共通テスト頻出の言い換えパターン50確認問題集

答えd　The city is investigating why traffic jams occur near the station.

訳市は駅付近の渋滞の原因を調べている。

解説look into＝investigate（調べる）、the causes of＝why 〜 occur と言い換えた正解。looking for a new station（新しい駅を探す）は look の使い回し、watching the traffic jams from the station は station を使い回したダミー。has solved は調査中を「解決済み」にした時のずれ。
【覚える】look into＝investigate／look for＝search for（探す）。

答えd　Mika thought of a method for using old plastic bottles again.

訳ミカは古いペットボトルを再利用する方法を思いついた。

解説come up with＝think of（思いつく）、reuse＝use again、a way＝a method。came across（偶然見つける）は come を使い回したダミー。collected from the street（道で集めた）は本文にない。gave up（あきらめた）は本文と逆。
【覚える】come up with＝think of／come across＝偶然出会う・見つける。

答えc　The rule will be in effect for a limited time.

訳新しい駐車規則はあくまで一時的なものだ。

解説temporary＝for a limited time（一時的な）、in effect＝有効で。will never be changed は permanent（永続的）の意味で逆。has already been canceled（すでに取り消された）や applies only to new drivers（新しい運転者だけに適用）は本文にない。
【覚える】temporary⇔permanent。

答えd　Taro did not really want to give a speech to the whole school.

訳タロウは全校生徒の前でスピーチをするのに気が進まなかった。

解説reluctant＝unwilling（気が進まない）＝did not really want to。refused（断った）は言い過ぎで、気が進まなくても実際には話したかもしれない。was excited（わくわくしていた）・asked to give（やらせてほしいと頼んだ）は逆。
【覚える】be reluctant to V＝be unwilling to V（〜したがらない）。

答えc　The museum is usually not full of people on weekday mornings.

訳その博物館は、平日の朝はめったに混んでいない。

解説rarely＝hardly ever（めったに〜ない）で否定の意味なので usually not、crowded＝full of people。sometimes crowded は rarely を「ときどき」と取った典型的な誤り。full of people は否定を落とした逆。closed（休館）は本文にない。
【覚える】rarely／seldom＝めったに〜ない（≒usually not）。

答えc　Our team always remembers to thank the volunteers after each game.

訳私たちのチームは、毎試合後にボランティアの人たちへのお礼を必ず忘れない。

解説never forget＝always remember。否定入りの本文が肯定の選択肢に化ける型。sometimes forgets は never を弱めた誤り。The volunteers always thank our team は主語のすり替え。Our team never thanks は never だけを拾った逆。
【覚える】never forget to V＝always remember to V。

答えd　The shop sells only organic vegetables.

訳角の店は有機野菜しか売っていない。

解説nothing but＝only（〜だけ）。but は「〜以外」で、「〜以外何も売らない」＝「〜だけ売る」。sells no organic vegetables は nothing を「何も〜ない」とだけ取った逆。and fruit は本文にない追加。every kind … except organic ones は意味を反転させている。
【覚える】nothing but＝only／anything but＝決して〜ない。

答えc　Ken used to take the bus to school, but he doesn't now.

訳ケンはもうバスで通学していない。

解説no longer＝not anymore（以前はしていたが、今はしない）＝used to 〜, but he doesn't now。still takes は逆。has never taken（一度もない）は、以前はしていた点と合わない。a longer time on the bus は longer を「長く」と取ったダミー。
【覚える】no longer＝not 〜 anymore（もはや〜ない）。

答えd　The concert started at nine o'clock.

訳コンサートは9時になってようやく始まった。

解説not A until B は「B まで A しない＝B になって初めて A する」。つまり9時に始まった。ended at nine（9時に終わった）は動詞のすり替え。started before nine は until の意味の取り違え。was canceled は not に引かれた誤り。
【覚える】not A until B＝B して初めて A する。

答えd　Her first essay had quite a few problems.

訳彼女の最初の作文は、完璧からはほど遠かった。

解説far from は「全然〜でない」。far from perfect＝完璧からほど遠い＝問題が多い（had quite a few problems、quite a few＝かなり多くの）。almost perfect は far from を「ほぼ」と誤読。written far away は far を「遠く」と取ったダミー。was perfect は perfect の使い回し。
【覚える】far from＝anything but＝決して〜ない。

答えb　The festival was called off because there were not enough workers.

訳スタッフ不足のため、祭りは中止しなければならなかった。

解説a shortage of＝not enough（不足）、canceled＝called off。put off は「延期」で別物で、too many workers も逆。held with fewer visitors は中止と矛盾。shorten は shortage と形が似た語の使い回し。
【覚える】call off＝cancel（中止）／put off＝postpone（延期）。

答えd　In the end, most of the students became comfortable with the new timetable.

訳ほとんどの生徒は、最終的に新しい時間割に慣れた。

解説eventually＝in the end（結局・最終的に）で、時間がかかった含みがある。got used to＝became comfortable with。immediately（すぐに）は逆。used the new timetable to study more は used to の形を使い回したダミー。Few of the students（ほとんどいない）は Most と逆。
【覚える】eventually＝in the end＝finally／get used to＝慣れる。

答えa　Making the corner more comfortable and adding many different books attracted students.

