本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

DAILY ENGLISH

ライオン脱走はAIの偽画像でした|アメリカの動物園「4頭とも無事です」

アメリカ・オハイオ州のアクロンで、「動物園からライオンが2頭逃げた」という投稿が、ライオンの画像つきで広まりました。動物園によると、画像はAIで作られた偽物で、4頭とも飼育場の中にいました。

No Lions on the Loose

In early November, a picture of a lion in Akron, Ohio, spread online.

The lion was near a garbage can.

A post said two lions had escaped from the Akron Zoo.

It sounded scary, but it was not true.

The zoo said the picture was a fake made with AI.

"Our lions remain in the safety of their habitat," the zoo said.

All four of its lions were safe.

So why did the story start?

On November 4, the zoo held safety drills with police and firefighters.

The zoo must hold at least four safety drills every year.

Some of them are practice for a dangerous animal escape.

The false post came after this drill.

A security expert said people should check official sources before sharing.

If a lion really escaped, the zoo and police would post it right away.

(140 words)

出典:News 5 Cleveland|Fake AI image fuels false claims that lions escaped from Akron Zoo

今日の語句

escape 逃げる、脱走する to get away from a place where you are kept
habitat (動物園の)飼育場、すみか the place where an animal lives
drill 訓練、練習 practice for what to do if something dangerous happens
fake 偽物 something made to look real when it is not
official 公式の coming from the people who are in charge

全文和訳

11月のはじめ、オハイオ州アクロンにいるライオンの画像が、ネットで広まりました。ライオンは、ごみ箱のそばにいました。投稿には「アクロン動物園からライオンが2頭逃げた」と書かれていました。こわい話に聞こえましたが、本当ではありませんでした。動物園は、画像はAIで作られた偽物だと発表しました。「うちのライオンは、安全な飼育場の中にいます」と動物園は述べました。動物園のライオン4頭は、みんな無事でした。では、なぜこんな話が出てきたのでしょうか。11月4日、動物園は警察や消防といっしょに、安全のための訓練をしていました。この動物園は、毎年少なくとも4回、安全の訓練をすることになっています。その中には、危険な動物が逃げたときの練習もあります。うその投稿が出てきたのは、この訓練のあとでした。安全対策の専門家は、人に広める前に、動物園や警察の発表を確かめるべきだと話しました。本当にライオンが逃げたのなら、動物園や警察がすぐに知らせるはずです。

2018年には、飼育員がジャガーの絵を持って「逃げたジャガー役」をしていました

アクロン動物園の訓練が騒ぎになったのは、今回が初めてではありません。2018年10月、AP通信によると、警察無線を聞いていた人が話を聞きまちがえ、「ジャガーが逃げた」と思いこみました。SNSでは、ベラという名前のジャガーが逃げたという話が広まりました(CBS News(AP通信)|Routine Zoo Drill Leads To Panic After False Rumor Of Escaped Jaguar)。

実際は、動物が逃げたときにそなえる訓練でした。そのとき「逃げたジャガー」の役をしていたのは、ジャガーの絵を持って、ジャガーの動きをまねする飼育員だったそうです(同じ記事)。

2018年は本物の人が絵を持ち、2026年はAIが本物そっくりの画像を作りました。どちらも、訓練がきっかけで、うわさだけがひとり歩きしました。

あやしい画像を見たら、まず3つを見る

News 5 Cleveland の記事で、安全対策の専門家ティム・ディモフさんは、あやしい画像を見たら次の点を確かめるよう勧めています。

1. 形がゆがんだ物はないか:画像の中の物の形を、ひとつずつ見ます
2. 映りこみ(反射)が不自然ではないか:光の映り方におかしなところがないか見ます
3. 影のつき方がちぐはぐではないか:影が、ほかの物と合っているか見ます

そして、広める前に、動物園や警察の公式の発表を見ること。英文の最後の1文は、そのいちばん大事なところを書いています。

動画で見る

Akron Zoo clears up inaccurate information about midweek safety drills (WKYC Channel 3) オハイオ州クリーブランドのテレビ局 WKYC のチャンネルの動画です。題は「アクロン動物園、週なかばの安全訓練についての誤った情報を正す」です(英語)。

1問だけ

アクロン動物園は、広まったライオンの画像について何と言いましたか?

よくある質問

アクロン動物園からライオンが逃げたのは本当ですか?

本当ではありません。動物園は、広まった画像はAIで作られた偽物で、ライオン4頭はみんな飼育場の中で無事だと発表しました。

なぜ、ライオンが逃げたといううわさが広まったのですか?

はっきりした理由は分かっていません。うその投稿は、2026年11月4日に動物園が警察や消防と行った安全の訓練のあとに出てきました。

原田マガ(毎日の短い英文とコラム)をもっと読む 毎朝120語。短い英文1本と、原田先生の小ネタつき解説 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る