exploit
/ɪkˈsplɔɪt/（動詞）・/ˈek.splɔɪt/（名詞） 動詞・名詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「【動詞】
to use someone or something unfairly for your own advantage; to use something in a way that helps you
どこで出てきたか
Europe on alert after supermarket freezers hit by cyber-attacks in 10 countries
スーパーの冷凍庫が10か国でサイバー攻撃を受け、ヨーロッパが警戒を強める
We don't know the full impact, but we do know there are a couple of instances where vulnerable technology has been exploited and we're working with those organisations. 被害の全体はまだ分かりません。ただ、弱点のある技術が悪用された例がいくつかあることは分かっており、その組織と一緒に対応しています。
BBC によると、11月2日（月）に、ヨーロッパの少なくとも10か国でスーパーがサイバー攻撃を受けました。冷凍庫の温度が大きく上がり、店は食品を捨てることになりました。50℃まで上がったと伝えられる店もあります。英国の国家サイバーセキュリティセンターの長は、BBC のラジオ番組で「弱点のある技術が exploit された例がある」と話しています。サイバー攻撃のニュースでは、弱点（vulnerability）と exploit がいつも組みで出てきます。
動画で見る
この語の芯
「手に入れたものを、自分の得になるように使い切る」。使い方が正当なら「活用する」、不当なら「悪用する」になる語。
Merriam-Webster によると、名詞の exploit は中英語の esploit などから来た語です。もとはアングロ・フランス語で「やり遂げること、成果、成功」を意味しました。動詞のほうは「やり遂げる、役立てる、不当に使う」などの意味を持つアングロ・フランス語から入りました。
さらにさかのぼると、ラテン語の explicare に行き着くと考えられています（Merriam-Webster は「おそらく」と書いています）。explicare は「折り目をほどく、広げる」という意味です。たたんであるものを広げて、使えるようにするイメージです。
同じ語根の仲間 exploitation （搾取、（資源の）開発・利用） exploitable （利用できる、つけこまれる） explicit （はっきり示された、明白な） vulnerability （弱点、もろさ）
ここが面白い
名詞の exploit は「偉業、手柄」です。Cambridge Dictionary には「勇敢な、面白い、または変わった行い」とあります。ところが動詞の exploit は「人を不当に利用する」という悪い意味でよく使われます。Merriam-Webster によると、この「不当に利用する」という意味が記録に現れたのは1838年で、名詞（15世紀）よりずっとあとです。
さらにコンピューターの世界では、名詞の exploit が「ソフトウェアの弱点を突く攻撃のプログラムや手口」を指します（Wiktionary）。同じ名詞が、一方では英雄の手柄、もう一方ではハッカーの道具を指しているのです。
例文で確かめる
The hackers exploited a weakness in the old software.
ハッカーたちは、古いソフトウェアの弱点を悪用した。
The team exploited every chance to score.
そのチームは、得点のチャンスを1つ残らず生かした。
Workers should not be exploited by their employers.
働く人が雇い主に搾取されることがあってはならない。
この形で覚える
| exploit a vulnerability | 弱点を突く、脆弱性を悪用する |
| exploit natural resources | 天然資源を開発・利用する |
| exploit an opportunity | 機会を生かす |
| his daring exploits | 彼の大胆な手柄の数々 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | exploit との違い |
|---|---|---|
| use | 使う | use はただ「使う」です。exploit は、得をするために使い切る、または不当に使うという意味が加わります。 |
| take advantage of | ～を利用する、～につけこむ | 意味はかなり近いですが、take advantage of は句で、会話でもよく使います。exploit は1語で、ニュースの文によく出てきます。 |
| abuse | 乱用する、虐待する | abuse は使い方そのものが間違っていることを言います。exploit は、相手の弱みや機会を自分の得に変えることに重点があります。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- exploit はいつも悪い意味とは限りません。exploit natural resources（天然資源を開発する）のように、「うまく活用する」という意味でも使います。長文では、目的語が人か、資源や機会かで訳を変えましょう。
- 使える場面
- ニュースや経済の文章でよく見る語です。友だちとの会話なら、take advantage of のほうが自然に聞こえることが多いです。
- 発音・リズム
- Cambridge Dictionary では、動詞は /ɪkˈsplɔɪt/ で後ろの -ploit を強く、名詞は /ˈek.splɔɪt/ で前の ex- を強く読みます。
ミニコラム：コラム：exploit が出たら、その前後に vulnerable を探す
今日の BBC の記事では、exploited と同じ発言の中に vulnerable（弱点のある）が出てきます。サイバー攻撃の記事は、たいてい次の3つの順で書かれています。
- ① どこに弱点（vulnerability）があったか
- ② その弱点がどう exploit されたか
- ③ 何をすれば防げるか（update the software など）
この順番を知っていると、知らない単語が多い記事でも、どこを読めば要点が取れるかが分かります。明日は、英語のニュースでサイバー攻撃の記事を1本開いて、vulnerable と exploit に印を付けてから読んでみましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. The company exploited the new opportunity to expand overseas. の exploited の意味として最も近いものはどれか。