carspreading
/ˈkɑːr ˌsprɛdɪŋ/ 名詞（数えられない名詞） いま英語圏で流行っている言い方
「車が、
the tendency to make and buy cars that are longer, wider and heavier
どこで出てきたか
Collins Dictionary chooses 'mogging' as its 2026 word of the year
Collins Dictionary、2026年の「今年の言葉」に「mogging」を選ぶ
The 2026 list includes “carspreading,” which refers to the tendency of manufacturers to build cars that are longer, wider and heavier, and “fricy,” describing trendy food or drinks that are both fruity and spicy. 2026年のリストには、「carspreading」も入っている。メーカーが、より長く、より幅広く、より重い車を作る傾向のことだ。そして「fricy」も入っていて、果物の味と辛さの両方がある、流行の食べ物や飲み物のことをいう。
AP の記事によると、Collins Dictionary は2026年の「今年の言葉」に mogging を選び、carspreading は、2026年のリストに並んだ語の1つです。BBC の記事（2025年12月）は、批判する人たちがこの傾向を carspreading と呼ぶと書き、イギリスで売られる新しい車の幅の平均が、2018年の182センチメートルから187.5センチメートルに広がったと伝えています。この数字は、自動車の安全を調べる組織 Thatcham Research のデータだそうです。
この語の芯
1台1台の車が大きくなり、道や駐車場の場所を取っていく流れ。 台数が増えることではなく、車の大きさが増えること。
Wiktionary によると、carspreading は car（車）と spreading（広がること）を組み合わせた語で、「くだけた言い方」で「批判的な」意味の新しい語（neologism）とされています。
同じ Wiktionary は、関連する語として manspreading を挙げています。manspreading は、公共の乗り物で男性が脚を大きく開き、座席を1人分より多く使うことを指す語で、2014年に広まったそうです。
同じ語根の仲間 manspreading （（座席で）脚を大きく開いて場所を取ること） spread （広げる、広がる） wide （幅の広い） heavy （重い）
ここが面白い
carspreading という語は、「車が大きい」だけでなく、「場所を不公平に取っている」という不満まで含んでいます。Wiktionary が引く、イギリスの新聞 The Herald の2025年10月25日付の記事に、こう書かれています。
Even the term “carspreading” suggests an element of inequality – of taking up an unfair amount of space.
「carspreading という語そのものが、不平等の要素を示している。つまり、不公平な量の場所を取っているということだ」という意味です。BBC の記事によると、イギリスの道路わきの駐車スペースの標準の最小幅は1.8メートルで、売れ行き上位100車種の半分以上が、2023年前半の時点で、それを少しだけ超える幅でした。
例文で確かめる
Some people say carspreading is a problem in cities.
carspreading は都市の問題だと言う人もいる。
Cars have become longer, wider and heavier over the years.
車は、年々、より長く、より幅広く、より重くなってきた。
Critics call this trend carspreading.
批判する人たちは、この傾向を carspreading と呼ぶ。
この形で覚える
| tackle carspreading | carspreading に取り組む |
| a carspreading crisis | carspreading の危機 |
| carspreading in cities | 都市での carspreading |
| longer, wider and heavier cars | より長く、より幅広く、より重い車 |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | carspreading との違い |
|---|---|---|
| manspreading | （座席で）脚を大きく開くこと | manspreading は、人が座席で場所を取りすぎること。carspreading は、車が道や駐車場で場所を取りすぎること。 |
| SUV | SUV（大きめの多目的車） | SUV は、車の種類の名前。carspreading は、SUV のような大きな車が増えて、車全体が大きくなっていく流れを批判する言い方。 |
| oversized | 大きすぎる | oversized は、「大きすぎる」という形容詞。carspreading は、大きくなっていく傾向そのものを指す名詞。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- carspreading は、車の台数が増えることではありません。1台1台の車が、長く、幅広く、重くなることです。「車が広がる」と訳すと、意味がずれます。
- 使える場面
- Wiktionary は、くだけた言い方で、批判的な意味の語だとしています。批判する側の立場がにじむので、中立に説明したい論文や報告では、cars are getting bigger のような言い方に替えるほうが安全です。
- 発音・リズム
- spreading の ea は【エ】と読み、【スプレッディング】のようになります。car の r は、アメリカ英語ではしっかり響かせます。
ミニコラム：原田のミニコラム｜「longer, wider and heavier」は、比べる文の見本
AP の記事は、carspreading を説明するときに、longer, wider and heavier と書いています。long・wide・heavy に、それぞれ -er が付いた形で、「より長く、より幅広く、より重く」という意味です。heavy は、y を i に変えて heavier になります。
BBC の記事にも、cars are steadily becoming longer, wider and heavier という書き方が出てきます。steadily は「少しずつ着実に」で、becoming は「〜になっていく」です。この2語がつくと、「年々、少しずつ大きくなっている」という動きが伝わります。
3つ並べるときは、最後の1つの前だけに and を置きます。明日から英語の記事を読むときは、-er が並ぶ形を探してみてください。見つけたら、「何と比べて、より〜なのか」を考えてみましょう。この記事では、「以前の車と比べて」です。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Critics call this trend carspreading. の意味として最も近いものはどれか。