本文へスキップ
TWO WORDS A DAY 流行英語 第207回 基礎 読了 6分

analogue

/ˈæn.ə.lɒɡ/ 形容詞・名詞 いま英語圏で流行っている言い方

「①(体験や物が)ネットやデジタル技術を使わない、アナログの ②(時計が)針で時刻を示す」

not using the internet or digital technology

どこで出てきたか

Cambridge Dictionary chooses 'human' as word of the year in response to AI fears

ケンブリッジ辞書、AIへの不安を受けて「今年の単語」に human を選ぶ

出典: AP 通信(WSB-TV 掲載)(2026年11月18日)

Other word contenders for 2026 included “agent,” for an AI system that can make decisions and operate without human control and “analogue” for experiences or objects not involving the internet or digital technology.

2026年のほかの候補には、人の操作なしに判断して動くAIを指す「agent」や、インターネットやデジタル技術を使わない体験や物を指す「analogue」があった。

AP 通信の Brian Melley 記者(AP 通信(WSB-TV 掲載))

2026年11月、ケンブリッジ辞書は「今年の単語」に human を選びました。AP 通信によると、ほかの候補の1つが analogue です。ネットやデジタル技術を使わない体験や物を指す語として挙げられました。11月21日の BBC は、歌手 Phoebe Bridgers さんのライブの話を伝えました。スマホが禁止され、ファンは撮影のかわりに絵を描いて思い出を残しています。

動画で見る

若い世代がアナログを選ぶ理由を取り上げたニュース(題は「Why Gen Z is choosing to go analog in a digital era」) (ABC News) アメリカのテレビ局 ABC News の動画です。題では、アメリカ式の綴り analog が使われています。

この語の芯

画面を通さず、手や目で直接ふれる。 デジタルの反対側にあるものを指します。

analogue 語根 ギリシャ語の análogon(割合、対応)から

Merriam-Webster によると、analogue はフランス語を通って英語に入った語です。もとはギリシャ語の análogon(割合、対応)で、análogos(割合の合った、似ている)から来ています。名詞としての記録は1804年からです。analogy(たとえ、似ていること)と同じ仲間の語です。

「デジタルではない」という意味は、analog computer(アナログ計算機)から来ました。Merriam-Webster は、この計算機では、電気の強さや機械の動きのような量を使う、と説明しています。その量が、解きたい問題の量に対応するのです。綴りについては、ケンブリッジ辞書 が、アメリカでは analog と書くと示しています。

同じ語根の仲間 analog (analogue のアメリカ式の綴り) analogy (たとえ、類似) analogous (似ている)

analogue=針で時を刻む時計の側。指で数える digital の反対

ここが面白い

「アナログ時計」の analog と、いま流行の analogue は、同じ語です。 Merriam-Webster は、analog の形容詞の意味として、時計なら「時針と分針の両方がある」ことを挙げています。同じ見出しには、「デジタルではない、コンピューターを使っていない」という意味も並んでいます。

そして digital のほうは、もとをたどると指です。同じ辞書によると、digital はラテン語の digitālis(指の幅の)から来ていて、そのもとは digitus(指)です。数字で表すのがデジタル、針の動きのように途切れない量で表すのがアナログ。時計を1つ見るだけで、2つの語の違いが分かります。

例文で確かめる

She keeps an analogue diary instead of using an app.

彼女はアプリを使わずに、紙の日記をつけています。

Our class tried an analogue weekend without phones.

私たちのクラスは、スマホを使わない週末を試してみました。

My grandfather still wears an analogue watch.

祖父は、いまも針のある腕時計をつけています。

この形で覚える

an analogue watch 針のある腕時計
analogue photography フィルムで撮る写真
go analogue デジタルの機械を手放す
an analogue hobby 画面を使わない趣味

似た語とどう違うのか

語意味analogue との違い
digital デジタルの digital は、情報を数字の形で扱うことです。analogue はその反対で、紙やフィルム、針の動きのような、数字に変えない形を指します。
offline ネットにつながっていない offline は、ネットにつながっていない状態だけを言います。analogue は、ネットだけでなく、デジタルの機械そのものを使わないことまで含みます。
retro 昔ふうの、懐かしい retro は、昔のものの見た目やはやりを、まねたり楽しんだりすることです。analogue は古いかどうかではなく、デジタルを使うかどうかを見る語です。

使うときの注意

ここで間違える
日本語の「アナログ人間」は、機械が苦手な人の意味で使われます。Merriam-Webster の analog の形容詞の意味に、人のそういう性質を表すものは載っていません。
使える場面
ニュースや雑誌で、暮らし方の話によく出る語です。会話で「スマホを置く」と言うなら、put my phone away のほうが分かりやすいです。
発音・リズム
最初の a を強く読みます。ケンブリッジ辞書の発音記号では、イギリスは最後が「ログ」、アメリカは「ラーグ」に近い音です。

ミニコラム:原田のミニコラム|「アナログ」は古いという意味ではない

日本語で「アナログ」と言うと、古い、遅れている、という響きがあるかもしれません。英語のニュースの analogue は、少し違います。画面から離れて、自分の手と目で過ごすことを、わざわざ選ぶ感じがあります。

BBC の記事に出てくるファンの1人は、スマホのかわりにスケッチブックをライブに持っていきました。写真や動画は「その瞬間」を残し、絵は「その気持ち」を残す、と話しています。

明日、英単語を覚えるときに、1回だけ紙のカードを使ってみてください。そして「I studied in an analogue way today.」と英語で1行メモしてみましょう。

原田高志

確認クイズ

  1. Q1. "analogue" for experiences or objects not involving the internet or digital technology の analogue はどんな意味か。