本文へスキップ
TWO WORDS A DAY 流行英語 第201回 標準 読了 6分

pinger

/ˈpɪŋər/ 名詞 いま英語圏で流行っている言い方

「すぐ近くにいるのに、話しかけずにメッセージやメールを送ってくる人(とくに職場の同僚)」

a person who sends you a message or an email instead of talking to you, even when they are sitting near you

どこで出てきたか

The Word Watcher: Work

新しい言葉を見張る人|仕事

出典: Cambridge Dictionary(ブログ About Words)(2026年11月11日)

The pinger insists on sending you a message or an email rather than talking directly to you.

pinger は、あなたに直接話しかけずに、どうしてもメッセージやメールを送ってくる。

Cambridge Dictionary の Anna Stevenson さん(The Word Watcher の書き手)(Cambridge Dictionary(ブログ About Words))

Cambridge Dictionary のブログは、2026年11月11日に、仕事にまつわる新しい言い方を特集しました。pinger はその1つで、ブログは「席がすぐ隣でも」メッセージを送ってくる人だと説明しています。使用例として、2026年10月7日に LinkedIn に載った Tally Workspace の投稿を引いています。同じ回では、loud working・job-dropping・bubble-wrapping・soft off day も取り上げています。

この語の芯

話しかければ済むのに、通知で呼ぶ人。 ping(短いメッセージを送る)に、「〜する人」の -er が付いた形です。

ping 語根 ピンという音、短いメッセージを送る -er 接尾辞 〜する人

Merriam-Webster によると、ping は音をまねてできた語で、記録は1855年からです。最初の意味は、弾が当たったときのような「ピン」という鋭い音でした。

pinger を、だれが、いつ言い始めたのかは、はっきり分かっていません。Cambridge Dictionary のブログは、10月7日の LinkedIn の投稿にある There's now a name for them: "pingers". という一文を、使用例に挙げています。

同じ語根の仲間 ping (短いメッセージを送る、ピンという音) pinging ((コンピューターの)通信の確認) loud working (忙しさや成果を、目立つように見せる働き方) soft off day (在宅勤務の日に、ほとんど仕事をしないで過ごす日)

pinger=隣の席から「ピン」と通知を飛ばしてくる人

ここが面白い

ping は、もとは音の言葉でした。 Merriam-Webster には、ping の意味が順に並んでいます。弾が当たる音。水の中の潜水艦を見つけるための音の信号。コンピューターが相手の状態を確かめるために送る信号。そして、人に短いメッセージや通知を送ること。

並べてみると、どの意味も短い合図を相手に送るという点でつながっています。pinger は、いちばん最後の「人に短いメッセージを送る」に、「〜する人」の -er を付けた言葉です。

例文で確かめる

Can you ping me when you're ready?

準備ができたら、メッセージをくれる?

My coworker is a real pinger. He sits right next to me!

同僚が、典型的な pinger なんだ。すぐ隣に座っているのに!

Don't be a pinger. Just walk over and ask her.

pinger にならないで。歩いていって、彼女に直接聞けばいいよ。

この形で覚える

ping someone (人)に短いメッセージを送る
ping me later あとで連絡して
a quick ping ちょっとした連絡

似た語とどう違うのか

語意味pinger との違い
reply guy SNSで頼んでいない返信をしてくる人 reply guy は、SNSで知らない人に返信を送りつける人で、pinger は、すぐ近くにいる同僚に話しかけずにメッセージを送る人です。
loud working 忙しさや成果を、目立つように見せる働き方 loud working は働き方の流行の名前で、pinger は特定の困った同僚を指す名詞です。どちらも同じ Cambridge のブログの回に出てきます。

使うときの注意

ここで間違える
pinger は人を指す名詞です。「連絡して」と言いたいときは、動詞の ping を使って Ping me later. のように言います。
使える場面
pinger は、からかいの気持ちが入った、くだけた言い方です。本人や上司に向かって You are a pinger. と言うと、失礼に聞こえることがあります。
発音・リズム
ping の ng は鼻にかかった音で、g をはっきり読みません。「ピンガー」ではなく「ピンアー」に近く読みます。

ミニコラム:原田のミニコラム|新しい言葉は、困りごとから生まれる

pinger という言葉ができたのは、同じ困りごとを感じている人が多いからだと思います。名前が付くと、「あるある」と人に話せるようになります。

Cambridge のブログの同じ回には、loud working や soft off day も並んでいます。どれも、いまの働き方の困りごとに付けられた名前です。

明日から、気になる新語を見たら、「この言葉は、どんな困りごとに名前を付けたのか」を考えてみてください。意味を覚えるより、ずっと忘れにくくなります。

原田高志

確認クイズ

  1. Q1. The pinger insists on sending you a message rather than talking directly to you. の pinger が指すのはどんな人か。