mid

mid は、SNSで『普通』『微妙』『期待したほどではない』というときに使う1語のスラングです。Dictionary.comは「Mid is a slang term used to describe something or someone as mediocre or of low quality.(midは、何かや誰かを平凡、あるいは質が低いと表すスラング)」と説明しています。

映画の感想、ゲームの実況、給食の味まで、短く辛口な評価を下す語として頻繁に使われています。

Dictionary.comによれば、mid はもともとmiddle(真ん中)を短くした語です。2000年代初頭のマリファナ文化で、『mid-grade(中くらいの品質)』の大麻を指す言い方として使われ始めたのが最初とされています。そこから2010年代前半にかけて、質が中くらいで期待外れなものすべてを指す、より広い意味で使われるようになりました。2020年代に入ってTikTokを中心に広まり、いまの一般的なスラングになったとDictionary.comは説明しています。

midの面白いところは、語そのものは『真ん中』としか言っていないのに、言われた側にはしっかり刺さるところです。

Dictionary.comは、midが「何かや誰かを、bad（悪い）、boring（退屈だ）、inferior（劣っている）と、ユーモアをまじえてけなすのに使われることが多い」と書いています。とくに、まわりがそれを絶賛しているときに効きます。

つまり、やんわりした言い方ではありません。「真ん中だ」と言うことで、期待外れだったと伝えている。『期待したほど良くはなかった』という、いちばん言葉にしづらい気持ちを、たった3文字で言い当てています。

bad(悪い)と言われるより、mid(まあまあ)と言われるほうが、実はこたえることがあります。悪いなら悪いなりの理由がありますが、『普通』と言われると、何が足りなかったのか分かりません。

midは、そんな『説明のつかないがっかり感』を1語にした語です。Dictionary.comの説明どおり、もとは大麻の品質を表す業界用語でしたが、いまでは映画のレビューからゲームの試合まで、あらゆるものを1語で採点する道具になっています。

英語のスラングには、強い言葉より、こうした『ちょうど真ん中』を突く語のほうが、実は使い勝手がいいことがよくあります。褒めるほどでも、けなすほどでもないとき、思い出してみてください。