時制問題の解き方｜if と when は訳し方で見分ける
「未来のことなのに、空所は will か現在形か」で迷う時制問題です。if や when の節を「もし・とき」と訳せるか、「かどうか・いつ」と訳せるかで見分けます。will を入れてよい節と、入れてはいけない節を分ける手順を実演します。
たぶん、こう解いています
「時や条件を表す節では、未来のことも現在形で書く」と暗記していませんか。
この暗記だけで解くと、if や when が見えた時点で、will を全部消してしまいます。ところが、同じ if でも、will を入れてよい if があります。
見分けるのは、if や when のうしろの形ではなく、その節が文の中でどんな役割かです。日本語に訳してみると、すぐに分かります。
原田英語式手順
- 空所の
ある節の頭の、 if か when に 丸をつける 空所を含む節が、何という語で始まっているかを見ます。before・after・until・as soon as で始まる節は、時を表す節なので、未来のことでも現在形です。
迷うのは if と when だけです。この2つに丸をつけて、次の手順に進みます。
- 丸をつけた
節を、 「かどうか」 「いつ〜か」と 訳せるか試す if の節が「〜かどうか」と訳せるなら、その if は whether と同じ意味です。when の節が「いつ〜するか」と訳せるときも同じです。
この形の節は、know・wonder・ask・tell のような動詞の目的語になっています。「もし」「〜するとき」と訳したほうが自然なら、別の役割です。
- 「かどうか・いつ」なら
will、 「もし・とき」なら 現在形に する 「かどうか」「いつ〜か」と訳せた節は、ふつうの文と同じ時制です。未来のことなら will を入れます。
「もし」「〜するとき」と訳した節は、未来のことでも現在形にします。「時や条件の節は現在形」という決まりは、この場合も、そのまま生きています。
- 空所が
2つある ときは、 片方ずつ 決めて 選択肢を 消す 空所が2つの問題は、1つ目を決めた時点で、選択肢が半分に減ります。2つ目を決めたら、残った選択肢を確かめます。
2つの空所が同じ語で始まる節に入っていても、役割が同じとは限りません。1つずつ訳して決めてください。
やってみる
次の2つの文は、この記事のために書き下ろしたものです。空所 (A)・(B) に入る形の組み合わせとして最も適切なものを、あとの①〜④から1つ選んでください。
I don't know if it ( A ) tomorrow.
If it ( B ) tomorrow, we will stay home.
空所 (A)・(B) に入る形の組み合わせとして最も適切なものを、次の①〜④から1つ選んでください。
選んでみてください。押すと、答えと解説が出ます。
正解は ②
英文の意味
明日雨が降るかどうか、私には分からない。明日雨が降れば、私たちは家にいる。
2つの文とも、空所の前に if があるので、if に丸をつけます。
1文目は、I don't know の目的語です。「雨が降るかどうか」と訳せるので、if は whether と同じ意味です。未来のことなので、(A) は will rain になります。この時点で、①と④が消えます。
2文目は、「もし雨が降れば」と訳します。これは条件を表す節なので、未来のことでも現在形です。(B) は rains になります。
- ③は、(B) に will rain を入れているので外れます。残った②が、2つの文の役割に合います。
明日、時制の問題で if や when を見つけたら、まず丸をつけてください。次に、「かどうか」「いつ〜か」と訳せるかを試します。訳せたら will を入れ、訳せなければ現在形にします。
動画で見る
1問だけ
次の文の空所に入る形はどれですか？ I'll text you as soon as I ( ) at the station.
よくある質問
if の節では、未来のことでも will を使えないのですか？
「もし〜なら」の意味の if では使えません。現在形にします。ただし「〜かどうか」の意味の if は、I don't know if it will rain. のように will を使えます。
when の節も、いつも現在形になりますか？
「〜するとき」の意味なら現在形です。「いつ〜するか」の意味で、know や ask の目的語になっているときは、will を使えます。訳してみると見分けられます。