下線部言い換え（同意表現）問題の攻略確認問題集

答えc　postponed

訳台風のため、文化祭は来週の土曜日まで延期された。

解説put off は「延期する」で、until next Saturday（来週の土曜まで）があるので postponed（延期された）。canceled（中止された）は意味が近そうだが、中止は「やらない」、延期は「後でやる」で意味の範囲がずれる。held（開かれた）は逆。prepared（準備された）は意味が違う。
【覚える】put off＝postpone（延期）／call off＝cancel（中止）。

答えc　investigating

訳警察は火事の原因を調べている。

解説look into は「中をのぞき込む」から「調べる・調査する」。目的語が the cause of the fire（火事の原因）なので investigating（調査している）。下線部に代入しても自然に読めるのは investigating だけ。ignoring（無視している）は逆。preventing（防いでいる）と reporting（報告している）は意味が違う。
【覚える】look into＝investigate＝examine（調べる）。

答えb　recover from

訳彼女はペットの死から立ち直るのに長い時間がかかった。

解説get over は「乗り越える」から「（悲しみ・病気・困難から）立ち直る」。recover from が1語に近い言い換え。It took her a long time（長い時間がかかった）という文脈とも合う。look for（探す）、remember（思い出す）、write about（〜について書く）は、ペットの死を目的語にしても「立ち直る」の意味にならない。
【覚える】get over＝recover from＝overcome（乗り越える）。

答えc　devised

訳科学者たちはプラスチックをリサイクルする新しい方法を考え出した。

解説come up with は「（考えが）浮かび上がってくる」から「思いつく・考え出す」。devise（考案する）が1語の言い換え。目的語が a new way（新しい方法）とも合う。rejected（拒否した）、tested（試した）、criticized（批判した）は、方法を「考え出す」の意味にならない。
【覚える】come up with＝devise＝think of（思いつく）。

答えc　refused

訳給料が低すぎたので、彼はその仕事の申し出を断った。

解説because 以下（給料が低すぎた）から、申し出を断った＝refused。turn down には「（音量を）下げる」の意味もあり、reduced（減らした）はその字面を狙った誤答。目的語が job offer なので「断る」。accepted（受け入れた）は逆。considered（検討した）は理由と合わない。
【覚える】turn down＝refuse＝reject＝decline（断る）。

答えb　respect

訳多くの若者がその有名な選手を尊敬している。

解説look up to は「見上げる」から「尊敬する」で、respect と同じ。反対は look down on（見下す）＝despise。ignore（無視する）は逆。envy（うらやむ）と imitate（まねる）は、尊敬と関係はありそうでも意味が別物。熟語と1語の言い換えは、意味の範囲がぴったり重なるものを選ぶ。
【覚える】look up to＝respect ⇔ look down on＝despise。

答えd　conducted

訳その実験は大学生のチームによって行われた。

解説carry out は「最後まで運ぶ」から「実行する・行う」。experiment（実験）と結びつく1語は conduct / perform なので conducted。canceled（中止された）は逆。designed（計画された）は実行する前の別の段階。ended（終えられた）は「実行した」とは意味の範囲がずれる。
【覚える】carry out＝conduct＝perform（実験・調査を行う）。

答えd　Generally

訳概して、新しい規則は職員に歓迎されている。

解説by and large は「概して・全体的に見て」で、Generally と同じ。字面（by と large）から意味を推測しにくい慣用句なので、丸ごと覚える。Partly（部分的に）は逆方向。Suddenly（突然）と Finally（最後に）は意味が違う。on the whole / in general も同じ意味。
【覚える】by and large＝on the whole＝in general＝generally。

答えc　intentionally

訳彼はきっとわざと花瓶を割ったのだと思う。そのとき怒っていたから。

解説セミコロンの後（そのとき怒っていた）が根拠で、on purpose は「わざと」＝intentionally。by accident（偶然に）は反対語で、反対語は誤答として置かれやすい。carefully（注意深く）と immediately（すぐに）は意味が違う。deliberately も「わざと」の重要語。
【覚える】on purpose＝intentionally＝deliberately ⇔ by accident。

答えd　understand

訳講演者が何を言おうとしているのか理解するのは難しかった。

解説figure out は「（考えて）理解する・解き明かす」。目的語が what the speaker was trying to say（言おうとしていたこと）なので understand。remember（思い出す）、ignore（無視する）、repeat（くり返す）は、目的語と組んで「難しかった」とつながる意味にならない。make out（理解する）、work out（解決する）も近い意味。
【覚える】figure out＝understand＝work out。

答えd　obey

訳生徒は実験室では安全規則を守らなければならない。

解説observe の第1義は「観察する」だが、目的語が rules（規則）なので「守る」＝obey。watch carefully（注意深く見る）は第1義を狙った誤答。celebrate（祝う）は observe a holiday（祝日を祝う）の意味。notice（気づく）は意味が違う。多義語は目的語との組み合わせで意味を決める。
【覚える】observe＝観察する／（規則を）守る／（祝日を）祝う。

