circumnavigate
/ˌsɜːrkəmˈnævɪɡeɪt/ 動詞 英語ニュースに何度も出てくる語
「（船や
to travel all the way around something, especially the world, by land, sea, or air
どこで出てきたか
Meet the man circumnavigating the Arctic Ocean, alone
北極海をひとりで一周しようとしている男を紹介する
Rutherford is attempting a maritime first: to circumnavigate the Arctic Ocean completely alone, some 10,000 nautical miles in total. ラザフォードさんは、海の世界で誰も成し遂げたことのないこと、たった一人で北極海を合計およそ1万海里、丸ごと一周することに挑んでいます。
アメリカ人セーラーのマット・ラザフォードさん（45）は、今年6月25日にグリーンランドを出発し、42フィートのヨットChimera号でただ一人、北極海を完全に一周する誰も成し遂げたことのない挑戦に出ました。ところが8月13日、ロシアの北極海航路当局から流氷を理由に航行の中断を指示され、いまは母港のメリーランド州アナポリスへ4,500海里かけて引き返しています。2027年に北極へ戻り、一周を完成させる計画です。
動画で見る
この語の芯
地球や海のまわりを、出発点まで戻ってぐるっと一周すること。circum-（まわりを）＋ navigate（船で行く）
ラテン語の circum（まわりを）と navigare（船で行く）が合わさってできた語です。navigare はさらに navis（船）と agere（動かす）に分けられ、もともとは「船を動かす」という意味でした。
マゼランの船隊が人類で初めて地球を一周したのは16世紀です。英語の circumnavigate が「船で回りを一周する」という意味で使われ始めたのは、それから約100年後の1630年代でした。
同じ語根の仲間 navigate （航海する、道を見つける） navigation （航海、ナビゲーション） navigator （航海士） circumference （円周）
ここが面白い
ひとりきりで、途中どこにも寄らずに北極海を一周した船乗りは、いまだかつて一人もいません。ラザフォードさんが目指しているのは、氷の海を切れ目なくつなげて回る、誰も歩いたことのない航路です。
人類が初めて地球を circumnavigate したのは1522年のことでした。ただし、その航海を計画したフェルディナンド・マゼラン自身は、途中のフィリピンで命を落としています。最後まで船を導き、出発地スペインへ帰り着いたのは、部下のフアン・セバスティアン・エルカーノでした。
例文で確かめる
The small yacht took nearly three months to circumnavigate the island.
その小さなヨットは、島を一周するのに3か月近くかかりました。
No sailor has ever circumnavigated the Arctic Ocean without stopping.
北極海を、一度も止まらずに一周した船乗りはまだいません。
She has dreamed of circumnavigating the globe by sailboat since she was a child.
彼女は子どものころから、ヨットで世界を一周することを夢見ています。
この形で覚える
| circumnavigate the globe | 地球を一周する |
| circumnavigate the island | 島を一周する |
| attempt to circumnavigate | 一周を試みる |
| circumnavigate a problem | （比喩的に）問題をうまく回避する |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | circumnavigate との違い |
|---|---|---|
| circle | 円を描いて回る | circleは円形に動く一般的な語。circumnavigateは船や飛行機で対象の周りを実際に一周し切ることを指す、より具体的な語です。 |
| sail around | 〜の周りを航海する | sail aroundはくだけた言い方。circumnavigateはニュースや記録の文脈でよく使われる、やや硬い語です。 |
| orbit | 軌道を回る | orbitは衛星や惑星が引力に従って回り続けることに使う語。circumnavigateは人が意図して一周を完了する行為を指します。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- circumnavigateは「一周し終えた」という完了のニュアンスが強い語です。まだ途中の航海には、be circumnavigating や attempt to circumnavigate のように、進行形や try to を添えるのが自然です。
- 使える場面
- ニュース記事やノンフィクションでよく使われる、やや硬い語です。日常会話では sail around や go around the world のほうがくだけて自然に聞こえます。
- 発音・リズム
- 強く読むのは3音節目の nav の部分です。/ˌsɜːrkəmˈnævɪɡeɪt/、カタカナだと『サーカム・ナヴィゲイト』に近い音になります。
ミニコラム：コラム：一周する、ということ
ラザフォードさんの挑戦は、まだ終わっていません。流氷に阻まれて一度は引き返すことになりましたが、来年また同じ場所から北極へ戻る予定です。一周を完成させることより先に、いったん引き返す判断のほうが、実は難しかったはずです。無理に進んで氷に閉じ込められれば、挑戦そのものが終わってしまいます。
circumnavigate という単語は「ぐるっと回って、出発点まで戻ってくる」という意味を持っています。途中でどれだけ遠くまで進んでも、最後に出発点へ戻れなければ、一周は完成しません。これは、部活の大会や模試の目標にも少し似ています。一度で届かなくても、いったん戻ってきて、次の機会にもう一度挑めば、目標はまだ生きているのです。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. circumnavigate の意味として最も適切なものはどれか。