紛らわしいイディオム対決50（in time／on time など）確認問題集

答えd　on

訳バスはちょうど時間どおり、8時15分に到着した。

解説on time で「時間どおりに」（予定の時刻にぴたり）。exactly（ちょうど）と8:15という時刻が合図。in time は「間に合って」で in time for 〜 の形が多く、「ちょうど8時15分に」とは合わない。by time・at time はこの決まった形にならない。
【覚える】on time（時間どおりに）／in time (for 〜)（間に合って）。

答えa　At

訳最初は納豆が好きじゃなかったけど、今は毎日食べている。

解説at first で「最初は」（後で変わる含みがある）。but now（でも今は）と対比になっているのが根拠。順序を言う first（まず最初に）や first of all とは違う。for first・in first・by first はこの決まった形にならない。
【覚える】at first（最初は〜だったが）／first（まず第一に）。

答えa　at

訳今月末に大きな試験がある。

解説at the end of 〜 で「〜の終わりに」（時点）。in the end は「結局」の意味で、後ろに of 〜 を続けない。ここは「今月末に」という時点なので at the end of。for・on は the end of this month と組み合わせて時点を表さない。
【覚える】at the end of 〜（〜の終わりに）／in the end（結局）。

答えc　no

訳心配しないで。医者はすぐに来るから。

解説in no time で「すぐに」（ほとんど時間がかからずに）。Don't worry（心配しないで）とも合う。at no time（一度も〜ない）と区別する。in any time・in a time・in the time はこの意味にならない。
【覚える】in no time＝very soon＝right away。

答えc　At

訳彼は一度も自分の誤りを認めなかった。

解説at no time で「一度も〜ない」（＝never）。否定語句が文頭に出たので did he admit と倒置しているのが根拠。in no time（すぐに）と取り違えさせるのが狙い。for no time・on no time はこの決まり文句にならない。
【覚える】At no time did S V＝S never V（否定語句の文頭で倒置）。

答えb　good

訳彼は永久に故郷を去り、二度と戻らなかった。

解説for good で「永久に」（＝forever）。never came back（二度と戻らなかった）と合う。for nothing（無料で・むだに）、for sure（確かに）、for once（今回だけは）は意味が合わない。good を「よい」と取らないこと。
【覚える】for good＝forever＝permanently。

答えb　at

訳この図書館では、一度に2冊しか借りられない。

解説at a time で「一度に・一回につき」。only two books（2冊だけ）と合う。at times（ときどき）とは a と -s の違いだけで意味が変わる。for a time（しばらく）・in a time・by a time は意味が違う。
【覚える】at a time（一度に）／at times（ときどき）／for a time（しばらく）。

答えa　by

訳試合は今ごろもう始まっているはずなのに。選手たちはどこにいるの？

解説by now で「今ごろはもう」（期限）。should have started（始まっているはずだった）と合う。until now は「今までは（ずっと）」で継続を表し、合わない。for now（今のところ）・since now は意味が違う。
【覚える】by now（今ごろはもう）／until now（今まではずっと）／for now（当面）。

答えc　on

訳帰る途中でパンを買うね。

解説on the way (home) で「（帰る）途中で」。by the way は「ところで」、in the way は「邪魔になって」。out of the way は「人里離れた・邪魔にならない所に」。home は副詞なので on the way to home とはしない。
【覚える】on the way（途中で）／by the way（ところで）／in the way（邪魔で）。

答えc　by

訳ここは町で断然一番のレストランだ。

解説by far で「断然」（最上級を強める）。the best（一番の）と組み合わせる。so far は「今までのところ」で、最上級を強める働きはない。as far・too far はこの決まり文句にならない。much・by far は最上級・比較級の強調に使う。
【覚える】by far the 最上級＝断然一番の／so far＝今までのところ。

答えa　no

訳コンサートには5,000人もの人がいた。人の多さに驚いた。

解説no less than で「〜も」（多いと感じる気持ち）。I was amazed（驚いた）という後ろの文と合う。none・very・any は less than の前に置けない。not less than（少なくとも）は気持ちを含まないので、セットで区別して覚える。
【覚える】no less than＝as many［much］as（〜も）／no more than＝only（たった）。

答えc　far

訳私の知る限り、彼女は一度も学校に遅刻したことがない。

解説as far as で「〜する限り」（範囲）。「私の知る範囲では」の意味。as long as は「〜しさえすれば」（条件）で、ここでは意味が通らない。as soon as（〜するとすぐ）・as well as（〜と同様に）も合わない。
【覚える】as far as I know（範囲）／as long as（条件・期間）。

答えd　over

訳佐藤さんが引退すると、息子が家業を引き継いだ。

解説take over で「引き継ぐ」。目的語が the family business（家業）で、retired（引退した）の後なので引き継ぎの意味。take after は「（親）に似ている」で、目的語が事業なので合わない。take off（離陸する・脱ぐ）・take in（だます・理解する）も違う。
【覚える】take over（引き継ぐ）／take after（似ている）。

