standstill
/ˈstændstɪl/ 名詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「（動き・
a situation in which all movement or activity has stopped
どこで出てきたか
Clashes erupt in Barcelona after thousands join Spain general strike
スペインのゼネストに数万人が参加。バルセロナで衝突
"We've completely brought the city to a standstill," a protester in Madrid told Reuters news agency, adding there was widespread support for the general strike. 「私たちは街を完全に止めた」と、マドリードのデモ参加者はロイター通信に話し、ゼネストには幅広い支持があるとも述べた。
BBC News（2026年11月11日）によると、スペインで14年ぶりのゼネスト（全国でいっせいに仕事を止めるストライキ）が行われました。家賃の高さと生活費の上がり方に抗議するもので、国の大きな労働組合が呼びかけました。マドリードのデモには約12万人が集まり、交通などの公共サービスが大きく乱れました。デモの参加者は、街を standstill にした、と話しています。
動画で見る
この語の芯
動いていたものが、すっかり止まって動かない状態。 交通、仕事、話し合いなど、ふだんは動いているものに使います。
standstill は、stand（立つ）と still（動かない）をくっつけた語です。Merriam-Webster によると、記録に残るいちばん古い使用は1702年です。
「Stand still!（じっとして！）」の stand still と同じ2語です。2語で書けば「じっとしている」という動作、1語にすれば「止まった状態」を表す名詞になります。
同じ語根の仲間 stand still （じっと立っている、動かない） still （動かない、静かな） stillness （静けさ、動きの無いこと） a still （（映画の）スチール写真）
ここが面白い
映画の「スチール写真」の still は、standstill の still と同じ「動かない」です。Merriam-Webster は形容詞の still の意味として、1番目に「動かない」、その次に「映画ではなく、ふつうの写真の」を挙げています。動く映画に対して、止まった1枚だから still なのです。
still は「まだ」で覚えている人が多い語です。standstill を見たら、「まだ」ではなく「動かない」の still を思い出してください。
例文で確かめる
The strike brought trains across the country to a standstill.
そのストライキで、国じゅうの電車が止まった。
Traffic was at a standstill after the heavy snow.
大雪のあと、道路の車はまったく動かなかった。
The talks have come to a standstill.
その話し合いは、行き詰まってしまった。
この形で覚える
| bring ~ to a standstill | ～を止める、まひさせる |
| come to a standstill | 止まる、行き詰まる |
| be at a standstill | 止まったままである |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | standstill との違い |
|---|---|---|
| halt | 停止 | halt は「止まること」そのもので、standstill は止まって動かない状態が続いていることを表します。 |
| gridlock | 大渋滞、行き詰まり | gridlock は車が詰まって動けない渋滞のことで、standstill は交通に限らず何にでも使えます。 |
| stalemate | 膠着状態 | stalemate は争う両方が決め手を欠いて動けない状態で、相手がいる話に使います。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- 1語の standstill は名詞です。「じっとしている」と動作を言うときは、2語で stand still と書きます。He stood still.（彼はじっと立っていた）のように使います。
- 使える場面
- ニュースで交通・仕事・交渉が止まったことを言うときの定番の語です。会話でも英作文でもそのまま使えます。
- 発音・リズム
- 【スタンドスティル】と、前の stand を強く読みます。後ろの still は軽く添えるだけです。
ミニコラム：原田のミニコラム｜bring A to B の読み方
デモ参加者の言葉は We've completely brought the city to a standstill. です。形は bring A to B で、「A を B の状態に持っていく」と読みます。A が the city、B が a standstill なので、「街を、止まった状態に持っていった」です。
同じ形は入試の英文にもよく出ます。bring the meeting to an end（会議を終わらせる）、bring the story to life（物語に命を吹き込む）。どれも to のあとに、行き着く状態が来ています。
明日から bring を見たら、うしろに to が続いていないか確かめてください。続いていたら、「A を、to のあとの状態にする」と訳してみましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Heavy snow brought the city to a standstill. の意味として最も近いものはどれか。