cuffing season
/ˈkʌfɪŋ ˌsiːzn/ 名詞 いま英語圏で流行っている言い方
「寒い時期に、
the colder months when people may look for a short-term romantic relationship
どこで出てきたか
New Merriam-Webster entries capture how language is changing
Merriam-Webster の新しい項目が、言葉の変わり方を映している
出典： CP24（2026年9月19日）
'Cuffing season' refers to the colder months when people may look for a short-term romantic relationship cuffing season は、人が短い期間の恋愛相手を探すことのある、寒い時期のことを指す。
CP24 は9月19日、Merriam-Webster に新しく入った言葉を紹介しました。cuffing season は、その1つです。ほかには vibe coding、parasocial、copium、trash panda などが並んでいます。記事は、cuffing season を「寒い時期に、短い期間の恋愛相手を探すことのある季節」と説明しています。
動画で見る
この語の芯
寒い季節に、特定の相手とつながる。
Merriam-Webster によると、cuffing season は cuff に -ing を付けた形で、最初の使用は2009年です。この cuff は、恋愛の相手としてつながることを表します。
Merriam-Webster は、恋愛での cuffing の使い方は African American English から始まり、ラップやヒップホップの音楽で広まったと説明しています。Merriam-Webster の説明は、cuff に -ing を付けた形、というところまでです。手錠との関係は、書かれていません。
同じ語根の仲間 cuff （手錠をかける、（俗語で）恋人としてつながる） handcuffs （手錠） season （季節、時期） relationship （関係、恋愛関係）
ここが面白い
cuffing season は、辞書に載る言葉になりました。Merriam-Webster の1,400語の追加のなかには、この語のほかに copium や trash panda も入っています。
Merriam-Webster によると、恋愛で cuffing と言う使い方は African American English から始まり、ラップやヒップホップの音楽で広まりました。
例文で確かめる
Cuffing season starts when the weather gets cold.
cuffing season は、寒くなると始まる。
My cousin says it's cuffing season, so everyone is looking for a partner.
いとこは、いまは cuffing season だから、みんな相手を探していると言う。
I learned the phrase cuffing season in my English class today.
今日、英語の授業で cuffing season という言い方を習った。
この形で覚える
| cuffing season | 寒い時期の恋人探しの季節 |
| the colder months | 寒い時期 |
| a short-term relationship | 短い期間の恋愛関係 |
| a romantic relationship | 恋愛関係 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | cuffing season との違い |
|---|---|---|
| short-term relationship | 短い期間の恋愛関係 | short-term relationship は関係の長さを表す言い方で、cuffing season は、そういう関係を探す人が増える時期の名前です。 |
| romantic relationship | 恋愛関係 | romantic relationship は季節に関係なく使える言葉で、cuffing season は寒い時期に限った言い方です。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- cuff は、ふつうは「手錠をかける」の意味です。cuffing season を警察や犯罪の話だと読まないようにします。
- 使える場面
- くだけた言葉です。友だちとの会話やSNSで使い、学校の作文や面接では、the colder months のように言い換えます。
- 発音・リズム
- cuff はカフと短く読み、「クフ」や「カッフ」にならないようにします。season はスィーズンと、前を強く読みます。
ミニコラム：辞書に入る言葉は、どう決まるのか
Merriam-Webster によると、cuffing season の最初の使用は2009年です。使われはじめてから、辞書に載るまでには、時間がかかっています。
この語は African American English から広まった言い方です。Merriam-Webster は、ラップやヒップホップの音楽が広めたと説明しています。この語は、使われはじめてから辞書に入るまでに、17年ほどかかっています。
明日は、cuffing season のように、英語の辞書の新しい項目になった言葉を1つ選び、意味を英語の定義で読んでみてください。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Everyone is looking for a partner because it's cuffing season. この cuffing season の意味として最も適切なものは？