答えc　up

訳私たちは1時間待ったが、ケンは結局現れなかった。

解説turn up で「現れる」（＝appear／show up）。自動詞なので目的語がなくてよい。turn down は「断る」で目的語が必要。turn over（ひっくり返す）・turn off（消す）も目的語が必要で、意味も合わない。
【覚える】turn up＝show up＝appear。

答えb　brought

訳私は大阪で生まれたが、東京で育てられた。

解説bring up（育てる）は他動詞なので、受け身 was brought up にできる。grow up（育つ）は自動詞なので受け身にしない（was grown up は誤り。I grew up in Tokyo なら可）。grew は過去形で was の後に置けない。raised は was raised in Tokyo なら可だが、up が後ろにあるので合わない。
【覚える】be brought up＝be raised（育てられる）／grow up（育つ）。

答えb　of

訳その歌手のことは聞いたことがない。有名なの？

解説hear of で「〜のこと（存在）を耳にする」。Is she famous?（有名なの？）から、存在を知らないとわかる。hear from は「〜から便りがある」で、知らない歌手から連絡が来る話にはならない。at・to は hear と組み合わせない。
【覚える】hear of（〜のことを聞く）／hear from（〜から連絡がある）。

答えb　impossible

訳私が東京で車を持つのは問題外だ。駐車料金が高すぎる。

解説out of the question で「問題外で・不可能で」。Parking is too expensive（駐車料金が高すぎる）という理由と合うので impossible。the のない out of question・without question は「疑いなく」で意味が逆になり、certain の誤答を誘う。worth discussing（議論の価値がある）・necessary（必要な）も違う。
【覚える】out of the question＝impossible／beyond question＝certain。

答えd　deep down

訳彼は厳しそうに見えるが、根はとても優しい。

解説at heart で「根は・本当は」。but で「見た目は厳しい」と対比されている。deep down（心の底では）が言い換え。by heart（暗記して）と混同させる from memory は誤り。in the center（中心に）・in a hurry（急いで）は意味が違う。
【覚える】at heart＝deep down（根は）／by heart＝from memory（暗記して）。

答えb　not at all

訳そのホテルは決して安くなかった。1泊5万円もしたのだ。

解説anything but で「決して〜ではない」。1泊5万円なので「安いどころではない」＝not at all cheap。nothing but は「〜にすぎない」で only の意味。almost（ほとんど）は all but の意味。very（とても）では「とても安い」になり逆。
【覚える】anything but＝not at all／nothing but＝only／all but＝almost。

答えd　almost

訳その古い橋は地震でほとんど壊れてしまった。

解説all but で「ほとんど」（＝almost）。「完全に壊れた」の一歩手前の状態。anything but（決して〜ない）と取り違えて not at all を選ばないこと。only（〜だけ）は nothing but の意味。never（決して〜ない）も違う。
【覚える】all but＝almost＝nearly。

答えb　Unusually, just this one time

訳珍しく今回だけは、弟が言われなくても自分の部屋を掃除した。

解説for once で「（いつもと違って）今回だけは・珍しく」。without being told（言われずに）が「珍しく」と合うので Unusually, just this one time。at once（すぐに）と混同させる Immediately は誤り。Forever（永久に）は for good の意味。At the same time（同時に）は at once の別の意味。
【覚える】for once（今回だけは）／at once（すぐに・同時に）。

答えb　not more than

訳修理には多くても2週間かかる。

解説at most で「多くても」（数量の上限）＝not more than。at least（少なくとも）は下限なので逆。more than（〜以上）は上限を表さない。exactly（ちょうど）も幅のある見積もりに合わない。
【覚える】at most＝not more than／at least＝not less than。

答えb　as a result

訳物価が上がり、その結果、労働者は賃上げを要求した。

解説in turn は「順番に」のほか「今度は・その結果」の意味がある。物価上昇→その結果、賃上げ要求、という因果の流れなので as a result。by turns（交代で）とは別の表現。for nothing（無料で・むだに）・on the contrary（それどころか）は意味が違う。
【覚える】in turn＝順番に／今度は・その結果。

答えd　free of charge

訳おじが劇場で働いているので、このチケットをただでもらった。

解説for nothing は「無料で」と「むだに（＝in vain）」の2つの意味がある。おじが劇場で働いている、という理由から「ただで」なので free of charge。unsuccessfully（うまくいかずに）は「むだに」の意味で文脈に合わない。for a good reason（もっともな理由で）・forever（永久に）は違う。
【覚える】for nothing＝free of charge／in vain。

答えa　(A)

