所増やす予定です。
コメント
トム：毎朝、駅まで自転車を使っています。便利ですが、朝8時を過ぎると自転車が1台も残っていないことがよくあります。
サラ：サービスはすばらしい考えですが、歩道に自転車を置きっぱなしにする人がいて、お年寄りには危険です。市はこれを何とかすべきです。
- 5Which is the City Office's opinion?
答えd The service has started very well.
訳問：市役所の意見はどれか。
答：このサービスはとても順調に始まった。解説We are pleased with this excellent start（すばらしい滑り出しをうれしく思う）が市の評価＝意見。There are 15 bike stations（ステーションは15か所）は確かめられる事実。Bikes often run out after 8 a.m.（8時以降は自転車が足りない）は Tom の話。Bikes left on sidewalks are dangerous（歩道の自転車は危険）は Sara の意見で、市の意見ではない。
【覚える】意見のサイン：excellent／pleased／should など評価・感情の語。誰の発言かも必ず確認。 - 6If the city's plan goes ahead, how many stations will there be by next spring?
答えc 25
訳問：市の計画どおりに進めば、来春までにステーションはいくつになるか。
答：25か所。解説現在の15か所（at 15 stations）に add 10 more stations（さらに10か所追加）なので 15＋10＝25。10 は増やす数だけで合計ではない。15 は現在の数。200 は自転車の台数でステーション数ではない。
【覚える】add／more／another は足し算の合図。「増える数」と「合計」を取り違えない。 - 7What can be inferred from Tom's comment?
答えa People who need a bike later in the morning may not find one.
訳問：トムのコメントから推測できることは何か。
答：朝の遅い時間に自転車が必要な人は、借りられないかもしれない。解説there are often no bikes left after 8 a.m.（8時以降は自転車がないことが多い）から、遅めの時間に使いたい人は借りられない可能性がある、と一歩だけ進めた推測。Tom has stopped using the service（利用をやめた）は毎朝使っているので×。too many bikes at the train station（駅に自転車が多すぎる）は逆。used only in the evening（夜だけ利用）は本文にない。
【覚える】推測問題は本文から「一歩だけ」進めた内容が正解。飛躍しすぎは×。 - 8Sara wants the city to .
答えb deal with bikes left on sidewalks
訳サラは市に、歩道に置かれた自転車に対処してほしいと思っている。
解説The city should do something about this の this は、直前の「歩道に自転車を置きっぱなしにする人がいる」こと。do something about ＝ deal with（対処する）と言い換えている。add more stations（ステーション追加）は市の計画。make the service free（無料にする）はすでに無料。build stations only for elderly people（高齢者専用ステーション）は本文にない。
【覚える】do something about 〜 ＝ deal with ＝ address ＝ take measures against 〜。
Ⅲ あなた（16歳）は図書館の読書会に申し込んだ。ちらし・あなたの申込フォーム・図書館からのメールを読み、問いに答えよ
Flyer：Northfield Library Book Club for Teens（ages 13–18）／ Meets on the first Saturday of each month, 2:00–3:30 p.m. ／ November books — The Silent River（320 pages）／ Stars Over Kyoto（180 pages）／ The Last Robot（250 pages）／ Ocean Diaries（150 pages; e-book only）／ Your application form：Age：16 ／ Book choice：The Last Robot ／ Comment：I'd prefer a book under 200 pages because I have exams in November. ／ Email from the library：Thank you for joining! Because of your comment, we have changed your book to the shortest printed book on the list. Please note that the November meeting will be held on November 8 instead of November 1, because the library will be closed on the 1st. The meeting time will stay the same.
本文の訳を見る
ちらし：ノースフィールド図書館 10代のための読書会（13〜18歳）／毎月第1土曜日、午後2時〜3時半／11月の本：『静かな川』（320ページ）、『京都の星空』（180ページ）、『最後のロボット』（250ページ）、『海の日記』（150ページ・電子書籍のみ）
あなたの申込フォーム：年齢：16歳／選んだ本：『最後のロボット』／コメント：11月に試験があるので、200ページ未満の本がいいです。
図書館からのメール：ご参加ありがとうございます！ いただいたコメントを受けて、あなたの本をリストの中でいちばん短い紙の本に変更しました。なお、1日は図書館が休館のため、11月の会は11月1日ではなく11月8日に行います。時間は変わりません。
- 9Which book will you read for the November meeting?
