助動詞の慣用表現チートシート（may well・might as well…）確認問題集

答えa　may

訳彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。息子は一流大学の奨学金を獲得したのだから。

解説may well V＝〜するのももっともだ。後ろの「息子が一流大学の奨学金を得た」が、誇りに思って当然の理由になっている。well と組んでこの慣用表現になるのは may［might］だけで、must well・will well・shall well という言い方はない。
【覚える】may well V＝〜するのももっともだ／おそらく〜だろう。

答えd　might

訳終電はもう出てしまったから、タクシーに乗ったほうがいいかもね。

解説might［may］as well V＝（ほかに手もないし）〜したほうがいい。「終電が出た」という状況での消極的な提案で、had better より弱い。would as well・must as well・shall as well という形はない。
【覚える】might as well V＝〜したほうがいい（ほかによい手がないので）。

答えc　as

訳彼を説得しようとするのは、壁に話しかけるようなものだ。

解説might as well A as B＝B するのは A するようなものだ（B しても無駄だ）。as well A as B の形なので2つ目も as。than を選ぶ誤りが多い。to・so はこの構文を作らない。A（talk to a wall）・B（try）とも原形。
【覚える】might as well A as B＝B するくらいなら A したほうがまし・B は A するようなもの。

答えd　careful

訳友達を選ぶときは、いくら慎重になってもなりすぎることはない。

解説cannot be too＋形容詞＝いくら〜してもしすぎることはない。be の補語なので形容詞 careful。carefully は副詞で be の補語にならない。much careful は too の後に置けず形も不自然。care は名詞・動詞で be too care とは言わない。
【覚える】cannot be too careful＝いくら注意してもしすぎることはない。

答えc　enough

訳あなたがしてくれたすべてのことに、いくら感謝してもしきれません。

解説cannot … enough＝いくら〜しても足りない。I can't thank you enough. はお礼の定番表現。too は後ろに形容詞・副詞が必要で、thank you の後に単独では使えない。so・very は「とても」の意味で、否定の can't と組むと「あまり感謝できない」となり意味が逆。
【覚える】I can't thank you enough.＝本当にありがとう。

答えb　overemphasized

訳幼児教育の重要性は、いくら強調してもしすぎることはない。

解説cannot be overemphasized＝いくら強調してもしすぎることはない。主語の「重要性」は「強調される」側なので、be の後は受け身の過去分詞。overemphasizing・emphasizing は能動の -ing で、be の後では進行形になり意味が通らない。emphasize（原形）は be の後に置けない。
【覚える】cannot be overemphasized＝cannot be emphasized too much。

答えd　admire

訳私は彼の勇気に感心せずにはいられなかった。

解説cannot but V＝〜せずにはいられない（かたい言い方）。but の後は動詞の原形なので admire。cannot help -ing と混ぜて admiring を選ぶのが典型的な誤り。to admire・admired も but の後に置けない。
【覚える】cannot but 原形＝cannot help -ing＝cannot help but 原形。

答えd　stay

訳混んだショッピングモールに行くくらいなら、むしろ家にいたい。

解説would rather A than B＝B するよりむしろ A したい。助動詞の仲間なので A・B とも原形で stay。than の後の go が原形であることもヒント。to stay・staying・stayed は would rather の後に来ない。
【覚える】would rather 原形 than 原形。

答えa　didn't

訳この部屋ではたばこを吸わないでいただきたいのですが。

解説would rather の後に S V が来ると仮定法になり、今のことでも過去形を使う（相手に〜してほしい）。だから didn't。don't・won't は仮定法の形ではない。not だけでは you の後の V にならない。I'd rather not V（自分が〜したくない）と区別する。
【覚える】I'd rather you 過去形＝あなたに〜してほしい（今のこと）。

答えc　not use

訳試験中は携帯電話を使わないほうがいいよ。

解説had better の否定は had better not＋原形なので not use。not to use は to を入れた誤り。don't use は had better と組まない。use not は not の位置が誤り。not の位置と to を入れないことの2点が狙われる。
【覚える】You'd better not V＝〜しないほうがいい（強い忠告）。

答えd　used

訳以前は毎週土曜日に図書館に行っていたが、今は忙しすぎて行けない。

解説used to V＝以前は〜した（今は違う）。but now 〜（でも今は…）との対比がヒント。was used to・got used to は「慣れていた・慣れた」で、後ろは名詞か -ing。would は過去の習慣を表すが、後ろに to をとらない。
【覚える】used to V＝以前は〜した（今はしない）。

