tung tung tung sahur

2025年2月、インドネシアのTikTokユーザーが、木製の棒人間キャラクターがバットを持って『トゥントゥントゥンサフール』と唱える動画を投稿したことをきっかけに、世界的な『ブレインロット』系ミームの1つとして世界中に広まりました。もとはイタリア発の不条理なAI生成キャラクター群『イタリアン・ブレインロット』と一緒に語られることが多いですが、由来は実はインドネシアの伝統にあります。

tung tung tung は、インドネシアやマレーシアで、ラマダン中に夜明け前の食事(サフール)のために人々を起こして回るときに鳴らされる、伝統的な木製の太鼓(クントンガン)の音をまねた擬音語です。sahur はアラビア語由来の言葉で、夜明けとともに始まるその日の断食に備えて、夜明け前に取る食事を指します。2025年2月28日、インドネシアのTikTokユーザーnoxaashtが、この太鼓を擬人化したような木製の棒人間キャラクターの画像を投稿したのが、最初の投稿とされています。

このキャラクターは『ボンバルディーロ・クロコディーロ』のような、イタリア語のナレーションが付くAI生成の『イタリアン・ブレインロット』というジャンルの仲間として世界に広まりました。ところがその名前も見た目も、実はイタリアではなくインドネシアの、ラマダンの朝を起こす太鼓の伝統に由来しています。世界中の若者が広めている『不条理なミーム』の裏に、実在する宗教的な生活習慣が隠れていた、というのがこの語のいちばんの驚きです。

2025年の初め、木製の棒人間がバットを持ち、『トゥントゥントゥンサフール』と唱えながら現れる、不思議な動画がTikTokで広まり始めました。イタリア語のナレーションが付いた『イタリアン・ブレインロット』というジャンルの仲間として語られることが多いこのキャラクターですが、その名前をよく聞くと、イタリア語には聞こえません。

それもそのはずで、tung tung tung sahur という名前は、インドネシアやマレーシアで、ラマダン中に夜明け前の食事(サフール)のために人々を起こして回るときに鳴らされる、伝統的な木製の太鼓の音をまねた言葉です。sahur はアラビア語に由来する語で、夜明けとともに始まるその日の断食に備えて、夜明け前に取る食事を指します。

このミームには、『3回呼んでも起きてこない人のところに、この不気味な生き物が現れる』という『設定(lore)』まで作られています。世界中の若者が意味も分からずに真似している言葉の奥に、実在する宗教的な生活の知恵が眠っていた。ミームの由来をたどると、思いがけない発見に出会うことがあります。