gerrymander
/ˈdʒɛrimændər/ 動詞・名詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「①（動詞）
to change the boundaries of voting districts so that one party has an unfair advantage
どこで出てきたか
Delimitation in America: How gerrymandering across 10 states could reshape control of Congress in 2026 US midterms
アメリカの選挙区の区割り：10の州の gerrymandering が、2026年中間選挙後の議会の主導権をどう変えうるか
The contest has brought gerrymandering in the USA into the centre of the political debate. この争いによって、アメリカの gerrymandering が政治の議論の中心に出てきた。
アメリカでは2026年11月3日に中間選挙が行われます。Organiser の記事は、10の州での gerrymandering が議会の勢力を左右しうると伝えています。今回の選挙でも、この語が見出しに出ています。
動画で見る
この語の芯
「線の引き方で、勝ち負けを先に決めてしまう」ことを指す語。票の数ではなく、地図の形に注目する。
Dictionary.comによると、gerrymander は1812年に生まれた語で、E. Gerry（マサチューセッツ州の知事。その政党が1812年に州の選挙区を引き直した）の名前と、salamander（サンショウウオ）を合わせたものです。
サンショウウオが出てくるのは、マサチューセッツ州エセックス郡の地図が、この動物に似ているように見えたためだと、同じ辞書は説明しています。
同じ語根の仲間 gerrymandering （選挙区を不公平に引くこと） redistricting （選挙区の引き直し） district （選挙区、地区） midterms （（アメリカの）中間選挙）
ここが面白い
gerrymander の後半は、地図の形が動物に見えたことから来ています。Dictionary.comによると、エセックス郡の地図が salamander（サンショウウオ）に似て見えた、というのが語の始まりです。
人の名前と動物の名前を合体させて、1つの動詞が生まれました。それが約200年後の2026年にも、アメリカの選挙の見出しに出ています。
例文で確かめる
Critics say the new map was gerrymandered to help one party.
批判する人たちは、新しい地図は一方の政党を助けるために不公平に引かれたと言う。
Gerrymandering can decide an election before anyone votes.
gerrymandering は、だれかが投票する前に、選挙の結果を決めてしまうことがある。
The court will decide whether the district is a gerrymander.
その選挙区が gerrymander かどうかは、裁判所が決める。
この形で覚える
| partisan gerrymandering | 政党のための不公平な区割り |
| a gerrymandered district | 不公平に引かれた選挙区 |
| gerrymander the map | 地図を不公平に引き直す |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | gerrymander との違い |
|---|---|---|
| redistricting | 選挙区の引き直し | redistricting は、人口の変化に合わせて選挙区を引き直す、ふつうの作業を指す中立の語です。gerrymander は、不公平に引くことを責める響きがあります。 |
| district | 選挙区 | district は線で区切られた1つの区域のことで、gerrymander はその線の引き方を問題にする語です。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- gerrymander を、ただの「選挙区を変える」の意味で使わないでください。Organiser の記事も、引き直しは日常的な仕事で、境界線が選挙結果に影響するよう設計されるときに問題になる、という趣旨で書いています。
- 使える場面
- 報道や政治の議論で使う、やや硬い言葉です。相手を責める意味が入るので、中立に書きたいときは redistricting を使います。
- 発音・リズム
- 最初の g は「ジェ」と読みます。「ゲリーマンダー」ではなく、ジェリマンダーに近い音です。
ミニコラム：コラム：地図の形から生まれた単語
gerrymander は、高校の英語ではあまり習いません。けれども、アメリカの選挙のニュースを読むと、何度も出てきます。
語の始まりは1812年の地図の形です。人の名前と動物の名前が合わさった語は、覚えやすい部類に入ります。
英語のニュースを読むときは、知らない語に出会ったら、語源を1行調べてみてください。意味だけを覚えるより、覚えやすくなります。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. The new map was gerrymandered to help one party. の意味として最も近いものはどれか。