答えa　driving

訳道路の左側を運転するのに慣れるまで、長い時間がかかった。

解説get used to -ing＝〜することに慣れる。この to は前置詞なので、後ろは動名詞の driving。drive（原形）は used to V（以前は〜した）と混同させる罠。be driven は受け身で「運転される」となる。drove は過去形で to の後に置けない。
【覚える】get［be］used to -ing／used to 原形 の区別が最頻出。

答えb　would

訳子どものころ、彼はよく祖父と釣りに行ったものだ。

解説would (often) V＝よく〜したものだ（過去のくり返しの動作）。when he was a child と合う。used は used to と to が必要で、used often go は不可（used to often go なら可）。should・might は過去の習慣を表さない。
【覚える】would often V＝よく〜したものだ（過去の動作の習慣）。

答えc　wouldn't

訳どんなに強く押しても、窓はどうしても開かなかった。

解説would not＝どうしても〜しようとしなかった（拒絶）。物が主語でも使い、The door wouldn't open. の形が定番。mustn't（開いてはいけない）・needn't（開く必要はない）・shouldn't（開くべきでない）は、押しても開かなかった状況と合わない。
【覚える】wouldn't V＝どうしても〜しなかった（won't なら今の拒絶）。

答えc　might

訳来るなら言ってくれてもよかったのに！家を掃除しておいたのに。

解説might have p.p.＝〜してくれてもよかったのに（非難・不満）。後ろの「（言ってくれれば）掃除しておいたのに」と合う。must have told は「言ったにちがいない」で、掃除できなかった状況と合わない。will have told は未来完了。need は肯定文で have p.p. と組まない。
【覚える】You might have p.p.＝〜してくれてもよかったのに。

答えc　should

訳「トムはどこ？」「私が知るわけないでしょ。一日中出かけていたんだから」

解説How should I know?＝私が知るわけがない（修辞疑問）。後ろの「一日中出かけていた」が知らない理由になっている。must は How must I know? とは言わない。ought は ought to の形でしか使えない。need は How need I know? とは言わない。
【覚える】How should I know?＝知るわけがない／Why should I V?＝なぜ私が〜しなければならないのか。

答えb　(B)

訳君がその知らせに驚くのももっともだが、それは本当のことだ。

解説may well の後は動詞の原形なので、(B) to be は be にする。(A) may は正しい。(C) be surprised at 〜（〜に驚く）の at も正しい。(D) true も正しい。助動詞の後に to を入れる誤りが狙われる。
【覚える】may well 原形（to を入れない）。

答えc　(C)

訳私は大勢の聴衆の前で話すことに慣れていない。

解説be used to の to は前置詞なので、(C) speak は speaking にする。「以前は〜した」の used to V と混同させる定番のひっかけ。(A) am、(B) used to、(D) a large audience は正しい。
【覚える】be used to -ing＝〜することに慣れている。

答えa　(A)

訳明日は試験があるのだから、今夜は夜更かししないほうがいいよ。

解説had better の否定は had better not で、not は better の後に置く。(A) had not better は had better not にする。(B) stay up late（夜更かしする）、(C) because、(D) tomorrow は正しい。
【覚える】had better not V（not の位置に注意）。

答えa　(A)

訳以前この角に小さな本屋があったが、数年前に閉店した。

解説過去の状態（〜があった）は used to で表すので、(A) would は used to にして There used to be とする。would は過去のくり返しの動作に使い、状態にはふつう使わない。(B) on this corner、(C) closed、(D) several years ago は正しい。
【覚える】There used to be 〜＝以前は〜があった（状態は used to）。

答えb　(B)

訳その小説の最終章を読んだとき、泣かずにはいられなかった。

解説cannot help -ing＝〜せずにはいられない。help は「避ける」の意味なので、後ろは動名詞。(B) to cry は crying にする。(A) couldn't、(C) when、(D) read（過去形・発音は red）は正しい。
【覚える】couldn't help -ing＝〜せずにはいられなかった。

答えd　(D)

訳混んだバスに乗るくらいなら、むしろ歩いて帰りたい。

解説would rather A than B は A・B とも原形なので、(D) to take は take にする。前の walk が原形なので、than の後もそろえる。(A) would、(B) walk、(C) than は正しい。
【覚える】would rather A than B（A・B とも原形）。

答えHe may well be angry with you.

解説採点ポイントは may well＋原形の語順。He may well be angry と well を may の直後に置き、with you を続ける。be angry with 人＝人に腹を立てる。別解：He has good reason to be angry with you.（語群外）
【覚える】may well V＝〜するのももっともだ。

答えYou might as well do it yourself as ask him.

