algospeak
/ˈæl.ɡoʊˌspik/ 名詞（数えられない名詞） いま英語圏で流行っている言い方
「SNSの
coded language that people use on social media to get around content moderation
どこで出てきたか
Algospeak is a way for users to talk about sensitive topics without being silenced. algospeak は、利用者がデリケートな話題を、口をふさがれずに話すための方法です。
Merriam-Webster は、algospeak をスラングの欄に載せています。ページの最終更新は2026年5月19日です。使用例として、2026年3月のアイルランドの新聞 Irish Independent と、4月の DePaulia の記事が引かれています。Wikipedia によると、この語は2021年ごろからネットで使われ始め、2022年に Taylor Lorenz が The Washington Post の記事で取り上げて、広く知られました。
動画で見る
この語の芯
SNSの自動チェックに引っかからないように、言い方を変えること。 変えた言葉そのものも、algospeak と呼びます。
Wiktionary と Merriam-Webster によると、algospeak は algorithm の最初の部分と、接尾辞 -speak を組み合わせた語です。Merriam-Webster は、-speak を「ある種の専門用語や業界語を表す、その場限りの語を作るもの」と説明しています。
Merriam-Webster は、この語が2021年ごろからネットで使われ始めたように見える、と書いています。
同じ語根の仲間 doublespeak （ごまかしの言い回し） Newspeak （ニュースピーク（Orwell の小説に出る言語）） techspeak （技術者の専門用語） legalspeak （法律の専門用語）
ここが面白い
-speak という部分は、Wiktionary によると、おそらくジョージ・オーウェルの小説『1984年』に出る Newspeak（ニュースピーク）から来ています。言葉を支配者が決める世界の物語から生まれた部分が、いまは言葉の規制を避ける側の語にも付いています。
Wikipedia は、似た動きの名前も紹介しています。2018年に研究者の Emily van der Nagel が名づけた Voldemorting は、名前や語を直接書かずに、何の話かをぼかすことです。『ハリー・ポッター』の悪役ヴォルデモートの名前にちなんだ呼び名です。この悪役は「名前を呼んではいけないあの人」とも呼ばれます。
例文で確かめる
Many teens use algospeak on short video apps.
短い動画のアプリで、多くの10代が algospeak を使っている。
Some algospeak words look strange to adults.
大人には、変わって見える algospeak の語もある。
She explained algospeak in her class presentation.
彼女は、授業の発表で algospeak を説明した。
この形で覚える
| use algospeak | algospeak を使う |
| in algospeak | algospeak で言うと |
| algospeak words | algospeak の語 |
| learn algospeak | algospeak を覚える |
似た語とどう違うのか
| 語 | 意味 | algospeak との違い |
|---|---|---|
| slang | 俗語 | slang は、くだけた場で使う仲間うちの言葉全般です。algospeak は、SNSの自動チェックを避けるという目的がある言い換えに限られます。 |
| euphemism | 婉曲表現 | euphemism は、きつい言葉をやわらげる言い方です。algospeak の目的は、やわらげることより、自動チェックをかわすことです。 |
| code word | 合言葉、符丁 | code word は、仲間にだけ通じる言葉です。algospeak は、SNSで使う code word の集まりを指す語として使われます。 |
使うときの注意
- ここで間違える
- algospeak は数えられない名詞です。a algospeak とは言わず、algospeak words のように言います。また、特定の1語ではなく、そうした言い換えの全体を指します。
- 使える場面
- Merriam-Webster はスラングの欄に載せていますが、新しい語でも、とくにくだけた語ではないと説明しています。初めて聞く人には、coded language（暗号のような言葉）と言い換えると伝わります。
- 発音・リズム
- アメリカ英語では、最初の al に強勢があり、/ˈæl.ɡoʊˌspik/ と読みます。
ミニコラム：新しい語は、部品に分けて読む
algospeak は、初めて見ても意味の見当がつく語です。algo は algorithm の短縮、-speak は「〜特有の話し方」だからです。doublespeak や techspeak も、同じ作りです。
見慣れない英語の語に出会ったら、部品に分けると読めることがあります。部品が分かれば、辞書に載る前の新しい語でも、ある程度は意味が読み取れます。
明日からできることは1つです。英語のニュースで -speak の付いた語を見つけたら、前の部分に「話し方」を足して、日本語で言ってみてください。
原田高志
確認クイズ
-
Q1. Merriam-Webster の説明によると、algospeak はどんな言葉か。