訳このナイフはパンを切るのに使うものなので、肉や魚には使わないでください。

解説主語が物（knife）なので「パンを切るのに使われる」＝be used to do（受け身＋目的の不定詞）。(A) is used to cutting を is used to cut に直す。be used to -ing は「〜することに慣れている」で、ナイフの用途を言うこの文には合わない。(B) so、(C) for、(D) or は正しい。
【覚える】be used to V（〜するのに使われる）／be used to -ing（〜に慣れている）。

答えd　(D)

訳私のレポートに目を通して、自分で確認したときに見落とした間違いがあるか教えてもらえますか。

解説「見落とした間違い」なので (D) looked over を overlooked に直す。look over（ざっと目を通す）と overlook（見落とす）は語順が逆で意味も違う。(A) look over は「目を通す」で正しい。(B) tell、(C) if（〜かどうか）も正しい。
【覚える】look over＝examine（目を通す）／overlook＝miss（見落とす）。

答えb　(B)

訳あなたの意見は尊重するけれども、この点ではあなたに賛成できない。

解説人・意見に賛成するのは agree with。(B) to を with に直す。agree to は提案・条件を受け入れるときに使う（agree to the plan）。(A) agree、(C) on this point（この点で）、(D) although（〜だけれども）は正しい。
【覚える】agree with 人 on 点／agree to 提案／agree on 決めること。

答えa　(A)

訳伊藤先生がテニス部の担当なので、入部については先生に話してね。

解説in charge of で「〜を担当して」。(A) the を取り除く。the が入ると in the charge of（〜に管理されて）となり、伊藤先生が管理される側になってしまう。(B) of、(C) talk（命令文の原形）、(D) about は正しい。
【覚える】in charge of 〜（〜を担当して）／in the charge of 人（人に管理されて）。

答えheart

解説by heart で「暗記して」。learn 〜 by heart で「〜を暗記する」。採点は heart の1語。at heart（根は・本当は）と前置詞だけが違う。memorize も同じ意味。
【覚える】learn［know］〜 by heart＝memorize 〜。

答えonce

解説for once で「（いつもと違って）今回だけは」。採点は once の1語。at once（すぐに）と区別する。命令文の後ろに付けて「今回ばかりは〜して」と頼む言い方になる。
【覚える】for once（今回だけは）／at once（すぐに）／once and for all（きっぱりと）。

答えshort／brief／sum

解説in short で「要するに」。in brief・in sum も同じ意味で正解。be short of（不足している）と同じ short が1文に2回出てくるので、品詞と働きの違いを意識する（in short は副詞句、short of は形容詞）。
【覚える】in short＝in brief＝in a word＝to sum up。

答えBy

解説by the way で「ところで」（話題を変える合図）。採点は By の1語（文頭なので大文字）。on the way（途中で）・in the way（邪魔で）と前置詞で区別する。incidentally も同じ意味。
【覚える】by the way＝incidentally（ところで）。

答えway

解説by way of で「〜経由で」（＝via）。「〜として・〜のつもりで」の意味もある（by way of apology＝おわびとして）。採点は way の1語。in a way（ある意味で）とは別の表現。
【覚える】by way of＝via（経由で）。

答えfar

解説so far で「今までのところ」。現在完了（has gone）と相性がよい。採点は far の1語。by far（断然）と取り違えないこと。up to now・until now も近い意味。
【覚える】so far＝up to now（今までのところ）。

答えmore

解説no more than で「たった」（＝only）。no は「少ない」と感じる気持ちを表す。「たった500円」なので more。採点は more の1語。not more than（多くても）は気持ちを含まないので区別する。
【覚える】no more than＝only（たった）／no less than＝as much as（〜も）。

答えスタジアムには5万人もの人がいた。

解説no less than は「〜も」（＝as many as）で、「多い」という驚きを訳に出すのが採点ポイント。「スタジアムには5万人もの人がいた」が模範。「5万人以上いた」だけでは驚きの気持ちが出ないので減点。not less than（少なくとも）と区別する。
【覚える】no less than＋数＝〜も（多さの驚き）。

答えあなたの助言がなかったら、私は試験に落ちていただろう。

解説but for で「〜がなかったら」（＝without／if it had not been for）。主節が would have p.p. なので過去の仮定で、「あなたの助言がなかったら、私は試験に落ちていただろう」と訳す。採点は but for の訳と仮定法過去完了の時制。all but（ほとんど）と混同しない。
【覚える】But for 〜, S would have p.p.＝If it had not been for 〜。

答え仕方がなかったんだ。電車が1時間遅れたんだから。

解説cannot help it で「仕方がない・どうしようもない」。後ろの「電車が1時間遅れた」がその理由。「仕方がなかったんだ。電車が1時間遅れたんだから」と訳す。it のない cannot help -ing（〜せずにいられない）と区別する。「手伝えなかった」は誤訳。
【覚える】I can't help it.＝仕方がない／can't help -ing＝〜せずにいられない。