romantasy
/roʊˈmæntəsi/ 名詞 いま英語圏で流行っている言い方
「①恋愛と
a type of story that mixes romance (a love story) and fantasy (magic and imaginary worlds)
どこで出てきたか
'I love to escape into a fantasyland of fairies': Fans rejoice as new 'romantasy' book hits shelves
「妖精のファンタジーの国に逃げこむのが大好き」新しいロマンタジーの本が店頭に並び、ファンが喜ぶ
Maas is also credited with fuelling interest in the romantasy genre, which has skyrocketed in popularity due to its discussion on social media. マースは、ロマンタジーというジャンルへの関心を高めた作家としても知られています。このジャンルは、SNSで話題になったことで人気が一気に高まりました。
作家サラ・J・マースの人気シリーズ『A Court of Thorns and Roses（ACOTAR）』の6冊目が、5年ぶりに出ました。BBCによると、イギリスでは10月27日（火）の午前0時に書店で発売されました。北アイルランドの町キャリックファーガスの書店では、真夜中の発売を待つ会が開かれ、約30人のファンが集まりました。記事は、このジャンルの人気がSNSで話題になって一気に高まったと書き、TikTokで本を語り合う場を BookTok と紹介しています。
動画で見る
この語の芯
恋愛の物語を、魔法や妖精のいる世界で読む小説のジャンル。
英語版Wiktionaryによると、romantasy は romance と fantasy を混ぜて作った語で、2020年に広まりました。
もとの2語も、それぞれ遠くから来ています。romance は古いフランス語 romanz から来ており、これはラテン語ではなく、フランスでふだん話されていた言葉を指していました。さらにさかのぼると、ラテン語の rōmānicē（ローマの言葉で）にたどり着きます。fantasy は、ギリシャ語の phantasia（姿を現したもの）から来ています。英語の fancy（空想、好み）も、同じところから来た語です。
同じ語根の仲間 romance （恋愛、恋愛小説） fantasy （空想、ファンタジー） fancy （空想、好み） BookTok （TikTokで本を紹介し合う人たちや投稿）
ここが面白い
romantasy は2020年代の新語に見えますが、英語版Wiktionaryには、もっと古い使用例が引かれています。
1. 1928年5月16日 … アメリカの新聞ピッツバーグ・プレスに載った食器の広告。食器の柳の模様（Blue Willow）に描かれた、橋を渡って逃げる恋人たちやハトなどを romantasies と呼んでいます
2. 1940年8月25日 … イギリスの新聞オブザーバー。ある小説を romantasy と紹介しています
つまり、「恋愛っぽい空想の物語」という1作品の呼び名は、100年近く前からありました。それが、本のジャンル名として一気に広まったのが、いまの romantasy です。
例文で確かめる
Romantasy is very popular on BookTok.
ロマンタジーは、BookTokでとても人気があります。
My sister stayed up all night reading a new romantasy novel.
姉は、新しいロマンタジー小説を一晩じゅう読んでいました。
Is this book a romantasy, or just a fantasy story?
この本はロマンタジー？それとも、ふつうのファンタジー？
この形で覚える
| the romantasy genre | ロマンタジーというジャンル |
| a romantasy novel | ロマンタジー小説 |
| a romantasy series | ロマンタジーのシリーズ |
| a romantasy fan | ロマンタジーのファン |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | romantasy との違い |
|---|---|---|
| fantasy | ファンタジー | fantasyは、魔法や想像の生き物が出てくる、作り話の世界の物語全体です。romantasyは、その中でも恋愛が話の中心にあるものを指します。 |
| romance | 恋愛小説 | romanceは恋愛の物語で、舞台は現実の世界でもかまいません。romantasyは、舞台が魔法のある空想の世界です。 |
| fairy tale | おとぎ話 | fairy taleは、昔から伝わる子ども向けの魔法の話です。romantasyは、いまの作家が書く長編小説のジャンルです。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- 綴りは romantasy です。fantasy の -tasy をそのまま使うので、romantacy とは書きません。
- 使える場面
- 書店や本の紹介、ニュースで使われるジャンル名で、くだけすぎた語ではありません。ただし、作品によっては大人向けの描写があるので、読む前に対象年齢を確かめてください。
- 発音・リズム
- 強く読むのは man の部分です。英語版Wiktionaryの発音記号はアメリカ英語で /roʊˈmæn.tə.si/ で、「ロウマンタスィ」に近く聞こえます。
ミニコラム：コラム：本を売ったのは、書店ではなくスマホだった
romantasy の人気を語るとき、必ず出てくるのが BookTok です。アメリカの公共放送PBSの番組 NewsHour は、2024年1月31日にこのジャンルを特集しました。人気シリーズ『Fourth Wing』の作家レベッカ・ヤロスさんは、番組でこう話しています。「BookTok is why "Fourth Wing" took off, without a doubt.（Fourth Wing が売れたのは、まちがいなく BookTok のおかげです）」。
今回のBBCの記事も、BookTok を「TikTokの、本について語り合う側」と説明しています。読者が自分で本を薦め合い、その声がジャンルの名前まで広めたのです。
romance と fantasy を足して romantasy。英語は、2つの語を1語に縮めて新しい語をよく作ります。breakfast と lunch で brunch も同じ作り方です。明日、好きな本やマンガを英語で紹介するなら、It's a romantasy. のように、ジャンル名から言い始めてみてください。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. romantasy は、どの2つの語を合わせて作られた語か。