phase out
/feɪz aʊt/ 動詞句 英語ニュースに何度も出てくる語
「〜を段階的に
to stop using or making something gradually, over a period of time, instead of all at once
どこで出てきたか
FDA Announces Plan to "Phase Out" Synthetic Dyes
FDA、合成着色料を『段階的に廃止する』計画を発表
On April 22, 2025, Department of Health and Human Services (HHS) Secretary Robert Kennedy, Jr. announced the agency's plan to "phase out" petroleum-based synthetic color additives. 2025年4月22日、米保健福祉省（HHS）のロバート・ケネディ・ジュニア長官は、石油由来の合成着色料を『段階的に廃止する』計画を発表した。
この計画の対象は、赤色40号や黄色5号・6号、青色1号・2号など、お菓子や清涼飲料水でおなじみの合成着色料です。当初の目標は2026年末までに、企業が自主的に切り替えを終えることでした。その後、切り替えの完了時期は後ろにずれる見通しも伝えられていますが、PepsiCoのように、実際に商品の色を天然由来へ切り替えると表明した企業も出ています。『いきなり禁止』ではなく『段階的にやめる』という進め方そのものが、phase out という語の使いどころをよく表しています。
動画で見る
この語の芯
一気に止めるのではなく、段階を踏んで終わらせる。 phase out の芯はここにあります。禁止（ban）ではなく、猶予を持たせた終わらせ方です。
phase は、ギリシャ語の phasis（現れること）にさかのぼります。もともとは天文学の用語で、月がどれだけ欠けて見えるか、その『満ち欠けの段階』を指す語でした。新月、三日月、満月。どれも phase の一種です。
そこから「物事が移り変わっていく、いくつかの段階」という意味に広がり、20世紀に入って phase out（段階的に無くしていく）、phase in（段階的に導入する）という組み合わせが定着します。月の満ち欠けを表していた語が、いまは着色料や旧型スマホの生産終了を表す。同じ『段階』という発想でつながっています。
同じ語根の仲間 phase in （段階的に導入する） phased （段階的な（形容詞）） phasing （段階を追って進めること）
ここが面白い
月の満ち欠け（phases of the moon）と、お菓子の着色料の phase out。一見まったく関係ない2つが、実は同じ語から生まれています。
英語には、天体や自然の動きから借りてきた語が、そのままビジネスやニュースの語彙に居着いている例がいくつもあります。phase もその1つ。次にニュースで phase out を見かけたら、頭の中で満ち欠けする月を思い浮かべてみてください。『段階を踏んで』というニュアンスが、意外とすっと入ってきます。
例文で確かめる
The FDA plans to phase out several synthetic food dyes by the end of 2026.
FDAは2026年末までに、いくつかの合成着色料を段階的に廃止する計画だ。
The company is phasing out plastic packaging in favor of paper.
その会社は、プラスチックの包装を紙製へと段階的に切り替えている。
Our school is phasing out paper textbooks and moving to tablets.
私たちの学校は、紙の教科書をやめてタブレットへ段階的に移行している。
この形で覚える
| phase out a product | 商品の生産を段階的に終える |
| a phase-out period | 段階的廃止の期間 |
| phase in a new policy | 新しい政策を段階的に導入する |
| in phases | 段階を踏んで |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | phase out との違い |
|---|---|---|
| ban | 禁止する | ban は法律で即座に使用や販売を止めさせること。phase out は猶予期間を設けて、自主的・段階的にやめさせる点が違う。 |
| eliminate | 完全に無くす | eliminate は結果として『無くなった』ことに重点がある語。phase out はそこに至る『段階を踏む過程』に重点がある。 |
| discontinue | （製造・提供を）中止する | discontinue は1つの商品や サービスの提供をやめること全般を指す、より広く中立的な語。段階を踏むかどうかは含まない。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- phase out は『禁止する』とイコールではありません。法律で即座に止めさせる ban と混同しないこと。猶予を持って徐々にやめる、というニュアンスを保ってください。
- 使える場面
- ニュース・ビジネス・政策文書で頻出。日常会話でも『（習慣や物を）だんだんやめていく』の意味で自然に使えます。
- 発音・リズム
- 【フェイズ・アウト】。phase の a は日本語の『エ』に近い二重母音で、face（顔）と同じ響きです。face と phase を聞き分けられるようにしておきましょう。
ミニコラム：原田のミニコラム｜赤いお菓子の色が変わる日
駄菓子屋で売っている真っ赤なラムネや、鮮やかな青のかき氷シロップ。あの色の多くが、いま phase out の対象になっています。
禁止（ban）だったら、ある日を境にお店から一斉に消えるはずです。でも phase out は違います。企業ごとに、商品ごとに、少しずつ天然由来の色へ切り替わっていく。だから今日買ったお菓子と、来年買うお菓子とで、同じ商品なのに色の作り方が違う、ということが起こり得ます。
変化がゆっくりだからこそ、気づきにくい。もし来年、いつものお菓子の赤色が少しくすんで見えたら、それは phase out が進んでいる証拠かもしれません。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. phase out の説明として最も適切なものはどれか。