de-escalate
/diːˈeskəleɪt/ 動詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「(対立や
to make a dangerous or difficult situation less tense or serious
どこで出てきたか
Syria, Israel hold US-mediated talks in Jordan to de-escalate tensions
シリアとイスラエル、緊張緩和に向けヨルダンで米仲介の協議
Syria's Foreign Minister Asaad al-Shaibani has met with Israeli intelligence officials in Jordan, according to Syrian state media, as the two sides work to de-escalate tensions following an Israeli attack on a Syrian airbase near the Turkish border. シリア国営メディアによると、アサド・シャイバニ外相はヨルダンでイスラエルの情報当局者と会談した。トルコ国境付近のシリア空軍基地へのイスラエルの攻撃を受け、両国は緊張の緩和に努めている。
2026年8月、イスラエルがトルコ国境近くのシリア空軍基地を攻撃したことを受け、シリアとイスラエルの当局者がヨルダンでアメリカの仲介による協議を行いました。de-escalate は、対立や紛争のニュースで『事態を沈静化させる』という意味で繰り返し使われる語で、外交や治安のニュースの見出しの常連です。
動画で見る
この語の芯
escalate(段階的に上がる)の逆で、事態の『段階』を1つずつ下げていくイメージ。
escalate はもともと『エスカレーター(escalator)』から逆に作られた動詞で、1920年代のアメリカでは『エスカレーターに乗って上がる』という意味で使われていました。いまの『段階的に激しくなる』という意味で使われ出したのは1950年代の終わりごろで、対立が核戦争にまで『エスカレートする』危険を語るための言葉として広まりました。de- は『下へ・逆方向へ』を表す接頭辞で、de-escalate はその逆、つまり『段階を下げる』を表す語として1964年に記録されています。
同じ語根の仲間 escalate （段階的に上がる、エスカレートする） escalation （エスカレーション、段階的な拡大） de-escalation （デエスカレーション、緊張緩和）
ここが面白い
escalate も de-escalate も、もとをたどれば建物の階を上下する『エスカレーター』と同じ語根にたどり着きます。外交官や警察官が『事態をde-escalateする』と言うとき、頭の中には実は、エスカレーターが上りから下りに切り替わるような、段階を1つずつ下げていくイメージがあるのです。
例文で確かめる
Police officers are trained to de-escalate tense situations before using force.
警察官は、実力を行使する前に、緊迫した状況を沈静化させるよう訓練されています。
Both countries agreed to de-escalate the conflict through diplomatic talks.
両国は、外交協議を通じて紛争を沈静化させることに合意しました。
Can you help me de-escalate this argument between my two friends?
友人2人のあいだのこのけんかを収めるのを手伝ってもらえますか。
この形で覚える
| de-escalate tensions | 緊張を緩和する |
| de-escalate a conflict | 紛争を沈静化させる |
| de-escalate the situation | 事態を収拾する |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | de-escalate との違い |
|---|---|---|
| calm down | 落ち着く | calm down は人の感情が静まることを指す日常語。de-escalate は紛争や対立という『状況』を沈静化させる、ニュースやビジネス寄りの語です。 |
| resolve | 解決する | resolve は問題そのものに決着をつけること。de-escalate は決着ではなく、まず危険な段階を下げて落ち着かせることを指します。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- de-escalate は『解決する』という意味ではありません。あくまで『危険な段階を下げる』ことで、根本の対立が消えたとは限りません。
- 使える場面
- ニュース・外交・警察関連の報道でよく使われる、ややフォーマルな語です。友達同士の軽いけんかには使わないほうが自然です。
- 発音・リズム
- 強く読むのは escalate の最初の es です。「ディー・ES-ca-late」のように、esのところを高く強く読みます。
ミニコラム：コラム：エスカレーターと同じ語根を持つ、外交の言葉
ニュースで de-escalate という語を見るたびに、私はエスカレーターを思い浮かべます。escalate も escalator も、ラテン語で『はしご』を意味する scala という語から生まれた、同じ家族の言葉だからです。
この語がアメリカで動詞として使われ出したのは1920年代ですが、そのころの意味は『エスカレーターに乗って上がる』でした。それから40年近くたった1959年、冷戦のさなかに、核兵器をめぐる対立が『どこまでエスカレートするか』を語るための重要な言葉になりました。そして、その反対の動きを表すために作られたのが de-escalate です。
外交官や警察官がこの語を使うとき、目指しているのは『問題を解決すること』そのものではなく、まず危険な段階を1つ下げて、話し合いができる状態に戻すことです。エスカレーターが上りから下りに切り替わるように、対立にも『下りる』段階があるのだと考えると、このニュースの語がぐっと身近に感じられます。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. 本文によると、de-escalate の de- という接頭辞はどんな意味を表すか。