今日の10問｜金曜の入試英語4択、会話の返事3問とカタカナ語の1問

先生と生徒が1対1で受ける授業は、英語で one-on-one です。日本語の「マンツーマン」につられて man-to-man を選ばないこと。Merriam-Webster によると、man-to-man は「率直な（とくに男性どうしの）話し合い」や、バスケットボールなどで1人が1人を守る守り方を指します。one-to-man と person-by-person は、この意味では使いません。

空所のうしろが to call なので、to do をとる動詞を選びます。hesitate to do で「〜するのをためらう」、Please don't hesitate to 〜 は「遠慮なく〜してください」の決まった言い方です。mind と avoid は、うしろに doing をとる動詞なので to call を続けられません。refuse to do は形は正しいものの「電話するのを断らないで」となり、意味が通りません。

空所のうしろが「人（me）＋ that 節」になっていることが手がかりです。この形をとれるのは convince 人 that 〜（人に〜だと納得させる） です。explain・say・suggest は、人をうしろに直接置けません。explain to me that 〜、say to me that 〜、suggest to me that 〜 のように、to が要ります。

accompany は「〜についていく、〜に同行する」という他動詞で、うしろに人を直接置きます。「〜と一緒に」という日本語につられて with を足さないこと。accompanied with me は誤りです。went along は went along with me なら使えますが、me を直接続けられません。followed with も、ここでは意味と形の両方が合いません。

「急いで。そうしないと最終バスに乗り遅れるよ」という流れです。前の命令文を受けて「そうしないと」を表すのは otherwise です。unless と if は「もし〜なら」の条件を表すので、うしろの you'll miss the last bus とつながりません。so that を入れると「乗り遅れるために急いで」となり、意味が逆になります。

sit のうしろなので、座る「場所」を表す語が入ります。wherever は「どこでも〜するところに」で、副詞のかたまりを作ります。whatever は「何でも」、whoever は「誰でも」で、どちらも場所を表しません。whichever は whichever seat you like のように名詞が続けば使えますが、名詞が無いこの文では sit とつながりません。

if のほうは last night（きのうの夜）の話なので、過去の事実と反対を表す had gone です。ところがうしろの文には now（今）があります。今の事実と反対を言うので、would ＋ 動詞の原形の wouldn't feel が入ります。wouldn't have felt は過去の事実と反対を言う形で、now と合いません。won't feel と didn't feel は、事実と反対を表す形ではありません。

A は「病院から連絡があったらすぐ電話する」と言っています。それにお礼を言って返すので、Keep me posted.（何か分かったら知らせてね） が入ります。Merriam-Webster は keep someone posted を「最新の知らせを定期的に伝える」と説明しています。Keep me waiting. は「私を待たせて」、Keep it to yourself. は「人に言わないで」、Keep the change. は「おつりはとっておいて」で、どれも合いません。

B は「雨が降るかもしれないという予報だから」と、念のために備える理由を言っています。そこに続くのは Better safe than sorry.（あとで悔やむより、用心しておくほうがいい） です。Merriam-Webster も「あとで困らないように、今気をつけておくほうがいい」という意味だと説明しています。Better late than never. は「遅くてもやらないよりまし」、Easy come, easy go. は「楽に手に入ったものはすぐ出ていく」、No pain, no gain. は「苦労なくして得るものなし」です。

「土曜日に箱を運ぶのを手伝って」と頼まれ、Sure.（いいよ）と引き受けています。count on 人 は「人を頼りにする」で、You can count on me. は「任せて」という返事になります。count in は count me in（私も入れて）の形で使い、count in me とは言いません。count up は「数え上げる」、count down は「秒読みをする」です。