反対の意味で覚えるイディオムペア50確認問題集

答えc　off

訳畳の部屋に入る前に靴を脱いでください。

解説take off で「脱ぐ」。反対は put on（身につける）。体に接触させる on と、体から離す off の対比で覚える。take out（取り出す）、take up（取り上げる・始める）、take down（降ろす・書き留める）は靴と結びつかない。take off には「離陸する」の意味もある。
【覚える】take off（脱ぐ）⇔ put on（着る）。

答えb　off

訳博物館は駅の隣にあるから、次の停留所でバスを降りよう。

解説get off で「（電車・バス）から降りる」。反対は get on（乗る）。車・タクシーなら get out of ⇔ get in［into］になる。get out the bus とは言わない（of が必要）。down・away は bus と組み合わせてこの意味にならない。
【覚える】get on／off＝バス・電車／get in［into］／out of＝車・タクシー。

答えd　up

訳多くの若者が、その選手の努力ゆえに彼女を尊敬している。

解説look up to で「尊敬する」。反対は look down on（見下す）。見上げる⇔見下ろす、の絵で覚える。look forward to は「楽しみに待つ」で、人を目的語にして尊敬の意味にはならない。look out（気をつける）は to と組まない。
【覚える】look up to＝respect⇔look down on＝despise。

答えd　on

訳彼は自分より稼ぎの少ない人々を見下している。

解説look down on で「見下す」。look up to（尊敬する）と前置詞まで違う点がよく狙われる。look down at は「（物理的に）下を見る」で、軽蔑の意味にならない。to・from は look down と組み合わせてこの意味にならない。
【覚える】look down on（見下す）⇔ look up to（尊敬する）。

答えa　down

訳彼女は東京での仕事を持ちかけられたが、家族の近くにいるために断った。

解説turn down で「断る」（≒ refuse／reject）。申し出（offer）を断る場面で、to stay near her family（家族の近くにいるため）が理由。turn up は「上げる・現れる」、turn off は「消す」、turn out は「〜だとわかる」。turn down には音量を「下げる」の意味もある。
【覚える】turn down＝reject⇔accept。

答えd　out

訳私たちは去年仲たがいしたが、仲直りして、また親友に戻った。

解説fall out (with) で「（〜と）仲たがいする」。反対は make up (with)（仲直りする）。後半の made up（仲直りした）と対比されている。fall off（落ちる・減る）、fall behind（遅れる）、fall down（倒れる）は意味が違う。
【覚える】fall out with 人（けんかする）⇔ make up with 人（仲直りする）。

答えc　behind

訳授業を休みすぎると、クラスのほかの人たちから遅れをとるよ。

解説fall behind で「遅れをとる」。反対は keep up with（遅れずについていく）。後ろ（behind）へ落ちる絵。behind はここでは前置詞で、後ろに the rest of the class を置く。fall down（倒れる）、fall out（仲たがいする）、fall off（落ちる）は意味が違う。
【覚える】fall behind 〜（遅れる）⇔ keep up with 〜（ついていく）。

答えd　of

訳住民の大半は新しい公園に賛成しているが、反対している人も少しいる。

解説be in favor of で「賛成している」。反対は be opposed to（反対している）。前置詞が of と to で違うので、セットで覚える。後半の are opposed to it と対比されている。for・with・to は in favor と組み合わせない。
【覚える】be in favor of⇔be opposed to＝be against。

答えd　to

訳最近、多くの若者が政治に無関心であるようだ。

解説be indifferent to で「〜に無関心だ」。反対は be interested in で、反対の意味でも前置詞はそろわない。different from（〜と違う）と形が似ているので from を選ばないように注意。with・at も indifferent と結びつかない。
【覚える】be indifferent to⇔be interested in。

答えc　stock

訳すみません、お客様のサイズの靴は今品切れです。来週入荷します。

解説out of stock で「品切れで」。反対は in stock（在庫があって）。We'll get more next week（来週入荷する）がヒント。out of order は「故障して」、out of date は「時代遅れの」、out of fashion は「流行遅れの」で、靴の在庫の話に合わない。
【覚える】out of stock（品切れ）⇔ in stock（在庫あり）。