答えa　deal with

訳新市長は、来年500人をさらに雇うことで看護師不足に取り組むと約束した。

解説後ろに by hiring 500 more（500人さらに雇うことで）という対策が続くので、address は「（問題に）取り組む・対処する」＝deal with。名詞の address（演説・住所）から連想させる give a speech on（演説する）と send a letter to（手紙を送る）が罠。ignore（無視する）は逆。
【覚える】address a problem / an issue＝問題に取り組む（＝tackle, deal with）。

答えb　manages

訳私のおばは海辺で小さなホテルを経営している。

解説run ＋店・会社・ホテルで「経営する」＝manage。「走る」の第1義では文が成り立たないので、目的語 a small hotel との組み合わせで意味を決める問題。leaves（去る）、visits（訪れる）、builds（建てる）は run の意味ではない。run a business / a company / a shop も同じ。
【覚える】run＝経営する（run a hotel / a company）。

答えc　may change

訳このウェブサイトのすべての価格は、予告なく変更されることがあります。

解説be subject to change は「変更される可能性がある」＝may change。案内文の決まり文句で、「価格は予告なく変わることがある」。名詞 subject（科目・主題）の意味では読めない。are protected from change（変更から守られている）は逆。are opposed to change（変更に反対）と are responsible for change（変更に責任がある）は意味が違う。
【覚える】be subject to 〜＝〜を受けやすい・〜の対象となる。

答えc　satisfied

訳彼女は、狭いけれど快適なアパートに満足していた。

解説be content with 〜 は「〜に満足している」（形容詞で、発音は con-TENT）＝satisfied。small but comfortable（狭いが快適）というプラスの文脈とも合う。disappointed（がっかりした）は逆。busy（忙しい）と familiar（よく知っている）は with と組むが意味が違う。名詞の content（CON-tent）は「中身・内容」。
【覚える】be content with＝be satisfied with（満足している）。

答えb　made a home

訳何年も転々とした後、その家族はついにカナダの小さな町に落ち着いた。

解説After moving around for years（何年も転々とした後）から、settle は「定住する・落ち着く」＝made a home。settle a dispute（解決する）や settle a bill（支払う）の意味は、目的語がないこの文では成り立たないので、solved a problem と paid money は誤り。sat down（座った）は意味が違う。
【覚える】settle (down)＝定住する／settle a dispute＝解決する。

答えd　take care of

訳先生はあと数分であなたの診察をします。

解説attend to 〜 は「〜に注意を向ける」から「世話をする・対応する」＝take care of。医者が患者に対応する場面で使う。to のない attend the meeting（会議に出席する）と区別する問題で、be present at（出席する）はその意味を狙った誤答。listen to（聞く）と wait for（待つ）は意味が違う。
【覚える】attend＝出席する／attend to＝世話をする・対応する。

答えd　edition

訳その雑誌の最新号には、有名な科学者へのインタビューが載っている。

解説雑誌の the latest issue は「最新号」＝edition。issue の「問題・論点」の意味で problem や topic を選ぶと誤る。cover（表紙）は号そのものではない。主語の位置で magazine と結びつく意味を考える。issue には「発行する」（issue a passport）の動詞の意味もある。
【覚える】issue＝問題／（雑誌の）号／発行する。

答えb　numbers

訳その新しい携帯電話の売上の数字は、予想よりずっと高かった。

解説sales figures は「売上の数字」＝numbers。higher than expected（予想より高い）と数の話につながる。figure には a public figure（著名人）の意味もあり、famous people はそれを狙った誤答。shapes（形）と designs（デザイン）は figure の別の意味からの連想。figure out（理解する）も多義語のセットで覚える。
【覚える】figure＝数字／人物／図・姿。

答えc　careful with money

訳祖父は倹約家だった。決してお金をむだにしなかったが、困っている人はいつも助けた。

解説but 以下（困っている人はいつも助けた）というプラスの評価なので、frugal は「倹約的な」＝careful with money。stingy（けちな）は意味が近いが、評価がマイナスで文脈に合わない。rich（裕福な）は意味が違う。generous（気前がいい）はお金をむだにしないことの言い換えにならない。
【覚える】frugal / thrifty（倹約的・プラス）／stingy / mean（けち・マイナス）。

答えb　He always keeps his promises.

訳彼は必ず約束を守る。
正解：彼はいつも約束を守る。

解説never fail to do は「〜し損なうことは決してない」＝必ず〜する。否定×否定＝肯定なので、always do に直して照合すると He always keeps his promises.。He sometimes breaks his promises.（時々破る）は逆。He never makes promises.（約束をしない）は意味が違う。He always fails to keep 〜 は never の否定を見落とした誤答。
【覚える】never fail to do＝always do／not fail to do＝必ず〜する。

答えa　Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

訳日本で富士山より高い山はない。
正解：富士山は日本で最も高い山だ。

解説否定語＋比較級は最上級の意味になる。No other A is 比較級 than B＝B is the 最上級 A。よって Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.。Mt. Fuji is not as high as other mountains.（ほかの山ほど高くない）は逆。Some mountains are higher（もっと高い山がある）も逆。as high as other mountains（ほかの山と同じ高さ）は意味が違う。
【覚える】No other 〜 is 比較級 than A ＝ A is the 最上級。

答えb　Expensive watches are sometimes inaccurate.

