Friendsgiving
/frenzˈɡɪvɪŋ/ 名詞（複数形は Friendsgivings） いま英語圏で流行っている言い方
「（くだけた
a celebration or meal shared among friends on or near Thanksgiving Day
どこで出てきたか
Friendsgiving 101: A history of the made-up holiday and how to celebrate it
Friendsgiving 入門：作られた祝日の歴史と、その祝い方
出典： NPR（2025年11月19日）
Many of those who celebrate Friendsgiving typically do so in addition to their family Thanksgiving, not instead of it. Friendsgiving を祝う人の多くは、家族との感謝祭の代わりではなく、それに加えて祝うのがふつうだ。
アメリカの感謝祭は、11月の第4木曜日です。今年は11月26日にあたります。NPR の記事によると、Friendsgiving を祝う人は、感謝祭の日を待たずに秋のごちそうを囲みます。公式の統計はありませんが、ネット調査では、祝うアメリカ人は20%にのぼるかもしれないそうです。
動画で見る
この語の芯
「家族の感謝祭とは別に、友だちと囲むもう1つの感謝祭」。料理を持ち寄る、くだけた集まりを指すことが多い語。
Merriam-Webster によると、Friendsgiving は friends と Thanksgiving の後ろ半分 giving を合わせた語です。初めて記録に残ったのは2007年です。NPR によると、当時の Twitter や、ネットの古い掲示板 Usenet の書き込みでした。
NPR によると、この語が一気に広まったのは2011年です。その年、Baileys のお酒の広告がこの語を使い、テレビ番組 The Real Housewives of New Jersey で、1回ぶんの大きな筋になりました。Merriam-Webster は2020年に、この語を辞書に加えています。
同じ語根の仲間 Thanksgiving （感謝祭） Friendsgivings （Friendsgiving の複数形） potluck （料理の持ち寄り） blend word （2つの語を合わせて作った語）
ここが面白い
名前を見ると、テレビドラマの Friends から生まれた語に思えます。NPR によると、Friends は1994年に始まり、全10シーズンのどれにも感謝祭の話がありました。それでも、この語を作ったのは Friends ではないとされています。番組が終わったのは2004年で、Merriam-Webster がこの語を見つけたのは、その3年後の2007年だからです。
NPR の記事では、Merriam-Webster の編集者エミリー・ブリュースター氏が、おもしろい考えを話しています。名前ができたことで、友だちと集まる人がかえって増えたのではないか、というものです。言葉には人の行動を変える力がある、と彼女は話しています。
例文で確かめる
We are having a Friendsgiving this Saturday.
今週の土曜日に、友だちと Friendsgiving をするんだ。
Everyone brought one dish to our Friendsgiving.
みんなが Friendsgiving に料理を1品ずつ持ってきた。
She hosted Friendsgiving in her small apartment.
彼女は小さなアパートで Friendsgiving を開いた。
この形で覚える
| host Friendsgiving | Friendsgiving を主催する |
| celebrate Friendsgiving | Friendsgiving を祝う |
| a Friendsgiving potluck | 持ち寄りの Friendsgiving |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | Friendsgiving との違い |
|---|---|---|
| Thanksgiving | 感謝祭 | Thanksgiving は、11月の第4木曜日の祝日で、家族で集まることが多い日です。Friendsgiving は、その前後に友だちと開く食事会で、日にちは決まっていません。 |
| potluck | 料理の持ち寄り | potluck は、季節に関係なく、みんなが料理を持ち寄る食事会の形を言います。Friendsgiving は、感謝祭のころの友だちの集まりという、時期と相手の決まった語です。 |
| dinner party | 夕食会 | dinner party は、夕食に人を招く集まりを広く言います。Friendsgiving は、その中でも感謝祭のころに友だちと開くものを指します。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- 感謝祭の名前と同じように、頭の F は大文字で書きます。NPR の記事は、この語を proper noun（固有名詞）と呼んでいます。
- 使える場面
- Merriam-Webster では、くだけた言い方で、アメリカ英語の語とされています。改まった文章では、a meal with friends around Thanksgiving のように言いかえると安心です。
- 発音・リズム
- Merriam-Webster では、強く読むのは giving の gi です。friends を強く読む言い方も載っています。friends の d は読まないこともあります。
ミニコラム：コラム：2つの語を合わせて、新しい語を作る
NPR の記事で、ブリュースター氏は Friendsgiving を「blend word」と呼んでいます。2つの語の一部を合わせて作った語のことです。同じ記事には、Barbenheimer や Galentine's Day も例として出てきます。
ブリュースター氏によると、意味が見てすぐ分かり、発音しやすいことが、この語が早く広まった理由です。Merriam-Webster が最初に見つけてから13年で、辞書に載りました。
明日から、英語の記事で知らない語を見つけたら、2つの語に分けられないか試してください。分けられたら、それぞれの意味から全体の意味を考えてみましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. We're going to a Friendsgiving next weekend. の Friendsgiving の意味として最も近いものはどれか。