rollout
/ˈroʊlaʊt/ 名詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「新しい
the widespread public introduction of a new product
どこで出てきたか
Google clarifies Android sideloading crackdown ahead of wider rollout
Google、より広い導入を前に、Android のアプリ導入への取り締まりを説明
Certified phones that include Google's services are the main focus of the current rollout, while custom ROMs and other uncertified builds are not automatically subject to the same requirements. Google のサービスを備えた認証済みのスマートフォンが、今回の導入の主な対象だ。一方、カスタム ROM など認証のないものは、自動的に同じ条件の対象にはならない。
この記事は、Android のスマートフォンに新しく入った決まりを説明しています。開発者の確認を受けていないアプリを入れるには、設定を変えて端末を再起動し、24時間待つ必要があります。最初の実施は9月30日に4つの国で始まり、より広い rollout は2027年に予定されている、と記事は書いています。rollout は、このように「最初は一部、あとで全体へ」と広げていくニュースに、よく出てくる語です。
動画で見る
この語の芯
新しいものを、世の中へ転がし出す。
Online Etymology Dictionary によると、動詞の roll は14世紀の初めに古フランス語から入りました。さかのぼると、ラテン語で「車輪」を表す rota に行き着きます。
rollout という形そのものの語源は、Merriam-Webster に書かれていません。名詞の rollout が最初に記録されたのは1947年です。
同じ語根の仲間 roll out （（新しいものを）出す、広げる） roll （転がる、転がす） rotate （回転する） rollback （元に戻すこと）
ここが面白い
Merriam-Webster では、rollout の最初の意味は 「新型航空機を世の中に披露すること」 です。そこから広がって、いまは新しい製品を広く出すことを表します。
もう1つ、別の意味があります。アメリカンフットボールで、クォーターバックが左か右へ走りながら投げる作戦も rollout です。同じ語が、新型機のお披露目と、フットボールの作戦の両方を表しています。
例文で確かめる
The company announced the rollout of its new app.
その会社は、新しいアプリの導入を発表した。
The rollout will begin in three cities next month.
導入は、来月、3つの都市で始まる。
Our school is planning a slow rollout of the new tablets.
私たちの学校は、新しいタブレットをゆっくり配っていく計画だ。
この形で覚える
| a phased rollout | 段階的な導入 |
| a global rollout | 世界への展開 |
| the rollout of a new product | 新製品の導入 |
| roll out a new feature | 新しい機能を出す |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | rollout との違い |
|---|---|---|
| launch | 開始、発売 | launch は「始める瞬間」に目を向け、rollout は「始めてから広げていく流れ」に目を向けます。 |
| release | 公開、発売 | release は「世の中に出す」という1回の動きで、rollout は地域や相手を変えながら進める場合によく使います。 |
| introduction | 導入、紹介 | introduction は「初めて入れる」ことで、rollout は新しいものを広く行き渡らせる、という広がりを含みます。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- 名詞は rollout、動詞は roll out と2語に分かれます。We will rollout the app. と書かず、We will roll out the app. と書きます。
- 使える場面
- ニュースやビジネスでよく使う、ふつうの言葉です。会話でも使えます。
- 発音・リズム
- ロール・アウトの ロール を強く読みます。「ロールアウト」と平らに言わず、最初の roll に力を入れます。
ミニコラム：ニュースの rollout は、広げる順番を読む
rollout が出てきたら、だれから先に、いつまでにという順番が書かれていないか探してください。
今回の記事では、最初に始まったのは4つの国で、世界へ広げるのは2027年の予定でした。さらに、いまの対象は認証済みの端末が中心です。一気にではなく、順番に広げる流れが、この語で表されています。
明日は、英語のニュースで a phased rollout か a staged rollout を探し、「どこから」「いつまで」の2つを日本語にしてみてください。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. The company announced a gradual ______ of the new app. 空所に入る語として最も適切なものは？