語法対決チートシート（say・tell・speak・talk／lend・borrow・rent…）確認問題集

答えb　tell

訳市役所への行き方を教えていただけますか。

解説人（me）を直接目的語にとり、その後に how to get to 〜（行き方）を続けられるのは tell だけ（tell 人 物）。say は say to 人 と to が必要で、人を直接とれない。speak・talk は「話す」という自動詞的な使い方が中心で、speak to 人／talk to 人 となり、how to 〜 を目的語にとれない。
【覚える】tell 人 物／tell 人 to do／tell 人 that 〜（人を直接とるのは tell）。

答えa　say

訳彼はその計画について、あなたに何と言いましたか。

解説What が言葉の中身（目的語）で、人は to you と前置詞で示しているので say。say＋言葉＋to 人 の形。tell なら What did he tell you about 〜? と to なしで人をとる。speak・talk は What（言葉の中身）を目的語にとれない（speak English のような言語は可）。
【覚える】say 言葉 to 人／tell 人 言葉（What did he say to you?＝What did he tell you?）。

答えd　told

訳先生は生徒たちに静かにするように言った。

解説tell 人 to do で「人に〜するように言う」。told the students to be quiet。say・speak・talk は「人＋to do」の形をとれない。say なら The teacher said to the students, "Be quiet." のように直接話法で言う。ask 人 to do（頼む）、order 人 to do（命じる）も同じ型。
【覚える】tell／ask／order／advise 人 to do（人に〜するよう言う）。

答えc　says

訳ドアの掲示には、月曜日は閉店すると書いてある。

解説掲示・手紙・新聞・看板が主語で「〜と書いてある」は say（says that 〜）。tell は人の目的語がないと that 節をとれない（tell 人 that 〜）。speak・talk は that 節をとらない。The newspaper says 〜（新聞によると〜）、The letter says 〜 も同じ。
【覚える】The sign／letter／newspaper says (that) 〜（〜と書いてある）。

答えa　coming

訳「夕食ができたよ！」「わかった、今行く！」

解説相手のいる所へ行くときは、英語では come を使う。呼ばれて「今行く」は I'm coming.。日本語の「行く」につられて going を選ぶのが典型的な誤答。going は話し手・聞き手から離れる方向。leaving（出発する）、getting は意味が合わない。
【覚える】相手の所へ行く＝come（I'm coming./ I'll come to your party.）。

答えd　use

訳すみません、お手洗いをお借りしてもいいですか。

解説トイレや電話など、動かせない物をその場で使わせてもらうときは use。borrow は「持ち出して後で返す」ときに使うので、トイレには不自然。lend は「貸す」で主語の向きが逆。rent はお金を払って借りるとき。日本語の「借りる」につられないこと。
【覚える】use（その場で使う）／borrow（持ち出して借りる）／rent（有料で借りる）。

答えd　rent

訳私たちは1週間車を借りるのに3万円払った。

解説お金を払って借りるので rent。paid 30,000 yen がヒント。borrow は普通、無料で借りるときに使う。lend は「貸す」で主語の向きが逆。owe は「借りがある」で、これから借りる行為を表さない。rent はアパートや車などに使い、名詞では「家賃」。
【覚える】rent（有料で借りる・貸す）／borrow（無料で借りる）／lend（貸す）。

答えc　owe

訳兄に5000円借りているので、金曜日までに返さなければならない。

解説owe 人 お金で「人にお金の借りがある」。後ろの pay him back（彼に返す）から、借りている側だとわかる。lend は「貸す」で向きが逆。borrow は borrow 物 from 人 の形で、人を直接目的語にとれない。rent はお金を払って借りること。
【覚える】owe 人 お金（借りがある）／owe A to B（A は B のおかげだ）。

