今日の10問｜3分で解ける語法・文法・会話の10本ノック

enter は「〜に入る」の「〜に」まで中に含んだ動詞で、うしろに場所を直接置きます。日本語の「〜に」「〜の中へ」につられて into や to を付けるのが、いちばん多い誤りです。enter into は enter into an agreement（契約を結ぶ）のように、話し合いや関係に「入る」ときの形です。部屋には使いません。entered in も同じ理由で入りません。

one of the ＋ 最上級 のうしろは、複数名詞です。「たくさんある都市のうちの1つ」と言っているので、比べる相手は複数になります。日本語の「最も美しい都市の1つ」には単数・複数の区別が無いので、city と単数にしがちです。a city や the cities は、the most beautiful のうしろにそのまま置けません。

日本語の「ワンピース」は和製英語です。上下がつながった女性の服は、英語では dress と言います。英語で one-piece と言うと、上下がつながった水着（one-piece swimsuit）を指すことが多く、結婚式の服には合いません。long shirt は丈の長いシャツ、whole cloth は「1枚の布」で、服の名前ではありません。

accuse A of B で「AをBのことで責める・訴える」という形です。空所のうしろの of が決め手になります。blame と criticize は、理由を for で表します（blame him for cheating）。charge は「罪に問う」の意味では charge A with B と with をとります。4つとも「責める」系の動詞なので、意味ではなく前置詞で選ぶ問題です。

Without 〜 は「〜がなかったら」と if 節の代わりをする形です。last year とあるので、過去の事実に反する仮定になります。そのため主節は仮定法過去完了の would have failed です。would fail は今のことを仮定する形で、last year と合いません。will fail は仮定法ではなく、had failed は主節の形になりません。

What do you do? は「お仕事は何ですか」という決まった聞き方です。現在形の do は「ふだんしていること」を表すので、仕事を尋ねる言い方になります。日本語の「何をしているの？」につられて、今の動作を答えると外れます。I'm reading a newspaper now. は What are you doing? への答えです。I'm doing fine. は How are you doing? への答えです。

B は続けて「このあたりの者ではないので」と言っています。道を聞かれて答えられないときは、I'm afraid I can't help you.（すみませんが、お力になれません）と断ります。I'm afraid は、相手にとって残念なことを言うときに添える丁寧な前置きです。You're welcome. はお礼への返事、Help yourself. は食べ物などを「ご自由にどうぞ」と勧める言葉です。I'm glad to hear that. は良い知らせへの返事です。

It dawns on 人 that 〜 で「人が〜にふと気づく」という形です。空所のうしろの on me が決め手になります。dawn はもともと「夜が明ける」で、頭の中が明るくなるように分かる、という感覚です。strike は It struck me that 〜 と on を付けずに使います。occur は It occurred to me that 〜 と to をとります。came on me という言い方はしません。

分詞構文の主語は、主節と同じ Ken です。Ken は「比べる」側ではなく「比べられる」側なので、受け身の意味を持つ過去分詞 Compared を使います。Compared with 〜 は「〜と比べると」という決まった形で、長文にもよく出ます。Comparing だと Ken が誰かを比べていることになります。To compare と Having compared も、Ken が比べる側になるので合いません。

You can't go wrong with 〜 は「〜なら間違いない、外れがない」という言い方です。either は「2つのうちどちらでも」なので、「どっちを選んでも大丈夫だよ」と背中を押す返事になります。You can't be too careful. は「用心しすぎることはない」、It's not my cup of tea. は「私の好みではない」です。That's out of the question. は「それは問題外だ」で、どれも続く「両方似合う」とつながりません。