本文へスキップ
日刊原田英語 Harada Eigo Daily
TWO WORDS A DAY 流行英語 第24回 基礎 読了 6分

rizz

/rɪz/ 名詞 いま英語圏で流行っている言い方

「(人を惹きつける)魅力、口説き上手なトーク力」

style, charm, or the ability to attract a romantic partner

どこで出てきたか

Oxford picks "rizz" as the word of the year

オックスフォードが『今年の1語』にrizzを選出

出典: CBS News(2023年12月4日)

I have no rizz whatsoever.

僕にはrizzなんて全然ないよ。

俳優トム・ホランド(BuzzFeedの取材で)(CBS News)

rizz は、配信者Kai Cenatが2021年ごろに自分のTwitch配信で使い、そこから広まった語です。本人は「仲間うちで話しているうちに出てきた言葉だ」と説明しています。2023年6月、俳優トム・ホランドがBuzzFeedの取材で『自分にはrizzが無い』と答えました。その後、使われる回数が一気に伸びます。同じ年の12月4日、オックスフォード大学出版局はこの語を『今年の1語』に選びました。

この語の芯

人を惹きつける話し方や雰囲気。charisma(カリスマ性)を、もっと軽く、もっと日常的にした語です。

オックスフォード大学出版局は、rizz を charisma(カリスマ性)という語の真ん中を取り出した短縮形だと説明しています。短縮形はふつう語の前か後ろを取るため、真ん中を取るこの形は珍しいとされます。同じ作られ方の語には、fridge(refrigerator の真ん中)と flu(influenza の真ん中)があります。

ただし、この語を広めたKai Cenat本人は『仲間うちの会話から出てきた言葉だ』と話しています。charisma とのつながりについては、本人の発言の伝わり方が資料によって食い違っており、語源は1つに定まっていません

同じ語根の仲間 charisma (カリスマ性)

rizz=人を惹きつける魅力。動詞なら rizz up(口説く、惹きつける)

ここが面白い

rizz は名詞だけでなく、"rizz up"(口説く、惹きつける)という動詞の形でも使われます。"He rizzed up the whole room."(彼はその場にいた全員を惹きつけた)のように使います。

オックスフォード大学出版局によると、2023年の使用量は前の年の約15倍でした。『今年の1語』は3万人以上が参加した投票で決まり、rizz は Swiftie や situationship を抑えて選ばれています。

例文で確かめる

He has so much rizz that everyone remembers him.

彼はrizzがすごくて、みんなが彼のことを覚えている。

I tried to rizz up my classmate, but it didn't work at all.

クラスメートを口説こうとしたけど、全然うまくいかなかった。

I have no rizz when I meet new people.

初対面の人に会うとき、私にはrizzがまるでない。

この形で覚える

have rizz rizzがある(魅力がある)
rizz up someone 〜を口説く、惹きつける
unspoken rizz 言葉を交わさずに伝わる魅力

似た語とどう違うのか

意味rizz との違い
charm 魅力 charm は昔からある一般的な語で、フォーマルな場面でも使える。rizz はSNS発のくだけたスラングで、友達同士の会話専用。
swagger 自信ありげな態度・雰囲気 swagger は歩き方や態度全体の『自信満々な雰囲気』を指す。rizz はもっと『会話・口説き方』に寄った語。

使うときの注意

ここで間違える
rizz は完全にくだけた若者言葉。先生や初対面の大人に対して使うと、場違いに聞こえる。
使える場面
友達同士のSNSや会話でだけ使う語。エッセイや面接など、フォーマルな英語には使わない。
発音・リズム
母音を伸ばさない語。『リーズ』ではなく、短く切って『リズ』と発音する。

ミニコラム:『語源が1つに決まらない語』があってもいい

英単語の授業では、語源を1つのきれいな物語として教えることが多いものです。ですが rizz は、辞書の説明と、広めた本人の説明が食い違ったまま定着しました。

これは英語が、いまこの瞬間も教科書の外で作られ続けている証拠です。なぜその形になったのかが分からないまま広まる語は、rizzだけではありません。

明日から、新しいスラングに出会ったら1つ調べてください。意味だけでなく『誰が、いつ、どこで使い始めたか』を見ます。分からなければ、分からないままにしておいてかまいません。言い切るより、そのほうが正確です。

原田高志

『あの人、rizzがすごいよね』。英語のSNSでこう言われたら、何をほめられているのでしょうか。この語は、辞書を引いても語源が1つに決まりません。今日は、2023年に『今年の1語』に選ばれたこの語を、たどれる範囲で見ていきましょう。

確認クイズ

  1. Q1. rizz の意味として最も適切なものはどれか。