今日の10問｜木曜日の4択10本、和製英語の罠が1問まじっています

食べ物や日用品を売る小さな店は、英語で convenience store です。日本語の「コンビニ」は英語を短くした言い方で、conveni では通じません。convenient store も誤りです。convenient は「便利な」という形容詞で、store の前には「便利さ」という名詞の convenience を置きます。convenience shopping は店の名前になりません。

of the three brothers（3人の兄弟の中で）と、3人以上の中の1番を言っているので、最上級の tallest を選びます。taller は2人を比べる比較級で、of the three とは合いません。most tall は、短い形容詞 tall の最上級の作り方ではありません。tall は原級で、the のあとに置いても「いちばん」になりません。

B は、自分も同じ週末に大阪へ行くと言っています。予定が偶然重なったことに驚いているので、What a coincidence!（偶然だね！）を選びます。What a pity! は「残念だね」で、うれしい偶然には合いません。What for? は「何のために？」と理由を聞く言葉で、A はもう理由を言っています。What's up? は「どうしたの？」というあいさつです。

うしろに us from practicing と、人 ＋ from ＋ doing の形が続いています。この形をとれるのは kept で、keep A from doing で「A に〜させない」です。made・let・had は「人に〜させる」使役の動詞で、うしろは us practice のように原形になり、from は置きません。

「私が祖母を訪ねるといつでも」と、時を言っているので Whenever を選びます。Whatever は「何を〜しても」で、visit の目的語はもう my grandmother があるので入りません。Wherever は「どこへ〜しても」で場所の話、However は「どんなに〜しても」「どんなやり方で〜しても」で、時を言う形ではありません。

物と物の色や柄が合っていることは、goes with で言います。fit は大きさが体に合うこと、suit は服などがその人に似合うことを言う動詞で、どちらも他動詞なので to は付けません。goes on は「続く」などの意味で、「合う」にはなりません。

B は「こういうのを探していた」と続けているので、買うと決めた I'll take it.（これにします）を選びます。Take it easy. は「気楽にね」と相手を落ち着かせる言葉です。It's on me. は「私がおごるよ」で、店員に言う言葉ではありません。I'll think it over later. は「あとで考えます」で、探していたものが見つかった B の続きとかみ合いません。

have a serious ______ と、a と形容詞のあとに置くので名詞が入ります。have an effect on ～ で「〜に影響を与える」なので、名詞の effect を選びます。affect は「影響する」という動詞で、a serious のあとには置けません。effort は「努力」、affection は「愛情」で、on your memory とつながりません。

Given that ～ で「〜を考えると」という意味になります。分詞構文から来た形で、接続詞のように that 節を続けます。「まだ15歳であることを考えると、彼の英語はすばらしい」となります。Giving that という言い方はありません。To give では「与えるために」となり意味が通りません。Gave は過去形の動詞で、主語が無いまま文頭に置けません。

B は「その番組はまったく見ていない」と続けています。「まったく興味がない」という意味の I couldn't care less. を選びます。これ以上少なく気にすることはできない、つまり「少しも気にならない」という言い方です。I couldn't agree more. は「大賛成だ」、I couldn't be happier. は「最高にうれしい」で、どちらも番組を見ていない B の続きと合いません。I care a lot. は「とても気になる」で逆の意味です。