side quest
/ˈsaɪd ˌkwɛst/ 名詞 いま英語圏で流行っている言い方
「①（ゲームで）
an activity that is not your main goal, done for fun or on the way to something else; first used for optional missions in video games
どこで出てきたか
Feeling restless? Level up your life by starting a side quest
毎日がもやもやしていませんか？ side quest を始めて、生活をレベルアップしよう
出典： NPR（2026年8月19日）
In other words, when was the last time you took a side quest? 言いかえると、最後に side quest をしたのはいつですか？
アメリカの公共放送 NPR は、2026年8月の生活情報の番組 Life Kit で、side quest を取り上げました。記事によると、この言葉はビデオゲームから来ています。ゲームでは、本筋から外れた任務のことです。日常では、ほかに目的がなく、毎日に楽しさや発見を足すための活動を指します。
動画で見る
この語の芯
本筋（main quest）の横にある、寄り道。 やらなくても話は進むけれど、やると世界が少し広がるものです。
メリアム・ウェブスター辞典は side quest を「本来の取り組みとは別の、二次的な活動」と定義しています。そして、この言葉はビデオゲームから来た、と書いています。ゲームの side quest は、本筋のストーリーとは別の、たいてい短い任務です。日常の意味でいつから使われ始めたのかは、この辞典には書かれていません。
後半の quest は、Wiktionary によると、古いフランス語の queste（獲得、探すこと、狩り）などを通って英語に入りました。さらにさかのぼると、ラテン語の quaerō（たずねる、探す）にいきつきます。
同じ語根の仲間 main quest （本筋の任務（ゲーム）、いちばんの目標） sidequest （side quest の1語の書き方） question （質問（quest と同じ語から分かれた）） request （頼み、求める（re- ＋ quaerō））
ここが面白い
ゲームの「クエスト」と、英語の授業の「クエスチョン」。まったく別の言葉に見えますが、Wiktionary は、quest と question を「同じ語から分かれた双子の語（doublet）」としています。どちらも、ラテン語の quaerō（たずねる、探す）から来ました。
そう考えると、意味もつながります。question は「答えを探してたずねること」。quest は「何かを探しに行くこと」。たずねるのも、探しに行くのも、まだ持っていないものを求める動きです。request（頼む）も、Wiktionary によると re- と quaerō からできた語です。
例文で確かめる
On the way home, I went on a little side quest to find a new bakery.
帰り道、新しいパン屋を探しに、ちょっと寄り道をした。
Studying for exams is my main quest, and learning the guitar is my side quest.
試験勉強が私の本筋で、ギターの練習は寄り道だ。
We took a side quest and visited a bookstore we had never seen before.
私たちは寄り道をして、見たことのない本屋に入ってみた。
この形で覚える
| take a side quest | 寄り道をする |
| start a side quest | 寄り道を始める |
| find your side quest | 自分の寄り道を見つける |
| your main quest | あなたの本筋（いちばんの目標） |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | side quest との違い |
|---|---|---|
| detour | 回り道 | detour は、工事などで道を変える、ふつうの「回り道」です。side quest は、楽しむためにわざとする寄り道です。 |
| errand | 用事、おつかい | errand は、やらなければならない用事です。side quest は、やらなくてもいいけれど、やってみたいことです。 |
| hobby | 趣味 | hobby は、続けて楽しむものです。side quest は、1回だけの小さな寄り道にも使えます。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- side quest は「わきの質問」ではありません。この quest は「探し求める旅、任務」の意味です。
- 使える場面
- メリアム・ウェブスター辞典は、くだけた言葉で、冗談まじりに使われることが多いとしています。面接や作文では使わないほうが安全です。
- 発音・リズム
- quest は「クエスト」より、唇を丸めて「クw」と一息で始めると英語らしくなります。
ミニコラム：勉強の「本筋」と「寄り道」
NPR の記事は、ゲームの side quest が「世界の背景を深めて、遊びに味わいを足す」と説明しています。本筋だけを急いで進めると、ゲームの世界はあまり見えてきません。
英語の勉強も、似ているところがあります。単語帳と問題集が本筋だとすると、好きな歌の歌詞を調べたり、海外のニュースの見出しを1本だけ読んだりするのは寄り道です。NPR の記事には、絵の教室で教わったことを生かしたら、次の日は文章が書きやすくなったという人の話も出てきます。
明日からできることは1つです。今週、10分だけの「英語の side quest」を1つ決めてください。たとえば、好きなゲームの英語版の題名を調べる、などです。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. NPR の記事によると、side quest という言葉はもともと何から来たか。