訳昨年、学校の図書館は1年生向けに読書コーナーを設けた。最初は、ほんの数人の生徒しか利用しなかった。しかし司書が座り心地のよい椅子とさまざまな漫画を加えると、そのコーナーは学校で最も人気のある場所の1つになった。

解説comfortable chairs と a variety of（＝many different）comic books の追加で人気になった、を言い換えた正解。popular from the start は only a handful of（ほんの少数）と逆。removed the comic books は逆の内容。Only first-year students were allowed は本文にない制限。
【覚える】a handful of＝ごく少数の／a variety of＝さまざまな。

答えb　The café responded to customers' opinions by increasing its staff.

訳そのカフェが開店したとき、客はコーヒーが出てくるまで時間がかかりすぎるとよく不満を言った。店主はこの意見に耳を傾け、従業員をさらに2人雇った。今では注文はすぐに出てくる。

解説feedback＝opinions、hired two more staff members＝increasing its staff と言い換えた正解。ignored（無視した）・reduced its staff（従業員を減らした）は本文と逆。still have to wait a long time は right away（すぐに）と矛盾。
【覚える】feedback＝意見・反応／right away＝immediately。

答えa　One in four of the students said they use a paper dictionary.

訳高校生400人を対象にした調査で、100人が紙の辞書を使うと答え、半数近くが辞書アプリしか使わないと答えた。

解説400人中100人＝4人に1人（25%）なので One in four が正解。nearly half（半分近く）は半分に少し足りないので More than half は×。Most（大部分）は100人と合わない。None … use both は、両方使う人がいるかどうか本文から判断できない。
【覚える】nearly＝almost（〜近く、その数に届かない）。

答えb　Rina's grandfather tolerated the noise because he welcomed the new hospital.

訳リナの祖父は、工事現場の騒音に何か月も文句を言わずに我慢した。近所に新しい病院が建てられているのがうれしいと言っていた。

解説put up with＝tolerate（我慢する）、was glad＝welcomed と言い換えた正解。complained about the noise は without complaining と逆。move to another neighborhood（引っ越した）・helped to build（建設を手伝った）は本文にない。
【覚える】put up with＝tolerate＝stand＝bear（我慢する）。

答えd　The students were told to prepare for changing weather conditions.

訳旅行の前に、生徒たちはレインコート、傘、暖かい服を持ってくるように言われた。山の天気は急に変わることがあるからだ。

解説雨具と防寒着という具体的な持ち物を「変わりやすい天候への備え」とまとめた言い換え（具体→まとめ語）。buy new clothes in the mountains は本文にない。canceled because of bad weather（中止された）、forgot their umbrellas（傘を忘れた）も本文にない。
【覚える】具体的な持ち物→prepare for 〜（〜に備える）とまとめる。

答えd　Daichi has regularly taken part in a community activity.

訳毎朝登校前、ダイチは川沿いのごみを拾うグループに参加している。彼はこれを3年間、冬でも続けている。

解説毎朝・3年間の清掃活動を has regularly taken part in a community activity とまとめた正解。only last winter は even in winter を「冬に始めた」と取った誤り。forced by his school（学校に強制された）、too dirty to clean（汚すぎて掃除できない）は本文にない。
【覚える】every morning for three years→regularly（定期的に）とまとめる。

答えsubmit

訳金曜日までに作文を提出してください。

解説hand in＝submit（提出する）。句動詞が1語のかたい動詞に化ける型の代表。turn in も同じ意味。s で始まる1語なので submit。共通テストの言い換えでは、本文の句動詞→選択肢の1語動詞が非常に多い。
【覚える】hand in＝turn in＝submit。

答えrejected／refused

訳その会社は私の提案を断った。

解説turn down＝reject／refuse（断る・却下する）。turn up（現れる）と混同しない。r で始まる1語なので rejected か refused。過去形にするのを忘れない。
【覚える】turn down＝reject＝refuse／turn up＝appear。

答えprohibited

訳キャンパス内はどこでも禁煙だ。

解説not allowed＝prohibited（禁止された）。banned・forbidden も同じ意味。否定の本文（not allowed anywhere）が、否定語のない語（prohibited everywhere）に言い換えられる型。anywhere→everywhere の変化にも注意。
【覚える】not allowed＝prohibited＝banned＝forbidden。

答えleft

訳牛乳を切らしてしまった。

解説run out of＝have none left（使い果たす）。left は leave の過去分詞で「残っている」。have no milk left＝残っている牛乳がない。l で始まる1語なので left。
【覚える】run out of 〜＝〜を使い果たす（have no 〜 left）。

答えbut

訳彼の冗談に思わず笑ってしまった。

解説cannot help 〜ing＝cannot help but＋原形（思わず〜してしまう）。but の後は原形 laugh。cannot but＋原形も同じ意味（かたい表現）。
【覚える】cannot help -ing＝cannot help but V＝cannot but V。

答え100

訳昨年、来館者数は2倍になった。

解説2倍＝元の量と同じ分だけ増えた＝100%増。increased by 100 percent。200 と書くのが典型的な誤り（200%増は3倍）。by は差を表す前置詞。
【覚える】double＝increase by 100%／triple＝increase by 200%。

答えmedical

訳医療スタッフは夜通し働いた。

解説doctors and nurses を medical staff（医療スタッフ）とまとめる。具体例の列挙がまとめ語（上位語）に化ける型。m で始まる1語なので medical。
【覚える】doctors and nurses→medical staff／students and teachers→the school。

答えrise

訳昨年、物価が急激に上がった。

解説動詞 rose→名詞 rise、副詞 sharply→形容詞 sharp と品詞を変えた言い換え。There was a sharp rise in prices＝物価の急上昇があった。increase も同じ形で使える（an increase in 〜）。in を使う点にも注意。
【覚える】S rose sharply＝There was a sharp rise in S。