答えa　fit

訳このジーンズはきつすぎる。私には合わない。

解説too tight（きつすぎる）なのでサイズの話。サイズや形が合うのは fit。suit は色やデザインが人に似合うとき。match・go with は物と物（服と靴など）の調和を表す。主語 They は jeans（複数扱い）。
【覚える】fit（サイズが合う）／suit（似合う）／match・go with（物と物が合う）。

答えb　suits

訳赤は本当にあなたに似合うね。もっと着たほうがいいよ。

解説色やデザインが人に似合うのは suit。Red suits you.（赤が似合う）。fit はサイズが合うとき。match・go with は物と物（靴と服など）の組み合わせに使い、人を目的語にしない。You should wear it more often. の it は red（赤い服）を指す。
【覚える】This color suits you.（似合う）／This dress fits you.（サイズが合う）。

答えb　beat

訳日本は決勝でブラジルを破り、優勝カップを手にした。

解説目的語が対戦相手（Brazil）なので beat（負かす）。beat-beat-beaten で過去形も beat。win の目的語は試合・賞・戦争（won the cup）で、相手はとらない。gain（得る）・earn（稼ぐ）も相手を目的語にとらない。defeat も beat と同じく相手をとる。
【覚える】beat／defeat＋相手／win＋試合・賞（win the game／win the prize）。

答えd　fine

訳彼はスピード違反で100ドルの罰金を払わなければならなかった。

解説スピード違反に払うのは罰金なので fine。fare は乗り物の運賃、fee は弁護士などの専門家への謝礼や入会金・入場料、toll は道路・橋の通行料。料金を表す名詞は、何に払うかで使い分ける。
【覚える】fine（罰金）／fare（運賃）／fee（謝礼・入会金）／toll（通行料）／charge（サービス料）。

答えd　patients

訳その医者は1日に約40人の患者を診る。

解説医者の客は patient（患者）。client は弁護士など専門家の依頼人、customer は店の客、guest は招待客・宿泊客。see はここでは「（医者が患者を）診察する」の意味。客を表す名詞は、相手の職業や場所で使い分ける。
【覚える】patient（患者）／client（依頼人）／customer（店の客）／guest（招待客）／passenger（乗客）。

答えa　audience

訳コンサートホールは満員で、聴衆はとても興奮していた。

解説コンサートや講演の聴衆は audience。集合名詞なので、全体を1つとして単数の was で受けられる。spectators は複数形で was と合わない上、主にスポーツの観客。customers は店の客、passengers は乗客で場面に合わない。audience の大小は large／small で表す。
【覚える】audience（聴衆・観客）は集合名詞：a large audience（many は不可）。

答えc　appointment

訳3時に歯医者の予約がある。

解説人（医者・歯医者・弁護士など）と会う約束・予約は appointment。reservation はホテル・レストラン・乗り物の席や部屋の予約。promise は「〜すると約束すること」で、会う予約の意味にならない。custom は「慣習」。
【覚える】appointment（人と会う予約）／reservation（席・部屋の予約）。make an appointment with 〜。

答えa　(A)

訳先生は私にもっと英語の本を読むべきだと言った。

解説say は人を直接目的語にとらないので、said me ではなく told me か said to me にする→(A)。tell 人 that 〜 の形と混同しやすい。(B) that は名詞節の接続詞で正しい。(C) should read は正しい。(D) in English（英語で書かれた）も正しい。
【覚える】tell 人 that 〜＝say to 人 that 〜。say 人 that は不可。

答えa　(A)

訳数分間辞書を貸してくれませんか。自分のを家に忘れてきたんです。

解説「貸す」は lend 人 物 なので、borrow ではなく lend にする→(A)。borrow は「借りる」で borrow 物 from 人 の形。(B) for a few minutes は正しい。(C) left は「置き忘れた」で正しい。(D) mine は my dictionary の意味で正しい。Could I borrow your dictionary? と言いかえられる。
【覚える】lend 人 物（貸す）⇔ borrow 物 from 人（借りる）。

答えa　(A)

