doomscrolling
/ˈduːmˌskroʊlɪŋ/ 名詞（動詞は doomscroll） いま英語圏で流行っている言い方
「暗いニュースや
spending a lot of time looking at your phone or computer and reading bad or negative news
どこで出てきたか
Can't put your phone down at night? Try bloomscrolling instead
夜にスマホを置けない？代わりに bloomscrolling を
It's called doomscrolling, and a new poll says more people do it than we think. それは doomscrolling と呼ばれ、新しい調査によると、私たちが思うより多くの人がそれをしている。
記事は、夜にスマホを置けない人に向けたものです。記事が伝える新しい調査では、13歳から24歳の88%が doomscrolling をしています。そのうち約半数は、1晩に1時間以上の睡眠を失っているそうです。10人に6人は、不安や疲れ、絶望を感じると答えています。
動画で見る
この語の芯
暗い話ほど、指が止まらなくなる。
Merriam-Webster によると、doomscrolling は2018年10月に Twitter で見つかっています。広まったのは2020年の春、新型コロナウイルスの流行のころでした。Quartz の記者 Karen Ho は、夜11時から深夜1時ごろに、よく Twitter に投稿していました。doomscrolling をやめて寝よう、という呼びかけです。
scroll は、Etymonline によると1400年ごろには『書き物用の巻物』でした。画面の文字を少しずつ送る意味は、1981年から記録があります。Wikipedia によると、Merriam-Webster は2023年9月にこの語を辞書に入れました。
同じ語根の仲間 doomsday （最後の審判の日、この世の終わり） deem （〜だと考える（doom と同じ根）） freedom （自由（-dom が doom と同じ）） bloomscrolling （気分がよくなるものを探して見ること）
ここが面白い
doom は、もとは『破滅』ではありませんでした。Etymonline によると、古い英語の dom は『法、判決、裁き』です。悪い意味が出てきたのは14世紀のはじめで、最後の審判の日（doomsday）の考え方が影響しました。
そしてこの dom は、freedom や kingdom、wisdom の -dom と同じ語です。Etymonline は、-dom が古い英語の dom（法、判決）から来た語尾だと説明しています。
・freedom（自由）＝ free ＋ -dom
・kingdom（王国）＝ king ＋ -dom
・wisdom（知恵）＝ wise ＋ -dom
自由も王国も、doomscrolling の doom と、同じ根から出ています。
例文で確かめる
I stayed up until two last night doomscrolling about the storm.
ゆうべは嵐のニュースを延々と見続けて、2時まで起きていた。
Put your phone down and stop doomscrolling before bed.
寝る前はスマホを置いて、暗いニュースを見続けるのをやめよう。
Instead of doomscrolling, I watched videos of baby animals.
暗いニュースを見続ける代わりに、動物の赤ちゃんの動画を見た。
この形で覚える
| stop doomscrolling | 暗いニュースを見続けるのをやめる |
| doomscroll before bed | 寝る前に暗いニュースを見続ける |
| late-night doomscrolling | 夜ふけの doomscrolling |
| fall into doomscrolling | 暗いニュースを見続けてしまう |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | doomscrolling との違い |
|---|---|---|
| bloomscrolling | 気分がよくなる投稿を探して見ること | 今回の記事によると、bloomscrolling は、見ると気分がよくなるものを探すことです。doomscrolling の代わりとして勧められています。 |
| brain rot | 脳が腐る（中身の薄い動画の見すぎ） | brain rot は、中身の薄いものを見すぎて頭がぼんやりする状態です。doomscrolling は、暗いニュースを見続ける行動を指します。 |
| binge-watch | ドラマなどを一気見する | binge-watch は、楽しんで番組を続けて見ることです。doomscrolling は、見るほど気が重くなるものを見続けることです。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- doom を『ドゥーム』と伸ばさず『ドム』と読むと、通じにくくなります。oo は長い『ウー』です。
- 使える場面
- ニュース記事や会話で使えるくだけた語です。レポートや英作文では、spending too much time reading bad news と言いかえると安全です。
- 発音・リズム
- アメリカ英語では /ˈduːm.skroʊ.lɪŋ/ のように読みます。強く読むのは最初の doom です。
ミニコラム：doom の反対は、bloom
今回の記事は、doomscrolling の代わりとして bloomscrolling を勧めています。bloom は『花が咲く』です。暗いニュースの穴に落ちるのではなく、見ると気分がよくなるものを探す。doom と bloom は、つづりも音もよく似ていて、韻をふんでいます。
記事が伝える調査では、約半数が、この習慣で1晩に1時間以上の睡眠を失っていると答えていました。テストの前の夜に、眠るはずの1時間がニュースに消えるのは、もったいないことです。
今夜スマホを手に取ったら、自分に聞いてみてください。Am I doomscrolling? 答えが yes なら、画面を閉じて寝ましょう。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. "I couldn't sleep, so I spent hours ______ about the earthquake." 空所に入る語として最も適切なものは？