trash panda
名詞 いま英語圏で流行っている言い方
「（くだけた、
a humorous, informal word for a raccoon
どこで出てきたか
New Merriam-Webster entries capture how language is changing
Merriam-Webster の新しい項目が、言葉の変わり方を伝える
出典： CP24（2026年9月19日）
Raccoons affectionately nicknamed trash pandas, due to their love of foods found in people's rubbish. アライグマは、人が出したごみの中にある食べ物が大好きなので、親しみを込めて trash pandas とあだ名をつけられている。
2026年9月、Merriam-Webster が辞書に1,400の新しい語と意味を加えました。CP24 は、その中に trash panda があると伝えています。Merriam-Webster の項目では、名詞で、くだけた冗談めかした言い方でアライグマを指す語とされ、最初の使用は2015年です。
この語の芯
ごみを探すアライグマに、パンダのあだ名をつけた語。
trash は「ごみ」、panda は動物のパンダです。CP24 の写真の説明は、アライグマがごみの中の食べ物を好むことから、親しみを込めて trash pandas と呼ばれている、と書いています。
いつ、誰が言い始めたのかは、Merriam-Webster の項目には書かれていません。書かれているのは、最初の使用が2015年だということだけです。
同じ語根の仲間 raccoon （アライグマ） panda （パンダ） trash （ごみ） nickname （あだ名）
ここが面白い
英語の panda は、もともとアライグマに似た動物の名前でした。Etymonline によると、panda は1835年に、ヒマラヤにいる、アライグマに似た肉食の動物（レッサーパンダ）を指す語として英語に入りました。英語でジャイアントパンダを panda と呼んだ最初の記録は、1901年です。
アライグマの raccoon も、英語に入ったのは1600年ごろで、北アメリカの先住民の言葉（ポウハタン語）から来た、と Etymonline は書いています。「彼は手でひっかく」という意味の語に由来する、と言われています。panda は、最初はアライグマに似た動物の名前でした。ただし、trash panda がその歴史を知って作られたのかは、分かっていません。
例文で確かめる
Raccoons are often called trash pandas.
アライグマは、よく trash pandas と呼ばれる。
Something knocked over the bin. It must have been a trash panda.
何かがごみ箱を倒した。きっと trash panda だよ。
My neighbor says the trash pandas come every night.
隣の人は、trash pandas が毎晩来ると言っている。
この形で覚える
| call a raccoon a trash panda | アライグマを trash panda と呼ぶ |
| a trash panda in the bin | ごみ箱の中の trash panda |
| an affectionate nickname | 親しみを込めたあだ名 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | trash panda との違い |
|---|---|---|
| raccoon | アライグマ | raccoon はふつうの名前で、どんな場面でも使えます。trash panda は、冗談めかしたあだ名です。 |
| panda | パンダ | panda は動物のパンダです。trash panda は、パンダの一種ではなく、アライグマのことです。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- trash panda は、パンダの仲間を指す語ではありません。指すのはアライグマです。
- 使える場面
- 友達どうしの会話や、くだけた文で使う、冗談めかした言い方です。レポートや面接では、raccoon と言ってください。
ミニコラム：trash panda を見たら、ふつうの名前を探す
trash panda は、ふつうの名前（raccoon）に、あだ名をつけた語です。辞書は、これを「くだけた、冗談めかした言い方」としています。
あだ名の語は、ふつうの名前を知っていれば、すぐに意味が取れます。まず、ふつうの名前を探してください。
明日は、日本語で使っているあだ名を1つ選んで、そのふつうの名前を英語で言ってみましょう。「ふつうの名前を言える」ことが、あだ名を英語で説明する第一歩です。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. 英語の trash panda は、何を指す語ですか。