millennial pause
/mɪˈleniəl pɔːz/ 名詞句（口語） いま英語圏で流行っている言い方
「動画の
a short pause before speaking at the start of a video, said to be common in videos made by millennials
どこで出てきたか
The millennial pause is a short delay before speaking at the start of some videos, most often observed in Instagram Reels or TikToks created by millennials. 『ミレニアル・ポーズ』とは、動画の冒頭で話し始める前に置かれる短い間のことで、ミレニアル世代が作るInstagramリールやTikTok動画で特によく見られる。
2021年末にTikTokで指摘されて以来、millennial pauseという言葉はネット上で定番のスラングになっています。2021年11月、TikTokユーザーのnisipisa氏が、ミレニアル世代の歌手テイラー・スウィフトの動画にこの『間』があることを指摘した投稿がきっかけで広まりました。2022年には雑誌The Atlanticが記事で取り上げ、さらに広く知られる言葉になっています。
動画で見る
@nisipisa この語の芯
動画の冒頭、話し始める前にある、ほんの一瞬の沈黙。
『millennial(ミレニアル世代)』と『pause(間、休止)』を組み合わせた語です。ミレニアル世代(おおよそ1980年代〜1990年代半ば生まれ)は、録画開始に遅れがある古いカメラやアプリで動画を撮っていた時期を経験しています。録画ボタンを押してから実際に録画が始まるまでに間があったため、話し始める前にひと呼吸置いて『ちゃんと録画されているか』を確かめる習慣が残った、というのが1つの説明です。
同じ語根の仲間 pause （間、休止） millennial （ミレニアル世代の(人)）
ここが面白い
この語を最初に使ったのは、2021年11月26日、TikTokユーザーのnisipisa氏でした。自分と同じミレニアル世代であるテイラー・スウィフトの動画に、この『間』があることに気づいて指摘した投稿がきっかけでした。おもしろいのは、この言葉とよく並べて語られるものがもう1つあることです。Z世代は録画ボタンを押した直後にカメラを机などに置くため、動画の最初だけ画面が揺れます。これを『Gen Z shake(Z世代の揺れ)』と呼びます。世代ごとの動画の撮り方の癖に、それぞれ名前が付いて笑いの種になっている、というわけです。
例文で確かめる
Did you notice the millennial pause at the start of her video?
彼女の動画の冒頭に、ミレニアル・ポーズがあったの気づいた?
I always do the millennial pause because I'm scared the recording didn't start.
録画が始まっていないんじゃないかって不安で、いつもミレニアル・ポーズをしちゃうんだよね。
Gen Z doesn't do the millennial pause—they do the Gen Z shake instead.
Z世代はミレニアル・ポーズをしない代わりに、Z世代の揺れをするんだよね。
この形で覚える
| do the millennial pause | ミレニアル・ポーズをする |
| notice the millennial pause | ミレニアル・ポーズに気づく |
| the Gen Z shake | (対になる現象)Z世代の揺れ |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | millennial pause との違い |
|---|---|---|
| Gen Z shake | Z世代の揺れ | millennial pauseが『話す前の間』を指すのに対し、Gen Z shakeは『録画開始直後の画面の揺れ』を指します。世代ごとに違う動画の撮り方の癖を茶化した、対になる言葉です。 |
| awkward silence | 気まずい沈黙 | awkward silenceは会話の中で起こる気まずい沈黙全般を指す一般的な言葉です。millennial pauseは動画の冒頭という特定の場面に限られた、世代ネタとしてのスラングです。 |
| buffering | (通信の)読み込み中 | bufferingは通信状況が原因で起こる技術的な遅れです。millennial pauseは話し手自身が意図的に置く間で、通信状況とは関係ありません。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- millennial pauseは、実際にミレニアル世代の人にだけ起こることではなく、動画の癖をからかい半分に呼ぶスラングです。本人に向かって指摘すると、からかっていると受け取られることがあります。
- 使える場面
- SNSや友人どうしのくだけた会話で使う語です。世代についての軽いジョークとして使われます。
- 発音・リズム
- millennialの部分にアクセントを置き、『ミレニアル・ポーズ』と2語をつなげて発音します。
ミニコラム：コラム：『間』を1つ指摘しただけで、世代ネタが生まれた
2021年11月、TikTokユーザーのnisipisa氏が何気なく投稿した1本の動画がきっかけで、millennial pauseという言葉は生まれました。自分と同じミレニアル世代のテイラー・スウィフトの動画に、話し始める前の小さな間があると指摘しただけなのに、この言葉は2022年にThe Atlantic誌が取り上げるほど広まりました。
技術的な理由もあります。ミレニアル世代が動画を撮り始めたころは、録画ボタンを押してから実際に録画が始まるまでに遅れがあるカメラやアプリが珍しくありませんでした。話し始める前にひと呼吸置く癖は、その時代の名残だと考えられています。
おもしろいのは、この言葉と並べて語られる癖が、もう1つ名前を持っていることです。Z世代は録画ボタンを押した直後にカメラを机などに置くため、動画の最初だけ画面が揺れます。これが『Gen Z shake』です。1つの『間』をからかっただけの投稿が、世代ごとの撮り方を見比べる言葉まで連れてきた、という点が、このスラングのいちばんの見どころです。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. 本文によると、millennial pauseという言葉を最初に使ったのは誰で、いつのことか。