gridlock
/ˈɡrɪdlɒk/ 名詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「（交通・交渉・議会などの）
a situation in which nothing can move or make progress because everything is blocked
どこで出てきたか
AI Regulation News August 2026: The Enforcement Era Begins, US Gridlock Ongoing
2026年8月のAI規制ニュース：本格施行の時代へ、アメリカは行き詰まりが続く
This gridlock leaves states and local jurisdictions to fill the regulatory void, resulting in a fragmented landscape that complicates compliance for businesses and stymies innovation. この行き詰まりのせいで、規制の空白を埋める役目は各州や地方自治体に回り、企業にとっては対応がばらばらで複雑になり、技術革新の妨げにもなっている。
AI規制をめぐる記事で、アメリカの連邦議会が新しいルールを作れずにいる状態を指して使われました。2026年8月時点で、EUと中国がすでにAI企業への罰則を実行に移しているのに対し、アメリカは超党派の意見対立で身動きが取れずにいます。
この語の芯
全方向が同時に固まって、1ミリも動けなくなった状態
1980年4月、ニューヨーク市の地下鉄とバスが12日間、丸ごと止まりました。33,000人の交通労働者組合員がストライキに入ったためです。当時、市の交通局でエンジニアをしていたサム・シュワルツ氏とロイ・コッタム氏は、劇場街の道路を封鎖したときの最悪のシナリオを話し合っていました。
シュワルツ氏はこう振り返っています。「One day, Roy spoke of his fears if we closed the streets in the Theater District, the grid system would 'lock-up' and all traffic would grind to a halt.（ある日、ロイが、劇場街の通りを封鎖したら格子状の道路網が『ロックアップ』し、すべての交通が完全に止まってしまうという不安を語った）」。grid（格子）と lock（動けなくなる）を、そのままくっつけただけの語でした。
同じ語根の仲間 deadlock （（交渉などの）行き詰まり） lockdown （封鎖、外出禁止）
ここが面白い
gridlock という語には、じつは発明した人の名前が記録に残っています。ニューヨーク市の交通エンジニア、サム・シュワルツ氏とロイ・コッタム氏です。1980年のストライキ対応を話し合う中で、grid（格子状の道路網）と lock（動けなくなる）を思いつきでくっつけただけの語が、いまや世界中の新聞に載る単語になりました。辞書の編纂者ではなく、現場のエンジニアが作った言葉という点が、この語いちばんの驚きです。
例文で確かめる
Political gridlock in Congress has delayed the new AI law for months.
議会の政治的な行き詰まりのせいで、新しいAI法は何か月も遅れている。
The accident caused total gridlock across downtown during rush hour.
その事故のせいで、ラッシュアワーの間、中心街は完全に身動きが取れなくなった。
We need to break this gridlock and reach an agreement today.
この行き詰まりを打開して、今日中に合意にたどり着く必要がある。
この形で覚える
| break the gridlock | 行き詰まりを打開する |
| political gridlock | 政治的な行き詰まり |
| traffic gridlock | 交通の完全な麻痺 |
| end the gridlock | 行き詰まりを終わらせる |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | gridlock との違い |
|---|---|---|
| traffic jam | 交通渋滞 | gridlock ほど完全には止まっていない、動きはあるが遅い渋滞全般を指す |
| deadlock | （交渉などの）行き詰まり | 人や車の物理的な動きではなく、交渉や議論が進まない状態に使うことが多い |
| bottleneck | （一部が原因の）流れの詰まり | 1か所の狭い部分が原因で全体が遅くなる状態。gridlockは全体が格子状にまるごと固まる点が違う |
使うときの注意
- ここで間違える
- traffic jam と同じ意味だと思って混同しやすいが、gridlock は交差点まで含めて全方向が完全に固まった、より深刻な状態を指す。
- 使える場面
- ニュース記事やビジネス文書でよく使われる語。日常会話では単に traffic や jam のほうが自然なことが多い。
- 発音・リズム
- grid の d をはっきり発音し、lock との間を区切らずに1語としてなめらかに繋げる。
ミニコラム：『行き詰まり』の語が、2週間の労働争議から生まれた話
1980年4月、ニューヨーク市の地下鉄とバスが12日間、丸ごと止まりました。33,000人の交通労働者組合員がストライキに入ったためです。当時、市の交通局でエンジニアをしていたサム・シュワルツ氏とロイ・コッタム氏は、劇場街の道路を封鎖したときの最悪のシナリオを話し合っていました。
実務のために生まれたこの語は、ストライキで市民の生活に直結する言葉として広まり、やがて政治や交渉の『行き詰まり』にまで意味を広げていきました。1つの職場の会話から生まれた語が、いまは世界中のニュース記事で使われています。
言葉は、辞書の中ではなく、現場の必要から生まれることがあります。gridlock はその好例です。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. gridlock という語は、もともと何をきっかけに生まれたか。