解説採点ポイントは might as well A as B の A と B の配置。ましなほう（do it yourself）を A、ばかげたほう（ask him）を B に置く。as が2つ必要。取り違えると意味が逆になる。別解：It would be better to do it yourself than ask him.（語群外）
【覚える】might as well A as B＝B するくらいなら A したほうがまし。

答えYou cannot be too careful about your health.

解説採点ポイントは cannot be too＋形容詞の語順。too を careful の直前に置き、about your health を最後に。be careful about 〜＝〜に気をつける。別解：You cannot be careful enough about your health.（語群外）
【覚える】cannot be too careful about 〜。

答えI would rather read books at home than go out on a day like this.

解説採点ポイントは would rather A than B。than の後の go が原形なので、A も原形 read。read books at home の語順。on a day like this＝こんな日に。別解：I would prefer to read books at home rather than go out on a day like this.（語群外）
【覚える】would rather 原形 than 原形。

答えWe will soon get used to the cold.

解説採点ポイントは get used to＋名詞（〜に慣れる）。will soon get used to the cold と、the cold（寒さ）は名詞。get は「慣れていく」変化、be used to は「慣れている」状態。別解：We will soon become accustomed to the cold.（語群外）
【覚える】get used to 名詞／-ing＝〜に慣れる。

答えmay well

訳君が怒るのももっともだ。

解説It is natural that S should V（S が〜するのは当然だ）＝S may well V（〜するのももっともだ）。2語なので may well。have good reason to V でも言いかえられる。
【覚える】It is natural that S should V＝S may well V。

答えbut

訳彼の冗談に笑わずにはいられなかった。

解説cannot help -ing＝cannot but＋原形（〜せずにはいられない）。but の後の laugh は原形のまま。help の後は動名詞、but の後は原形と、形が入れかわる。
【覚える】couldn't help laughing＝couldn't but laugh。

答えrather

訳この雨の中を出かけるより、家にいたい。

解説prefer A to B＝would rather A than B（B より A を好む）。prefer の後は動名詞（staying）、would rather の後は原形（stay）になる点に注意。than の後も原形 go。
【覚える】prefer -ing to -ing＝would rather 原形 than 原形。

答えenough

訳運転するときは、いくら注意しても足りない。

解説cannot … too 〜（いくら〜してもしすぎない）＝cannot … enough（いくら〜しても足りない）。enough は形容詞の後ろに置くので careful enough。
【覚える】cannot be too careful＝cannot be careful enough。

答えused to

訳彼は以前はよく公園でジョギングしていた（今はしていない）。

解説「以前はよく〜したが今はしない」は used to V。would often にすると、過去の習慣は表せても「今はしない」という含みは出ない。2語なので used to。
【覚える】used to V＝以前は〜した（今は違う）。

答え十分な資金が得られなければ、その計画はおそらく失敗するだろう。

解説採点ポイントは may well V のもう1つの意味「おそらく〜だろう」（may より可能性が高い）。資金不足という根拠から「おそらく失敗する」と訳すのが自然。文脈で「〜するのももっともだ」と訳し分ける。別解：「十分な資金を得られなければ、計画は失敗する可能性が高い」。
【覚える】may well V＝おそらく〜だろう／〜するのももっともだ。

答え読書の価値はいくら高く評価してもしすぎることはない。

解説採点ポイントは cannot be overestimated＝いくら高く評価してもしすぎることはない。「過大評価できない」と直訳すると逆の意味に読まれて減点。別解：「読書の価値はどんなに高く見積もっても高すぎることはない」。
【覚える】cannot be overestimated／overemphasized＝いくら〜してもしすぎない。

答え遅れるなら（遅れると）言ってくれてもよかったのに。

解説採点ポイントは might have p.p. の非難の用法「〜してくれてもよかったのに」。文法上は「言ったかもしれない」とも読めるが、相手に向けた不満として訳すのが自然。別解：「遅れるなら、そう言ってくれればよかったのに」。
【覚える】You might have p.p.＝〜してくれてもよかったのに。

答えThere are no more buses, so we might as well walk home.

解説採点ポイントは might［may］as well V＝ほかに手もないし〜したほうがいい。had better は強い忠告になるので、ここでは might as well が自然。walk home の home は副詞で to は不要。別解：There are no buses left, so we may as well walk home.
【覚える】might as well V＝（ほかに手がないので）〜したほうがいい。