outsource
/ˈaʊtˌsɔːrs/ 動詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「（社内で
to pay another company to do work that your own company used to do
どこで出てきたか
Qantas to outsource 850 local jobs with most roles moving to India
Qantas、国内の850人分の仕事を外部に委託へ。大半はインドへ移る
Qantas will outsource 850 local corporate jobs to consulting giant Accenture with most roles moving to India as the airline fast-tracks AI investment. Qantas は、本社部門の国内の仕事850人分を、大手コンサルティング会社の Accenture に任せる。その大半はインドへ移る。同社は、AIへの投資を急いでいる。
BBC News（2026年11月10日）によると、オーストラリアの航空会社 Qantas は、本社部門の仕事850人分を、コンサルティング会社の Accenture に任せると社員に伝えました。仕事の大半はインドのチームへ、一部はオーストラリアのチームへ移ります。最初に移るのは、経理・調達・人事・マーケティングの仕事で、始まるのは2027年の半ばからです。CEO の Vanessa Hudson さんは、古いITの仕組みを新しくすると説明し、技術とAIの変化の大きさと速さにも触れています。
動画で見る
この語の芯
自分の会社でやっていた仕事を、外の会社にお金を払って任せること。 out は「会社の外へ」です。
Wiktionary によると、outsource は out-（外へ）と source（出どころ）を組み合わせた語です。Merriam-Webster は、最初に使われた記録を1979年としています。英語の中では、わりあい新しい語です。
Merriam-Webster の意味は2つあります。1つは「必要な品物やサービスを、外の業者（特に外国の業者など）から手に入れる」。もう1つは「仕事を、外の人や外国の人に請け負わせる」です。どちらも、仕事や品物の出どころを、自分の会社の外に置くことです。日本語の「アウトソーシング」は、この -ing の形から来ています。
同じ語根の仲間 outsourcing （外部への委託、アウトソーシング） outsourcer （仕事を外に任せる会社） insource （（外に任せていた仕事を）社内に戻す） source （出どころ、調達する）
ここが面白い
outsource の芯は「会社の外に任せる」ことで、国境を越えるとは限りません。Wiktionary の意味は「仕事を、外部の会社（third-party）に移すこと」で、国境の話は入っていません。
仕事を外国へ移すことには、別の動詞があります。offshore です。Wiktionary によると、offshore は動詞で「費用を下げるために、生産を別の地域や別の国へ移す」という意味です。
今回の Qantas の話には、この2つが両方入っています。
- ①Accenture という外の会社に任せる … outsource
- ②その仕事の大半がインドへ移る … offshore に当たる部分
BBC の記事には、仕事は「主にインドへ、一部はオーストラリアへ」とあります。オーストラリアのチームへ移る分は、国の外に出ていません。それでも、外の会社に任せるので outsource です。
例文で確かめる
The airline will outsource hundreds of office jobs to another company.
その航空会社は、数百人分の事務の仕事を別の会社に任せる。
Many schools outsource their lunch service to private companies.
多くの学校は、給食の仕事を民間の会社に任せている。
We decided not to outsource the design work.
私たちは、デザインの仕事を外に任せないことにした。
この形で覚える
| outsource jobs | 仕事を外の会社に任せる |
| outsource the work to a company in India | その仕事をインドの会社に任せる |
| an outsourcing deal | 外部委託の契約 |
| outsource IT services | ITの仕事を外の会社に任せる |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | outsource との違い |
|---|---|---|
| offshore | （仕事や生産を）外国へ移す | offshore は「どこへ移すか（外国へ）」、outsource は「誰に任せるか（外の会社に）」を言う語です。 |
| farm out | （仕事を）よそに回す | farm out は意味の近い熟語で、Wiktionary は outsource とほぼ同じ意味で使われることが多いとしています。会話ではこちらも出てきます。 |
| insource | （仕事を）社内でやるようにする | insource は outsource の反対で、Merriam-Webster も outsource の項目で比べる語として挙げています。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- 「outsource＝外国に仕事を出す」と覚えると、意味がずれます。国内の会社に任せても outsource です。任せる先は outsource A to B のように to で示します。
- 使える場面
- ニュースやビジネスでふつうに使う語で、硬すぎもくだけすぎもしません。英作文や面接で使ってもかまいません。
- 発音・リズム
- 強く読むのは前の out です。【アウトソース】の「アウ」を強く言い、source の r はアメリカ英語では軽く響かせます。
ミニコラム：原田のミニコラム｜with most roles moving to India の読み方
BBC の文の後半は with most roles moving to India です。with のあとに「名詞＋-ing」が続く形で、「大半の仕事がインドへ移る、という状態で」という意味になります。前半の「仕事を任せる」に、どんな様子なのかを付け足しています。
この形は、英字新聞の見出しにも本文にもよく出ます。文の前から訳して、「〜を任せる。その大半はインドへ移る」と2文に分けると、日本語として自然に読めます。
明日から英語のニュースを読むときは、with のすぐあとに名詞と -ing が並ぶ場所を探してみてください。見つけたら、「何が」「どうしている」のかを、1文の日本語にして言ってみましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Qantas will outsource 850 jobs to Accenture. の意味として最も近いものはどれか。