unhinged
/ʌnˈhɪndʒd/ 形容詞 いま英語圏で流行っている言い方
「①正気を
mentally unstable or out of control; (social media) wildly chaotic in a way that is surprising or funny
どこで出てきたか
“Lore” crowned the 2026 social media word of the year, according to Sprout Social
Sprout Social が lore を2026年のSNSの言葉に選ぶ
Unhinged emerged as a key term with 4.6 million mentions, describing the chaotic brand voice popularized by consumer brands, such as Grillo’s Pickles, whose viral “pickle sees the Statue of Liberty” stunt generated $8.5 million in Earned Media Value. unhinged は460万回の言及を集める重要な語になった。Grillo’s Pickles のような消費者向けブランドが広めた、混沌とした企業の語り口を表す。同社の「ピクルスが自由の女神を見る」という話題の企画は、850万ドルの広告換算価値を生んだ。
Sprout Social は、SNSのデータを分析する会社です。10月14日に、2026年の発表を出しました。同じ発表で「2026年のSNSの言葉」に選ばれたのは lore です。unhinged は、その主役ではなく、「マーケティングの言葉」の欄で挙がった語のひとつです。この欄で、unhinged は460万回の言及があったとされています。Grillo’s Pickles の企画は、発表文によると850万ドルの広告換算価値を生みました。
動画で見る
この語の芯
ちょうつがい（hinge）が外れた状態。 外れたとびらのように、決まった型から外れて、勝手に動くさまです。
Wiktionary によると、unhinge は un- と hinge（ちょうつがい）を組み合わせた動詞です。意味には、とびらや窓をちょうつがいから外すことと、「心をかき乱す」ことの2つが載っています。
unhinged は、その動詞に -ed が付いた形です。心の「ちょうつがい」が外れた状態、というたとえで、正気を失ったさまを指します。
同じ語根の仲間 hinge （ちょうつがい） unhinge （ちょうつがいから外す、正気を乱す） hinged （ちょうつがいの付いた） come unhinged （正気を失う、タガが外れる）
ここが面白い
Merriam-Webster は、unhinged の初出を1652年としています。370年以上前です。Wiktionary には、1681年に Joseph Glanvill が、サムエルの魂が貧しい女性をおびえさせ、unhinging した（心を乱した）と書いた例も載っています。
昔は「正気を失った」という重い意味でした。それが今は、Sprout Social の発表で、企業の「混沌とした語り口」を指す語として挙がっています。語の形は同じまま、使う場面で意味の重さが大きく変わった例です。
例文で確かめる
The brand's posts are so unhinged that people share them every day.
そのブランドの投稿はあまりにぶっ飛んでいて、みんなが毎日シェアしている。
The comments under that video were completely unhinged.
その動画のコメント欄は、完全にめちゃくちゃだった。
Her plan sounded unhinged, but it actually worked.
彼女の計画は常識外れに聞こえたが、実際にはうまくいった。
この形で覚える
| an unhinged brand voice | ぶっ飛んだ企業の語り口 |
| come unhinged | 正気を失う、タガが外れる |
| totally unhinged | 完全にめちゃくちゃな |
| unhinged humor | 常識外れのユーモア |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | unhinged との違い |
|---|---|---|
| crazy | おかしい、すごい | crazy はくだけた会話でほめ言葉にもよく使われる語で、unhinged は「タガが外れた」という強い響きが残ります。 |
| chaotic | 混乱した | chaotic は「秩序がなく混乱している」ことを客観的に言う語で、unhinged は話し手がそのめちゃくちゃさを面白がる気持ちを含むことがあります。 |
| deranged | 正気を失った | deranged は本当に正気を失った人に使う重い語で、冗談では使いにくい点が unhinged と違います。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- もとの意味は「正気を失った」です。実際に病気の人や身近な人に向けて使うと、とても失礼になります。
- 使える場面
- 企業の投稿や友だちどうしの冗談では使えますが、面接や作文では使いません。そこでは wild や chaotic のほうが無難です。
- 発音・リズム
- un と hinged の2音節で、アクセントは後ろの hinged にあります。hinged の -ed は、最後に d の音を足すだけです。
ミニコラム：重い言葉が、軽い場面でも使われるとき
unhinged は、もともと「正気を失った」という重い意味でした。それが企業のSNSでは、「型にはまらない、混沌とした語り口」を指す語として挙がっています。
語の意味が軽くなるときは、たいてい使う場所が限られています。unhinged も、企業のSNSや友だちどうしでは軽く使えますが、人の病気の話に持ち込むと、昔の重い意味がそのまま出てしまいます。
明日からできることは1つです。SNSで unhinged を見つけたら、誰が何に向けて使っているかを見てください。そして、同じ文を面接の場で言ったらどう聞こえるか、考えてみましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Sprout Social の発表で、unhinged は何を表す語として挙げられたか。