situationship
/ˌsɪtʃuˈeɪʃənʃɪp/ 名詞 いま英語圏で流行っている言い方
「①（付き合っているのか決めていない）
a romantic relationship that the two people have not clearly defined
どこで出てきたか
After two years of a messy situationship, she was looking for someone who wanted to settle down. 2年間の、はっきりしない関係のあと、彼女は、落ち着きたいと思っている人を探していた。
Merriam-Webster によると、この語は2000年代の終わりごろに現れ、2010年代なかばに広がり、2020年代の初めには、いまの恋愛の悩みを話すときに広く使われるようになりました。Merriam-Webster は slang（俗語）として載せています。Dictionary.com には、2年間の situationship のあとで、落ち着ける相手を探す人の例文が出ています。
この語の芯
関係に、名前が付いていない。
Dictionary.com は、situation（状況）に、relationship の後半の -ship を付けた語だと説明しています。記録は2005〜10年ごろからです。Merriam-Webster は、2000年代の終わりごろには使われていたと書いています。
Merriam-Webster によると、situation の部分には、「複雑で、やっかいな状況」という気分が入っています。
同じ語根の仲間 relationship （関係） friendship （友情） situation （状況） dating （デートを重ねること）
ここが面白い
この語の後半の -ship は、friendship（友情）や citizenship（市民であること）にも入っている部分です。Etymonline によると、-ship は「性質、状態、〜の間の関係」を表し、古い英語の -sciepe から来ています。shape（形）と同じ語の根っこにつながるそうです。
つまり situationship は、「関係」を表す -ship を、relationship から借りて、situation にくっつけた語です。「関係」と呼べるほどはっきりしない、という意味を、-ship の部分が皮肉に運んでいます。
例文で確かめる
They are not dating, but they are not just friends. It's a situationship.
二人は付き合ってはいないけれど、ただの友達でもない。situationship だ。
After a long situationship, he finally asked her to be his girlfriend.
長いあいだのあいまいな関係のあと、彼はやっと、彼女に付き合ってほしいと言った。
She said she did not want another situationship.
彼女は、もうはっきりしない関係はいやだと言った。
この形で覚える
| in a situationship | あいまいな関係にある |
| end a situationship | あいまいな関係を終わらせる |
| a messy situationship | はっきりしない、ごたごたした関係 |
| turn a situationship into a relationship | あいまいな関係を、正式な交際に変える |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | situationship との違い |
|---|---|---|
| relationship | （はっきりした）関係 | relationship は、二人の関係が決まっている状態にも使えます。situationship は、名前を付けていないところが中心です。 |
| friend zone | 友達の枠 | Merriam-Webster によると、friend zone は、片方の気持ちが返ってこない状態です。situationship は、友達より上の関係なのに、正式な交際ではない状態です。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- situationship は、悪い関係という意味の語ではありません。中心にあるのは、二人の関係がはっきり決まっていないことです。
- 使える場面
- 友達どうしの会話で使う、くだけた俗語です。先生への作文や、面接、ビジネスのメールでは使わないでください。
- 発音・リズム
- situation の -ation を強く読み、そのあとに -ship が付きます。-ship は「シップ」に近い音です。
ミニコラム：situationship を見たら、「名前がない」を探す
situationship の中心は、関係に名前が付いていないことです。友達なのか、恋人なのか、二人ともはっきり言えない。この状態を、1語で言えるのが、この語の便利なところです。
Merriam-Webster は、この語を「もっと広く使える」とも見ています。恋愛だけでなく、仕事上の関係がはっきりしないときに、たとえで使うこともあるそうです。大事なのは、名前が決まっているかどうかです。
明日は、英語の会話で friend や partner のような「関係の名前」を1つ探して、ノートに書いてみましょう。名前が付いているかどうかを見るだけで、situationship の意味がつかめます。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. "We're not officially dating, but we text every day. I think it's a ______." 空所に入る語として最も適切なものは？