訳バスを待っている間に、スマートフォンを盗まれた。

解説物（My smartphone）が主語なら、steal の受け身で was stolen にする→(A)。rob の目的語（受け身の主語）は奪われる人・場所なので、I was robbed of my smartphone. の形になる。(B) while、(C) was、(D) waiting は正しい。
【覚える】物 was stolen／人 was robbed of 物（rob 人 of 物／steal 物 from 人）。

答えa　(A)

訳私たちのチームは市内最強のチームを破り、決勝に進んだ。

解説相手チームを負かすのは beat（または defeat）なので、won を beat にする→(A)。win の目的語は試合・賞（win the game）で、相手はとらない。(B) in the city は正しい。(C)(D) go on to 〜（〜に進む）は正しい。
【覚える】beat the team（チームを破る）／win the match（試合に勝つ）。

答えc　(C)

訳あいさつのときにおじぎをするのは、多くの訪問者が興味深いと感じる日本の古い慣習だ。

解説an があるので単数にして customs を custom にする→(C)。custom は「社会の慣習」で、customs と複数にすると「税関」の意味もある。(A) when greeting は when (you are) greeting の省略で正しい。(B) an は old（母音）の前で正しい。(D) interesting は find O C の C で正しい。
【覚える】custom（慣習）／customs（税関）／habit（個人の癖）。

答えb　(B)

訳このスマートフォンの値段は、私のような高校生には高すぎる。

解説price（値段）の高い・安いは high／low で表すので、expensive ではなく high にする→(B)。expensive は「物」が高いときに使い、This smartphone is too expensive. なら正しい。(A) price、(C) like（〜のような）、(D) me は正しい。salary（給料）、cost も high／low。
【覚える】price／salary／cost は high／low。物が主語なら expensive／cheap。

答えspeak

訳彼女は何か国語を話せますか。

解説言語を目的語にとるのは speak（他動詞）。speak English、speak three languages のように使う。talk は自動詞が基本なので、言語を直接目的語にとれない（talk in English なら可）。say・tell も言語を目的語にしない。
【覚える】speak＋言語（speak English）。talk は talk to／with／about。

答えtell

訳嘘をつかないで。何が本当に起きたのか知ってるよ。

解説tell a lie（嘘をつく）は、人の目的語がなくても tell を使う決まった形。tell the truth（本当のことを言う）、tell a story（話をする）、tell a joke（冗談を言う）も同じ。say a lie とは言わない。
【覚える】tell a lie／the truth／a story／a joke（人がなくても tell）。

答えtalked

訳私たちはついに彼を説得して、クラブに入ってもらった。

解説talk A into -ing で「A を説得して〜させる」。過去の話なので talked。反対の意味は talk A out of -ing（A を説得して〜をやめさせる）。persuade A to do も同じ意味。into は「〜の中へ（その状態に）」、out of は「〜から外へ」のイメージ。
【覚える】talk A into -ing（説得して〜させる）⇔ talk A out of -ing（説得してやめさせる）。

答えsay

訳ご両親によろしくお伝えください。

解説Say hello to 〜 for me. で「〜によろしく伝えて」。say＋言葉（hello）の決まり文句で、命令文なので原形 say。Give my (best) regards to 〜. も同じ意味のやや硬い表現。Remember me to 〜. も使われる。
【覚える】Say hello to 〜＝Give my regards to 〜（〜によろしく）。

答えtell

訳この2枚の絵の違いがわかりますか。

解説tell the difference で「違いがわかる・見分ける」。この tell は「見分ける・わかる」の意味で、tell A from B（A と B を見分ける）と同じ。can と一緒に使うことが多い。原形なので tell。
【覚える】tell the difference (between A and B)／tell A from B＝distinguish A from B。

答えsaid

訳彼女は友人たちに別れを告げて、電車に乗った。

解説say goodbye to 人 で「人に別れを告げる」。言葉（goodbye）が目的語なので say。後ろの got on the train と合わせて過去形 said にする。say hello／thank you／sorry も同じく say＋言葉の形。
【覚える】say goodbye／hello／thank you to 人（言葉が目的語なら say）。

