今日の10問｜木曜は会話の返事が3問。和製英語の罠も1問あります

「〜への行き方」は the way to 〜 です。tell me the way to the post office で「郵便局への行き方を教えて」になります。road と street は道路そのものを指す語で、「行き方」の意味にはなりません。direction は「方角」です。行き方をたずねるなら、複数形の directions を使います。

費用を減らすことは、英語では cut costs（reduce costs とも言います）です。日本語の「コストダウン」は和製英語で、英語で cost down とは言いません。make cost down と down the cost も、英語の言い方ではありません。

うしろに to get が続くので、manage to ＋ 動詞の原形（なんとか〜する）の managed が入ります。succeed は succeeded in getting のように、in と ing 形を続ける動詞です。achieve は achieve a goal のように、目標を表す名詞を置きます。made は made it to the airport（空港に間に合った）なら使えますが、made to get とは言いません。

うしろに「ほとんどの生徒が時間内に解き終えられなかった」とあります。試験は簡単ではなかった、という意味にするので、anything but 〜（決して〜ではない）が入ります。nothing but は「〜にすぎない」で、nothing but easy は「簡単なだけ」になります。all but は「ほとんど〜」で、all but easy は「ほぼ簡単」です。どちらもあとの文と合いません。none but は「〜だけが」で、人を表す語と使います。

うしろに by a foreign tourist があるので、「外国人の観光客に話しかけられた」という受け身です。speak to 〜（〜に話しかける）を受け身にするときは、to を残して be spoken to by 〜 にします。to を落とした was spoken では、「話しかけられた」の意味になりません。spoke to と was speaking は、by 〜 と合いません。日本語の「話しかけられる」を1語の動詞と考えると、to を落としやすくなります。

get ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形で、「（頼んだり説得したりして）人に〜してもらう」です。to help が入ります。make や have なら原形の help を置きますが、get のときは to が必要です。helped を置くと、兄が「助けられる」側になり、意味が合いません。to helping という形はありません。

be on the point of ＋ ing 形で「まさに〜しようとしている」です。of は前置詞なので、うしろには動名詞の leaving を置きます。「〜しようとする」から to leave を選びたくなりますが、前置詞のうしろに to 不定詞は置けません。leave と left も、of のうしろには置けません。pour は「（雨が）激しく降る」です。

レストランで、客から「お会計をお願いできますか」と頼まれた店員の返事です。あとに「すぐにお持ちします」と続くので、引き受ける Certainly.（かしこまりました）が入ります。Keep the change.（おつりは取っておいて）と Check, please.（お会計をお願いします）は、客の側が言う言葉です。No, thank you. は断る返事で、あとの文と合いません。

あとに「どっちでもうれしい」と続くので、決めるのを相手に任せる返事です。It's up to you. は「あなたが決めていいよ」です。It's on me. は「私がおごるよ」、It's out of the question. は「問題外だ、絶対に無理だ」、It's not my fault. は「私のせいじゃない」です。

B は「昨日の夜、家族に話しただけなのに」と続けています。もう相手が知っていることに驚いているので、News travels fast.（知らせが広まるのは早いね）が入ります。悪い知らせについては、Bad news travels fast. という言い方もよく使われます。Speak of the devil. は「うわさをすれば」で、話題にしていた人が現れたときに言います。Don't push your luck. は「調子に乗りすぎるな」、I'll believe it when I see it. は「この目で見るまで信じない」です。