今日の10問｜日曜の4択10本、語法・文法・会話をまんべんなく

「まちがえて」は by mistake です。Cambridge Dictionary は、by mistake を by accident（うっかり、偶然に）と説明し、I opened your letter by mistake. という例を載せています。mistake の前に a や the は付きません。on・at・with を使った形は、辞書にありません。

インクを出す先に小さな金属の玉がついたペンは、ballpoint pen（ballpoint とも言います）です。Cambridge Dictionary は、ballpoint pen を「a pen with a small metal ball at the end that puts ink on the paper（先に小さな金属の玉がついていて、紙にインクをつけるペン）」と説明しています。日本語の「ボールペン」につられて ball pen や ballpen と書くと誤りです。ball は「玉」、balloon は「風船」で、pen の前に置いて筆記具を表す形ではありません。

「〜のものである」は belong to ～ です。belong は、あとに to を置いて持ち主を表します。belongs だけでは to が足りません。belong は「持ち主が決まっている」という状態を表す動詞なので、is belonging のように進行形にしません。また、belong は目的語をとらない動詞なので、is belonged to のような受け身にもなりません。

「歴史に残るほど重要な」は historic です。Cambridge Dictionary は、historic を important or likely to be important in history（歴史の中で重要な、または重要になりそうな）と説明し、This is a historic day for our nation. という例を載せています。historical は「歴史に関する」という意味で、historical novel（歴史小説）のように使います。history は名詞、historian は「歴史家」という人を表す名詞で、moment を修飾できません。

「〜のおかげで」は thanks to ～ です。to のうしろに your advice という名詞を置いて、あとの「レポートを終えられた」理由を表します。Thanks for ～ は「〜をありがとう」と言う形で、Thanks for your advice. と文を終えます。あとに文を続ける形ではありません。Thank to と Thanking to は、辞書にない形です。

「〜しておくべきだったのに（しなかった）」は ought to have ＋ 過去分詞 です。窓を閉めなかったので床がぬれています。Cambridge Dictionary は、We ought not/oughtn't to have agreed ... という ought to have の形を載せています。ought to close は「いま閉めるべきだ」で、過去のことを表せません。ought to had closed は、to のあとに過去形の had を置く誤りです。ought closed は、to が抜けています。

「〜は言うまでもなく」は to say nothing of ～ です。Cambridge Dictionary は、to say nothing of ... を「and in addition there is（それに加えて〜もある）」と説明し、It would be an enormous amount of work, to say nothing of the cost. という例を載せています。兄が話せる言語に、English が加わっている文です。to say nothing だけでは of が足りず、English につながりません。saying nothing for と not to say of は、この意味の決まった形にありません。

A は「顔色が悪いよ。どうしたの」と聞いています。B は熱があるかもしれない、と続けているので、I don't feel well.（気分が悪いです）が入ります。I'm not good. は、体調ではなく「上手ではない」と読まれます。I have no feeling. は「感覚がない」、I feel nothing. は「何も感じない」で、どちらも熱の話につながりません。

家に帰ってきた人に「おかえり」と言うときは、Welcome home! です。home は「家に」という意味の副詞で、go home と同じように to を付けません。Welcome to home! は誤りです。Welcome in! は「中へどうぞ」という呼びかけに近く、帰ってきた家族への「おかえり」には合いません。Come back! は「戻ってこい」という命令になります。

「あとで連絡します」は get back to ～（人）で、to のうしろに相手を置きます。Cambridge Dictionary は、get back to someone を「to talk to someone again（もう一度その人に話す）」と説明しています。親に聞いてから、答えを知らせるという場面に合います。I'll get back だけでは to が足りず、you につながりません。I'll go back to you は、実際に場所へ戻る意味で、連絡する意味になりません。I'll have back to は、決まった形ではありません。