skill issue
/ˈskɪl ˌɪʃuː/ 名詞（決まった言い方） いま英語圏で流行っている言い方
「①（からかって）
a joking or rude way of saying that someone failed because they are not good enough at something
どこで出てきたか
It often appears by itself or in conversational variations such as “sounds like a skill issue.” この言葉は、単独で使われたり、「腕の問題っぽいね」のような会話の形で使われたりすることが多い。
Dictionary.comは2026年10月28日、skill issue の解説を載せました。例として、10月27日のInstagramの投稿も引いています。「猫は犬ほど飼い主になつかない」という声に、「それは腕の問題っぽいね」と返す使い方です。ゲームの外でも、ちょっとした失敗を軽くからかう言葉として広がっています。
この語の芯
「道具や運のせいじゃない。あなたの腕の問題」と返す一言。からかいにも、わざとずれた冗談にもなる。
Dictionary.comによると、skill issue は2020年ごろにオンラインゲームの世界で生まれました。はっきりした始まりは分かっていませんが、ゲーム実況の配信サイト Twitch が出どころの可能性が高く、同じ年に X や Reddit でも使われた例があります。その後、Roblox のゲーム Rogue Lineage の遊び手のあいだで広まり、Discord や、Super Smash Bros.・Street Fighter の遊び手たちへと広がりました。
2つの語にも、それぞれ古い歴史があります。英語版Wiktionaryによると、skill は古ノルド語の skil（区別、見分ける力、知識）から来ました。issue は古フランス語の issue（出口）から来た語で、Wiktionary が最初に挙げている意味は「流れ出ること、出てくること」です。
同じ語根の仲間 skillful （腕のいい、上手な） skilled （熟練した） issue （問題、（雑誌の）号、発行する） git gud （（ゲームの俗語）上手くなれ）
ここが面白い
Dictionary.comによると、2022年のゲーム Overwatch 2 では、キャラクターの D.Va が相手を倒したときのせりふに It's a skill issue. があります。ゲームの中の決めぜりふにまでなったわけです。
おもしろいのはその後です。同じ解説によると、遊び手たちは、ゲームの不具合や、コントローラーの故障で負けたときにも、わざと skill issue と言うようになりました。コントローラーが壊れて負けても「腕の問題だね」。明らかに腕のせいではないところで言うから、笑いになります。この皮肉の使い方が、ゲームの外へ広がるきっかけになりました。
例文で確かめる
You lost three times in a row? Sounds like a skill issue.
3回続けて負けたの？それは腕の問題っぽいね。
My cake didn't rise, but I think it's a skill issue, not the recipe.
ケーキがふくらまなかったけど、レシピのせいじゃなくて、私の腕の問題だと思う。
The game froze and I lost. Total skill issue, right?
ゲームが固まって負けちゃった。完全に腕の問題、だよね？
この形で覚える
| sounds like a skill issue | 腕の問題っぽいね |
| it's a skill issue | それは腕の問題だ |
| a total skill issue | 完全に腕の問題 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | skill issue との違い |
|---|---|---|
| git gud | 上手くなれ | git gud は get good（上手くなれ）をわざと崩したゲームの俗語で、相手に言い返す命令の形です。skill issue は、失敗の原因を「腕」だと言い当てる形です。 |
| bad luck | 運が悪い | bad luck は「あなたのせいではない」となぐさめる言い方で、skill issue は「あなたの腕のせいだ」とからかう、反対向きの言い方です。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- issue を「発行」や「号」と読むと意味が取れません。ここでは problem（問題）の意味です。Dictionary.comによると、Skill issue. と単独で言うか、sounds like a skill issue の形で使うことが多い言葉です。
- 使える場面
- 友だちどうしの冗談の言葉です。Dictionary.comも、本当に困って助けを求めている人や、もっともな不満を言う人に向けると、相手を軽く扱っているように聞こえると注意しています。授業・面接・目上の人には使わないでください。
- 発音・リズム
- skill の「スキル」と issue の「イシュー」をつなげて、skill を強めに読みます。issue は「イッスー」ではなく、sh の音で「イシュー」です。
ミニコラム：コラム：skill issue と言われたら、本当に腕の問題か確かめる
skill issue は、短くて言いやすく、言われたほうも笑って返しやすい言葉です。ゲームで負けた友だちに「スキル・イシュー」と言えば、それだけで場がなごみます。英語の授業でも、教科書の外の生きた英語として紹介しやすい語です。
ただ、この言葉はもとが「からかい」です。Dictionary.com が注意しているとおり、本気で悩んでいる人に言えば、相手を突き放す言葉になります。同じ一言でも、言う相手によって冗談にも悪口にもなります。
英語の勉強でうまくいかないとき、自分に skill issue と言ってみてください。そして、本当に足りないのは単語なのか、聞き取りなのか、練習の時間なのかを1つ書き出してください。からかいの言葉が、次にやることを決める道具に変わります。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. My friend said “Sounds like a skill issue” after I lost the game. の意味として最も近いものはどれか。