hoax
/hoʊks/ 名詞・動詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「①（名詞）
something that is done or said to trick people into believing that something false is true
どこで出てきたか
Hundreds of Italian schools hit by threats in suspected bomb hoax
イタリアの数百の学校に脅迫。偽の爆破予告とみられる
In a separate incident, more than 300 schools in Northern Ireland were sent emails which police said they were treating as a hoax. これとは別に、北アイルランドでも300を超える学校にメールが届いた。警察は、このメールを偽の予告として扱っていると話している。
BBC News（2026年11月11日）によると、イタリアでは約300の学校に爆破予告が届きました。教育相の Giuseppe Valditara さんは、「本当の危険ではなく、おそらくサイバー攻撃だ」と話しています。メールはローマ、ナポリ、フィレンツェなどの学校に送られ、念のため避難した建物もありました。同じ記事は、北アイルランドでも300を超える学校にメールが届き、警察が hoax として扱っていると伝えています。
動画で見る
この語の芯
本当のことのように見せかけて、人をだますためのでっちあげ。 爆破予告なら、爆弾が無いのに「ある」と言って人を慌てさせることです。
Merriam-Webster は、hoax を「おそらく hocus を縮めた形」と説明しています。Wiktionary も「hocus の形の1つと言われる」とし、元は hocus-pocus か、ラテン語の iocus（冗談）かもしれない、と書いています。どちらの辞書も「おそらく」「かもしれない」という書き方で、はっきりとは分かっていません。
Merriam-Webster によると、hoax が動詞として使われた最初の記録は1796年ごろ、名詞は1808年です。
同じ語根の仲間 hoaxer （でっちあげをする人） hocus-pocus （手品、ごまかし） hoax call （いたずらの通報電話）
ここが面白い
hoax の元とされる hocus-pocus は、ラテン語らしく聞こえるように作った言葉です。Merriam-Webster は hocus-pocus を「曲芸師（jugglers）が使った、ラテン語に似せた言い回し」から来たらしいと説明しています。本物のラテン語ではありません。
hocus-pocus の最初の記録は1647年で、意味は「手品、早わざ」と「人をだますためのごまかし」の2つです。そこから約150年後に、「本当らしく見せてだます」の hoax が記録に出てきます。ただし、辞書はどれも「おそらく」と書いています。言い切れる話ではないことも、一緒に覚えておいてください。
例文で確かめる
Police later said the bomb threat was a hoax.
警察はあとで、その爆破予告は偽物だったと発表した。
The photo of a shark on the highway turned out to be a hoax.
高速道路にサメがいるという写真は、でっちあげだと分かった。
Don't share that story until you know it isn't a hoax.
その話がでっちあげではないと分かるまで、人に広めないで。
この形で覚える
| a bomb hoax | 偽の爆破予告 |
| treat it as a hoax | それを偽物として扱う |
| turn out to be a hoax | でっちあげだと分かる |
| a hoax call | いたずらの通報電話 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | hoax との違い |
|---|---|---|
| prank | いたずら | prank は笑わせるためのいたずらで、hoax はうそを本当だと信じさせることが中心です。 |
| scam | 詐欺 | scam はお金などをだまし取るのが目的で、hoax は人をだますこと自体が中心です。 |
| false alarm | 誤報、空騒ぎ | false alarm は結果として何も無かった警報で、だますつもりがあったとは限りません。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- hoax は軽い冗談ではありません。人をだますつもりで作ったうそに使います。友だちとふざけただけなら、joke や prank を使います。
- 使える場面
- ニュースでよく使う語で、会話でもそのまま使えます。英作文で「偽の情報」を書くときにも使えます。
- 発音・リズム
- 【ホウクス】と読みます。o は「オウ」と2つの音で言い、【ホークス】と読む hawks（タカの複数形）と区別します。
ミニコラム：原田のミニコラム｜which police said they were treating as a hoax の読み方
BBC の文の後半は emails which police said they were treating as a hoax です。which のすぐあとに police said（警察が言った）が割り込んでいるので、読みにくく感じます。
police said をいったんカッコに入れてみてください。残るのは emails which they were treating as a hoax で、「彼らが偽の予告として扱っているメール」です。which は treating の目的語の役目をしています。そのうえで police said を戻すと、「警察が、偽の予告として扱っていると言っているメール」になります。
明日から長い英文を読むときは、which や who のすぐあとに「人＋say / think / believe」が来ていないか見てください。見つけたら、そこをカッコに入れて、残りの文から先に訳しましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Police said the call was a hoax. の意味として最も近いものはどれか。