答えb　danger

訳医者は、患者はもう危険を脱したのですぐに回復するだろうと言った。

解説out of danger で「危険を脱して」。反対は in danger（危険な状態で）。will recover soon（すぐ回復する）と合う。out of order（故障して）、out of control（制御不能で）、out of stock（品切れで）は患者の状態に合わない。in⇔out of の典型的なペア。
【覚える】out of danger⇔in danger。

答えa　first

訳最初は納豆が好きではなかったが、最後には大好きになった。

解説at first で「最初は」。反対は in the end（最後には）。at first は「後で変わる」含みがあり、長文では話が逆転する合図になる。at last は「（待ちに待って）ついに」で、at least は「少なくとも」、at once は「すぐに」で意味が違う。
【覚える】at first（最初は）⇔ in the end（最後には）／at last（ついに）。

答えb　record

訳大臣はオフレコでその話をしてくれたので、誰にも言わないでください。

解説off the record で「オフレコで（公表しない約束で）」。反対は on the record（公式に）。記録に接触（on）⇔記録から離れる（off）の対比。so please don't share it（だから誰にも言わないで）と合う。point・duty・line はこの決まり文句にならない（off duty は「非番で」）。
【覚える】off the record⇔on the record。

答えb　temper

訳彼はかっとなって審判にどなった。

解説lose one's temper で「かっとなる」。反対は keep one's temper（平静を保つ）。temper は「気分・平静さ」。lose heart は「落胆する」で、どなる行動と合わない。lose one's word・lose one's track はこの形にならない（lose track of は「見失う」）。
【覚える】lose one's temper⇔keep one's temper。

答えb　went down

訳今月、野菜の値段が急に上がった。

解説go up で「上がる」。反対は go down（下がる）（≒ rise⇔fall）。up は増加、down は減少を表す。went out は「外出した・（火が）消えた」、went over は「調べた」、went off は「（警報が）鳴った・爆発した」で、価格の反対にならない。
【覚える】go up＝rise⇔go down＝fall。

答えb　was closed down

訳その会社は1990年に設立された。

解説set up で「設立する」。反対は close down（閉鎖する）。立ち上げる⇔たたむ、の対比。was put off（延期された）は意味が違う。was taken over（引き継がれた）は経営者が変わるだけで反対の意味ではない。was brought up（育てられた）も無関係。
【覚える】set up＝establish⇔close down＝shut down。

答えc　poor at

訳兄は数学が得意だ。

解説be good at で「得意だ」。反対は be poor［bad］at（苦手だ）で、前置詞はどちらも at。used to（〜に慣れている）・fond of（〜が好きだ）・aware of（〜に気づいている）は得意・不得意の反対にならない。
【覚える】be good at⇔be poor［bad］at。

答えc　reluctant to

訳彼女は進んで文化祭の手伝いをした。

解説be willing to で「進んで〜する」。反対は be reluctant［unwilling］to（〜したがらない）。eager to（熱心に〜したがる）は同じ方向の意味。likely to（〜しそうだ）・able to（〜できる）は意欲の反対にならない。
【覚える】be willing to V⇔be reluctant［unwilling］to V。

答えd　speaks ill of

訳加藤先生はよく昔の教え子たちのことをほめる。

解説speak well of で「ほめる」。反対は speak ill of（悪口を言う）。speak highly of は同じ意味（ほめる）なので、反対を問う問題では誤答。speak up for（〜を弁護する）・speak out on（〜について意見を述べる）も反対にならない。
【覚える】speak well［highly］of⇔speak ill of。

答えa　out of date

訳このガイドブックは最新のものだ。

解説up to date で「最新の」。反対は out of date（時代遅れの）。名詞の前では up-to-date／out-of-date とハイフンでつなぐ。out of order（故障して）、out of stock（品切れで）、out of the question（論外で）は「最新」の反対にならない。
【覚える】up to date⇔out of date。

答えc　out of control

訳消防士によると、火事は今は制御されているそうだ。

解説under control で「制御されて」。反対は out of control（制御できなくて）。支配の「下」⇔「外」の対比。out of danger は人が危険を脱した状態、out of sight は「見えない所に」、out of breath は「息を切らして」で、反対にならない。
【覚える】under control⇔out of control。

答えd　for good

訳当分の間、おばの家に泊まるつもりだ。

解説for the time being で「当分の間」（一時的）。反対は for good（永久に・永続的）。for nothing・for free は「無料で」で時間の意味ではない。for a change は「気分転換に」で、期間の反対にならない。
【覚える】for the time being（当分）⇔ for good（永久に）。

