今日の10問｜大学入試の英語を語法・文法・会話でノック

refrain from ~ing / ~ で「〜を控える、差し控える」。自分の意思で我慢するときに使います。

prevent は prevent 人 from doing で「人が〜するのを妨げる」。妨げる相手が要るので、この文には入りません。restrain も restrain 人 from doing の形で、やはり目的語が必要です。hesitate は hesitate to do の形を取り、from とは組みません。

同じ from でも、自分を止めるのか、他人を止めるのかで動詞が変わります。

call off で「（予定を）中止する」。試合、会議、捜索など、動き出していたものを止めるときに使います。

call on は「（人を）訪ねる、指名する」、call for は「〜を必要とする、要求する」、call up は「電話をかける、召集する」。どれも実在する句動詞なので、意味で選ぶしかありません。

off が「切り離す」の絵だと持っておくと、turn off、cut off、break off と同じ仲間として一度に入ります。

make do with ~ で「〜で間に合わせる、ありあわせで済ませる」。本当はほしいものが無いときに使います。

make up with は「（けんかのあと）仲直りする」、make up for は「（不足や失敗を）埋め合わせる」、make away with は「持ち去る」。どれも形が似ていますが、意味はまったく違います。

⚠ make do の do は、ここでは動詞の原形のままです。make doing とはしません。形が不思議に見えますが、この形で固定だと覚えてください。

中古品が並ぶ市は flea market（フリーマーケット）です。flea は「ノミ」。

語源辞典Etymonlineによれば、この語が英語に現れるのは1910年で、パリの marché aux puces（蚤の市）を指す言い方として使われ始めました。中古品があまりに多く売られているので、ノミがわいていると思われた、と説明されています。日本語の「蚤の市」も、同じ絵から来た言い方です。

落とし穴はカタカナのほうにあります。「フリーマーケット」と聞くと free（自由な）だと思いがちですが、free market は経済用語の「自由市場」で、まったく別の意味になります。

recycle shop も和製英語です。英語では secondhand shop、thrift store（米）、charity shop（英）などと言います。

Scarcely A when B で「AするやいなやBした」。文頭に否定の副詞が出るので、そのうしろは倒置になり、had he sat down の語順になります。

決め手は、うしろに when があることです。この形とペアになるのは scarcely と hardly だけ。rarely も seldom も「めったに〜ない」という頻度の語で、when とは組みません。barely は「かろうじて」で、こちらも when とは組みません。

scarcely ~ when / hardly ~ when / no sooner ~ than。うしろの語を見て、前を決めるのが確実です。

空所のうしろは the bad weather という名詞のかたまりです。だから前置詞が入ります。

Despite は前置詞なので、うしろに名詞を置けます。Although は接続詞なので、うしろに主語と動詞が要ります（Although the weather was bad, ...）。However と Nevertheless は副詞で、2つの文をカンマだけでつなぐことはできません。

意味はどれも「〜にもかかわらず」です。だから訳から選ぼうとすると外します。空所のうしろが名詞か、主語＋動詞か。そこだけ見てください。

It is not until A that B で「Aして初めてBする」。強調構文の一種で、not until ~ の部分を It is と that ではさんでいます。

はさむ語は必ず that です。when を入れたくなりますが、until のうしろに時を表す節がもう来ているので、ここは強調構文の that になります。

見分け方は簡単です。It was と that を取り払って、文が成り立つかを見てください。Not until I got home did I notice ... と並べ替えられれば、強調構文です。

My treat. で「私のおごりです」。treat は名詞で「おごり、ごちそう」。2語だけで言い切れるので、会計の場でとっさに出しやすい形です。

I treat you. とは言いません。動詞の treat は treat someone to ~ の形を取るので、I'll treat you to lunch. なら正しくなります。

同じ意味の言い方に It's on me. や I've got this. があります。どれも短いのが特徴で、長く言うと逆に押しつけがましく聞こえます。

Go ahead. で「どうぞ、続けて」。相手に先を促す、いちばん短い一言です。

ahead は「前へ」。相手を前へ進ませる、という絵がそのまま意味になっています。順番を譲るとき（After you. の代わり）にも、発言を促すときにも使えます。

Go for it. は「やってみなよ」と背中を押す言い方で、話の続きを促す場面には合いません。go on it、go and say は、どちらも英語として成り立ちません。

Great minds think alike. で「考えることは同じですね」。相手と意見が重なったときに、笑いながら使う決まり文句です。

minds と think alike の形が固定されています。主語は複数の mindsで、単数にはしません。alike は「同じように」という副詞で、動詞のうしろに置きます。

⚠ 自分を great（偉大）だと言っているように見えますが、実際には軽い冗談です。まじめな場面で自画自賛として使う言い方ではありません。