答えb Stars Over Kyoto
訳問：11月の会のためにあなたが読む本はどれか。
答：『京都の星空』。解説メールで the shortest printed book on the list（リストで最も短い紙の本）に変更。150ページの Ocean Diaries が最短だが e-book only（電子書籍のみ）なので除外し、紙の本で最短の Stars Over Kyoto（180ページ）。The Last Robot は変更前に選んだ本。The Silent River は320ページで最も長い。
【覚える】最上級（shortest）は条件（printed）とセットで絞り込む。条件で除外される選択肢がわな。 - 10When will the November meeting start?
答えc At 2:00 p.m. on November 8
訳問：11月の会は何時に始まるか。
答：11月8日の午後2時。解説日付はメールで on November 8 instead of November 1 に変更。時刻は The meeting time will stay the same なので、ちらしの2:00–3:30 p.m. の開始時刻2時のまま。November 1 は変更前の日。3:30 p.m. は終了時刻で、start（始まる）に合わない。
【覚える】複数文書は「後の文書で変わった所は新しい方、触れていない所は前の文書のまま」。 - 11Why did the library change your book?
答えc You asked for a shorter book.
訳問：図書館はなぜあなたの本を変えたのか。
答：あなたがもっと短い本を希望したから。解説メールの Because of your comment（コメントを受けて）が理由の合図。フォームのコメント I'd prefer a book under 200 pages（200ページ未満がいい）が根拠。The Last Robot was not available（在庫がなかった）、You were too young（年齢が若すぎた：16歳で13〜18歳の対象内）、E-books were not allowed（電子書籍禁止）はどれも本文にない。
【覚える】Because of 〜／due to 〜 の後ろが理由。理由は別の文書（フォーム）にあることが多い。
Ⅳ 日付・条件の表現に合うものを選べ
- 12Admission is free for children under 6. Tickets for all other visitors are $8. 6歳の子どもは？
答えd 入場料がかかる
訳6歳未満の子どもは入場無料です。それ以外の来場者のチケットは8ドルです。
解説under 6 は「6歳未満」で6歳を含まない。無料は5歳までなので、6歳は other visitors に入り8ドルかかる。入場料は無料は under を「以下」と誤解した答え。入場料は半額・入場できないは本文に根拠がない。6歳を含めたいなら 6 and under／6 or younger と書く。
【覚える】under 6＝6歳未満、6 and under＝6歳以下、over 15＝15歳より上。 - 13The camp is open to students aged 15 or older. 15歳の生徒は？
答えc 参加できる
訳このキャンプは15歳以上の生徒が参加できます。
解説aged 15 or older は「15歳または15歳より上」＝15歳以上で、15歳を含む。参加できないは or older を「より上」と読み違えた答え。保護者の許可という条件は本文にない。16歳になってからは older than 15 の場合の解釈。
【覚える】15 or older＝15 and over＝15歳以上（含む）。older than 15／over 15＝16歳から。 - 14Each bag must weigh no more than 10 kg. ちょうど10kgのかばんは？
答えa 持ち込める
訳かばんは1個あたり10キロ以下でなければなりません。
解説no more than 10 kg は「10キロを超えない」＝10キロ以下で、ちょうど10キロは持ち込める。持ち込めないは less than 10 kg（10キロ未満）と混同した答え。追加料金・預ける必要は本文に書かれていない条件。
【覚える】no more than＝以下（上限）、less than＝未満、at least＝以上（下限）。 - 15アメリカのウェブサイトに The event will be held on 3/4. とある。開催日は？
答えc 3月4日
訳そのイベントは3月4日に開催されます。
解説アメリカ式の日付は「月／日」なので 3/4 は3月4日。4月3日はイギリス式（日／月）で読んだ場合。3月から4月まで・3日間または4日間は、スラッシュを期間や日数と取り違えた答え。サイトの国（ここではアメリカ）を必ず確認する。
【覚える】米：3/4＝March 4、英：3/4＝3 April。書き方も米 March 4、英 4 March。 - 16Friday, June 12 に届いたメールに Please reply by Wednesday next week. とある。締切は？
答えa 6月17日
訳来週の水曜日までに返信してください。
