spike
/spaɪk/ 名詞・動詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「①(数や
a sudden, sharp increase; to go up very quickly
どこで出てきたか
GTA 6 drives spike in download demand, as estimated sales top $2.3bn
GTA 6 でダウンロードの需要が急増、売り上げは推定23億ドルを超える
New Zealand, where GTA 6 was first available, saw a 14.8-fold spike four hours before, suggesting some players switched regions for early access. GTA 6 が最初に遊べるようになったニュージーランドでは、その4時間前に、ふだんの14.8倍への急増が見られた。早く遊ぶために、地域の設定を切り替えた人がいたことがうかがえる。
人気ゲームシリーズの新作 GTA 6 が、13年待たれたすえに、2026年11月19日に世界で発売されました。BBC によると、インターネットの基盤を支える会社 Cloudflare は、イギリスでの PS5 のダウンロードが、発売のころにふだんの8.6倍まで増えたと伝えています。調査会社 Sensor Tower は、予約と発売日の売り上げを合わせて2,450万本以上、約23.6億ドルと見積もりました。こうした「急に跳ね上がる数」を、見出しは spike の1語で伝えています。
動画で見る
この語の芯
グラフの線に、とがった山がぴょんと立つ。 短いあいだに、数が急に大きく跳ね上がるときに使います。
Merriam-Webster によると、「とがったもの」の spike は中世の英語の語で、古ノルド語の spīk(木のかけら)と spīkr(大くぎ)から来たと考えられています。最初の意味は「とても大きなくぎ」で、記録は13世紀にさかのぼります。靴の底に付ける金属の突起も spike と言い、日本語の「スパイク」と同じです。
いまでは、グラフの上のとがった部分も spike と呼びます。Merriam-Webster は名詞の意味に「(値段や率などの)急で鋭い増加」を、動詞の意味に「急に増える」を挙げています。グラフに立つ、くぎのようにとがった山。そう思い浮かべると、ニュースの「急増」とつながります。
同じ語根の仲間 spiky (とげとげの、とがった) spikes (スパイクシューズ) spike heel (細くとがったハイヒール)
ここが面白い
英語の辞書には、spike がもう1つあります。 Merriam-Webster は「麦の穂」という意味の spike を別の語として載せていて、こちらはラテン語の spica(穂)から来ています。「くぎ」の spike とは語源の違う、別の見出しの語です。
この spica は、おとめ座でいちばん明るい星、スピカの名前にもなっています。Wikipedia によると、スピカはラテン語の spīca virginis(乙女の麦の穂)から来た名前で、英語では Virgin's Spike とも呼ばれていました。ニュースの spike を見たら、くぎと麦の穂という、2つの「とがったもの」を思い出してください。
例文で確かめる
The new game caused a spike in online traffic.
その新しいゲームのせいで、ネットの通信量が急に増えた。
Sales spiked after the video went viral.
その動画が広く拡散すると、売り上げが急に伸びた。
There was a spike in flu cases last week.
先週、インフルエンザの患者が急に増えた。
この形で覚える
| a spike in demand | 需要の急増 |
| a sudden spike | 突然の急増 |
| prices spike | 値段が急に上がる |
| a spike in cases | (病気の)患者数の急増 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | spike との違い |
|---|---|---|
| surge | 急増、押し寄せる | surge は、大きな波が押し寄せるように一気に増える様子です。この BBC の記事も、ロックスターのオンラインサービスへの通信が増えたことを surge で書いています。 |
| soar | 舞い上がる、急に高くなる | soar は、鳥が空高く舞い上がるように、高いところまで上がっていく様子です。spike は、グラフに立つとがった山の形に目を向けた語です。 |
| peak | いちばん高くなる | peak は「頂点に達する」ことで、増え方ではなく、いちばん高い点を言います。この記事も、イギリスのダウンロードがふだんの8.6倍で peaked(いちばん多くなった)と書いています。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- 名詞で「何が急に増えたか」を言うときは、a spike in demand のように in を続けます。
- 使える場面
- ニュースや経済の記事でよく使う語です。会話でも Prices spiked. のように使えますが、ふだんは go up a lot でも通じます。
- 発音・リズム
- 1音節で「スパイク」と短く言います。最後の k のあとに「ク」とはっきり母音を付けないように気をつけてください。
ミニコラム:原田のミニコラム|「上がる」の形を見分けよう
英語のニュースは、「上がる」1つでも語を使い分けます。rise や increase はふつうの上がり方、surge は波が押し寄せるような増え方、soar は空高く舞い上がるような上がり方、そして spike はグラフにとがった山が立つような急な上がり方です。
今日の BBC の記事には、spike・surge・peak の3つが1本の中に出てきます。同じ「増えた」でも、記者が語を変えているのがよく分かります。
明日から、ニュースで数が増えた話を読んだら、どの語が使われているかに印を付けてみてください。グラフの形を思い浮かべながら読むと、語の違いが覚えやすくなります。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. GTA 6 drives spike in download demand. の spike に最も近い意味はどれか。