訳高い時計が必ずしも正確だとは限らない。
正解：高い時計が不正確なこともある。

解説not always は部分否定で「いつも〜とは限らない」＝時には〜でないこともある。よって Expensive watches are sometimes inaccurate.。never accurate（決して正確でない）は全体否定へのすりかえ。Cheap watches are always accurate.（安い時計はいつも正確）は、安い時計について本文は述べていない。always accurate（いつも正確）は逆。
【覚える】not always / not necessarily＝必ずしも〜ではない。

答えd　She didn't start learning the piano until she was thirty.

訳彼女は30歳になって初めてピアノを習い始めた。
正解：彼女は30歳になるまでピアノを習い始めなかった。

解説It was not until A that B は「Aして初めてB」で、not B until A と同じ。よって She didn't start learning the piano until she was thirty.。before she was thirty（30歳より前に始めた）は逆。stopped learning（やめた）は意味が違う。has been learning 〜 for thirty years（30年間習っている）も意味が違う。
【覚える】It was not until A that B＝not B until A＝Only after A did B。

答えd　However busy he is, he calls his mother every Sunday.

訳どんなに忙しくても、彼は毎週日曜日に母親に電話する。
正解：どんなに忙しくても、彼は毎週日曜日に母親に電話する（However を使った言い換え）。

解説no matter how 〜 は「どんなに〜でも」で、however 〜 と同じ譲歩の意味。However busy he is, 〜 が譲歩の意味を保った言い換え。He calls his mother only when he is busy.（忙しいときだけ）は意味が違う。Because he is busy, he can't call 〜（忙しいので電話できない）と He is too busy to call 〜（忙しすぎて電話できない）は、譲歩を因果にすりかえている。
【覚える】no matter how＝however／no matter what＝whatever。

答えc　We couldn't arrive on time because of the heavy traffic.

訳ひどい渋滞のせいで、私たちは時間どおりに着けなかった。
正解：ひどい渋滞のため、私たちは時間どおりに着けなかった。

解説無生物主語の prevent O from 〜ing（Oが〜するのを妨げる）を、人を主語にして because of 〜 で書きかえた We couldn't arrive on time because of the heavy traffic. が正解。in spite of（にもかかわらず）は因果が逆で、時間どおりに着いたことになる。The traffic was light（渋滞は軽かった）も逆。We arrived late, so the traffic became heavy. は原因と結果の向きが逆。
【覚える】S prevent O from 〜ing ＝ O can't 〜 because of S。

答えとても簡単なこと（楽にできること）

訳期末試験はユキにとってとても簡単だった。彼女は20分で終えて満点を取った。

解説採点ポイント：①「ケーキ1切れ」と字面で訳さない ②セミコロンの後（20分で終えて満点）という文脈から「とても簡単なこと」と言えているか。「楽勝」「朝飯前」なども可。慣用句は字面を捨てて、文脈から意味を推測する。同じ意味の表現に a breeze、a walk in the park、easy as pie がある。
【覚える】a piece of cake＝very easy（朝飯前）。

答え（試合に）参加しない・出ずに休む

訳ミカは宿題がたくさんあるので、今週末のサッカーの試合には出ないで家にいるつもりだ。

解説採点ポイント：①so 以前の「宿題が多い」、and stay home（家にいる）という前後の文脈から「参加しない・休む」と推測できているか ②out（外れる）のイメージも手がかりになる。sit out は「（試合や活動に）参加せずに休む・見送る」。「欠場する」「見送る」なども可。
【覚える】sit out＝参加せずに休む／drop out＝途中でやめる。

答え（意見の違い・問題点を）解消する・解決する

訳2人の指導者は会議が終わる前に意見の違いを解消しようとし、ついに合意に達した。

解説採点ポイント：①最後に合意に達した（reached an agreement）という結果から「違いをなくす・解消する」と言えているか ②iron（アイロンをかける）＝しわを伸ばす、という比喩から考えられているか。「調整する」「すり合わせる」も可。iron out problems / difficulties / differences の形で使う。
【覚える】iron out＝resolve＝settle（問題・違いを解消する）。

答えいつも忙しく動き回っている（休む暇がない）

訳ケンタはいつも忙しく動き回っている。放課後はアルバイトをし、夜はギターを練習し、週末はボランティアをしている。

解説採点ポイント：①後ろの具体例（バイト・ギター・ボランティア）をまとめて「いつも忙しく活動している」と言えているか ②例示から上位の意味へまとめられているか。「休む暇がない」「動き回っている」なども可。on the go は「絶えず動き回って・忙しく活動して」の意味の慣用句。
【覚える】on the go＝busy and active（忙しく動き回って）。