答えfare

訳駅からホテルまでのタクシー代はいくらですか。

解説乗り物の運賃は fare（taxi fare、bus fare、train fare）。fee は弁護士などの専門家への謝礼や入会金で、混同しやすい。fine（罰金）、toll（通行料）、charge（サービス料）も区別する。
【覚える】fare（運賃）／fee（謝礼・入会金）／fine（罰金）／toll（通行料）。

答えcharge

訳その博物館の入館料は無料です。

解説free of charge で「無料で」。charge はサービスや使用に対する料金。for free、for nothing も同じ意味。admission は「入場（料）」。free だけでも「無料の」の意味になるが、free of charge で明確になる。
【覚える】free of charge＝for free＝for nothing（無料で）。

答えpassengers

訳飛行機の乗客は全員、シートベルトを締めるように言われた。

解説乗り物（飛行機・電車・バス・船）の乗客は passenger。customer（店の客）、guest（宿泊客・招待客）と区別する。All the passengers で複数形にする。fasten one's seat belt は「シートベルトを締める」。
【覚える】passenger（乗客）／customer（店の客）／guest（宿泊客）／audience（聴衆）。

答えguests

訳そのホテルは最大300人の宿泊客を収容できる。

解説ホテルの宿泊客や招待客は guest。accommodate は「収容する」、up to 〜 は「最大〜まで」。300 があるので複数形 guests にする。customer（店の客）、client（依頼人）とは使い分ける。
【覚える】guest（宿泊客・招待客）／host（主人役）。accommodate＝収容する。

答えtuition

訳その大学は今年、授業料を10パーセント値上げした。

解説授業料は tuition（tuition fees とも言う）。raise は「上げる」という他動詞。by ten percent の by は差を表し「10パーセントだけ」。fee だけでも料金の意味になるが、t で始まる語なので tuition。
【覚える】tuition（授業料）。by＋差（by ten percent＝10％分）。

答えcustomers

訳あのパン屋には、毎週来る常連客がたくさんいる。

解説店の客・顧客は customer。regular customer で「常連客」。many があるので複数形 customers にする。guest（招待客）、client（依頼人）、passenger（乗客）とは使い分ける。
【覚える】regular customer（常連客）。店の客は customer。

答えCould you lend me your umbrella? ／ Could I borrow your umbrella?

解説相手が主語なら lend（貸す）、自分が主語なら borrow（借りる）を使う。Could you lend me your umbrella?（あなたが私に貸す）／Could I borrow your umbrella?（私があなたから借りる）。採点ポイントは①主語と動詞の向きがそろっている ②lend 人 物／borrow 物 の語法。Could you borrow me 〜 は誤り。別解：Can I borrow your umbrella?／Would you lend me 〜?
【覚える】lend 人 物（貸す）／borrow 物 from 人（借りる）。

答えThe sign says “Keep Out.”

解説掲示・看板が主語で「〜と書いてある」は say を使い、The sign says "Keep Out." とする。「立入禁止」は Keep Out。採点ポイントは①The sign says の形 ②Keep Out の表記。It is written on the sign that 〜 も可能だが、says が最も自然。別解：The sign says that you must not enter.
【覚える】The sign says 〜（看板に〜と書いてある）。

答え(a) 彼は来ないだろうと思う。(b) 彼は来るのではないかと思う。

解説doubt that 〜 は否定寄りで「〜ではないと思う」、suspect that 〜 は肯定寄りで「〜ではないかと思う」。(a) は「彼は来ないだろうと思う」、(b) は「彼は来るのではないかと思う」。採点ポイントは2文の肯定・否定の向きを正しく説明すること。逆に覚えやすいので注意。doubt＝don't think、suspect＝think に近い。
【覚える】doubt that＝don't think that／suspect that＝think that（〜ではないかと疑う）。