答えd　breaks his word

訳父はいつも約束を守る。

解説keep one's word で「約束を守る」。反対は break one's word（約束を破る）。keeps his temper（平静を保つ）は意味が違う。eats his words は「前言を撤回する」で別の表現。has the last word（最後に決定権を持つ）も反対にならない。
【覚える】keep one's word［promise］⇔break one's word［promise］。

答えa　in private

訳会議は公開で開かれる。

解説in public で「人前で・公開で」。反対は in private（内々に・非公開で）。in person は「本人が直接」で反対にはならない。in advance（前もって）・in particular（特に）も無関係。
【覚える】in public⇔in private。

答えindifferent

訳彼女はファッションにまったく関心がない。

解説not interested in at all を be completely indifferent to（〜にまったく無関心だ）で言い換える。前置詞は to なので空所の後の to とつながる。different（違う）と混同しないこと。採点は indifferent のつづり。
【覚える】be indifferent to＝be not interested in。

答えon

訳冬の間に3キロ太った。

解説gain を put on（太る・体重が増える）で言い換える。put on weight≒gain weight、反対は lose weight（やせる）。体に「くっつける」on の発想で、put on（身につける）と同じ。採点は on の1語。
【覚える】put on weight＝gain weight⇔lose weight。

答えtrack

訳小説を読んでいる間、時間を忘れていた。

解説forgot about the time を lost track of time（時間を忘れる）で言い換える。lose track of で「〜がわからなくなる」、反対は keep track of（把握している）。採点は track の1語。lose track of time は決まった言い方。
【覚える】lose track of⇔keep track of。

答えopposed

訳彼はその計画に反対している。

解説be against を be opposed to（反対している）で言い換える。反対は be in favor of。to は前置詞なので、動詞が続くなら -ing。採点は opposed の1語（過去分詞の形）。
【覚える】be opposed to＝be against＝object to。

答えorder

訳その自動販売機は故障している。

解説isn't working を out of order（故障して）で言い換える。秩序（order）の外にある、という発想。反対は in order（正常で・整然として）。採点は order の1語。out of service でも近い意味。
【覚える】out of order＝broken⇔in order。

答えadvance

訳チケット代は前もってお支払いください。

解説beforehand を in advance（前もって）で言い換える。採点は advance の1語。反対は afterward（後で）。ahead of time とも言い換えられる。
【覚える】in advance＝beforehand＝ahead of time。

答えc　(C)

訳ほとんどの生徒が校則を変えることに反対していたので、その計画は取りやめになった。

解説be opposed to の to は前置詞なので、後ろの動詞は動名詞にする。(C) change を changing に直す。(A) were、(B) to、(D) so は正しい。反対ペアの be in favor of も of の後ろは -ing。object to も同じ。
【覚える】be opposed to -ing＝object to -ing。

答えb　(B)

訳私はホテルの前でタクシーを降りて、チェックインした。

解説車・タクシーから降りるのは get out of。(B) off を out of に直す。バス・電車は立ったまま乗れるので get on／get off。(A) got、(C) in front of（〜の前で）、(D) and は正しい。
【覚える】get out of a taxi／get off a bus。

答えb　(B)

訳このセーターは去年買ったものに似ている。

解説be similar to で「〜に似ている」。(B) from を to に直す。反対の be different from に引きずられた誤り。(A) similar、(C) bought、(D) last year は正しい。the one は sweater の繰り返しを避ける代名詞。
【覚える】be similar to⇔be different from。

答えb　(B)

訳バスの運転手は親切にも、家の近くの角で私を降ろしてくれた。

解説drop A off で「（車から）A を降ろす」。反対は pick A up（迎えに行く・乗せる）。(B) out を off に直す。drop out (of) は「中退する」で別の意味。(A) dropped、(C) near、(D) house は正しい。
【覚える】drop 人 off（降ろす）⇔ pick 人 up（乗せる）。

答えc　(C)

訳とても疲れていたので、映画の間に寝入ってしまった。

解説fall asleep で「寝入る」。反対は wake up（目を覚ます）。fall＋形容詞で「〜の状態になる」なので、(C) sleep を形容詞 asleep に直す。sleep は動詞・名詞。(A) was、(B) fell、(D) during the movie は正しい。
【覚える】fall asleep（寝入る）⇔ wake up（目覚める）／be asleep⇔be awake。