解説基準は送信日の6月12日（金）。来週は15日（月）からなので、その水曜日は6月17日。6月10日は送信日より前の水曜で、来週ではない。6月19日は来週の金曜日。6月24日は再来週の水曜で、1週ずらしすぎ。
【覚える】next week の曜日は、送信日の翌週の月曜からカレンダーで数える。 - 17The fair runs from 1 to 8 February. 開催期間は？
答えb 8日間
訳その見本市は2月1日から8日まで開かれます。
解説from 1 to 8 February は1日と8日の両方を含むので、1・2・…・8日の8日間。7日間は 8−1 の引き算だけで数えた誤り。1日間・9日間は日付の数え方と合わない。英語の from A to B は両端を含むのが基本。
【覚える】期間の日数＝終わり−始め＋1。through（米）も「〜まで含む」。
Ⅴ 留学生のブログを読み、問いに答えよ
My Weekend at a Farm Stay（posted by Emily, June 3）／ Last weekend, I stayed at a small farm two hours from the city. On Saturday, I helped pick strawberries in the morning and fed the goats in the afternoon. I was surprised that the goats were so friendly — one even followed me around like a dog! On Sunday, it rained, so instead of working outside, we made strawberry jam in the kitchen. Overall, it was a wonderful experience, and I'd recommend it to anyone who wants a break from city life. Just remember to bring boots, because the paths get very muddy.
本文の訳を見る
農場ステイで過ごした週末（エミリー、6月3日投稿）
先週末、街から2時間の小さな農場に泊まりました。土曜日は、午前中にいちご摘みを手伝い、午後はヤギに餌をあげました。ヤギがとても人なつっこいのには驚きました。1匹なんて、犬みたいに私のあとをついて回ったんです！ 日曜日は雨だったので、外で作業する代わりに、台所でいちごジャムを作りました。全体として、すばらしい体験でした。都会の生活から離れてひと息つきたい人には、誰にでもおすすめします。ただ、道がすごくぬかるむので、長靴を忘れずに持っていってください。
- 18What did Emily do on Sunday?
答えb She made jam indoors.
訳問：エミリーは日曜日に何をしたか。
答：屋内でジャムを作った。解説On Sunday, it rained, so instead of working outside, we made strawberry jam in the kitchen が根拠。in the kitchen＝indoors と言い換えている。She picked strawberries（いちご摘み）と She fed the goats（ヤギの餌やり）は土曜日の行動。walked on the farm paths all day（一日中農場の道を歩いた）は本文にない。
【覚える】曜日・時間帯ごとに行動を整理。instead of 〜 の後ろが実際にしたこと。 - 19What surprised Emily?
答えa How friendly the goats were
訳問：エミリーは何に驚いたか。
答：ヤギがとても人なつっこかったこと。解説I was surprised that the goats were so friendly が根拠で、How friendly the goats were と言い換えている。How much it rained（雨の量）、How far the farm was（農場の遠さ）、How easy it was to make jam（ジャム作りの簡単さ）は、雨・距離・ジャムが本文に出てくるだけで、驚いたこととしては書かれていない。
【覚える】I was surprised／amazed that… の that 節が「驚いたこと」の答え。 - 20Which is Emily's opinion?
答えc The farm stay is a good choice for people who want a break from city life.
訳問：エミリーの意見はどれか。
答：農場ステイは都会の生活から離れてひと息つきたい人に良い選択だ。解説I'd recommend it to anyone who wants a break from city life（ひと息つきたい人に勧める）は書き手の評価＝意見。The farm is two hours from the city（街から2時間）、It rained on Sunday（日曜は雨）、She fed the goats in the afternoon（午後にヤギの餌やり）はどれも確かめられる事実。
【覚える】Overall／I'd recommend／wonderful は意見のサイン。数字・天気・行動は事実。
共通テストのブログ・メール・ウェブサイト問題の解き方（A4 2枚）