今日の10問｜英語4択10本、和製英語の罠と会話の決まり文句つき

太い文字を書くペンは marker と言います。日本語の「マジック」は和製英語で、magic だけでは通じません。magic pen と magic ink も、この意味では使いません。

make 人 原形（人に～させる）を受け身にすると、be made to do になります。能動のときは取れていた to が、受け身では復活します。clean は能動の形、cleaning と cleaned は、この受け身の形に入りません。

空所の前に a deep があるので、名詞が入ります。make a deep impression on ～ で「～に深い印象を与える」です。impress は動詞、impressive は形容詞、impressing は動名詞か現在分詞で、a deep のうしろに置いて名詞のはたらきをすることはできません。

be committed to doing で「～することに力を入れている」です。この to は不定詞の to ではなく前置詞なので、うしろには動名詞の protecting を置きます。protect は原形、be protected は受け身、protected は過去形か過去分詞で、前置詞のうしろに置けません。

空所の前に the があり、by far（はるかに）が最上級を強めています。good の最上級は best です。better は比較級なので、3人以上の中での最上を表す文には入りません。most good という形はありません。

空所のうしろは car was stolen で、car は the man のものです。「人の＋名詞」の関係を表すのは、所有格の関係代名詞 whose です。who と whom は、うしろに car を続けられません。which は人には使いません。

文の動詞が was なので、話は過去です。It was the first time that ～ の中は、その過去より前のことなので、過去完了（had been） を使います。has been と is は現在の話、was だと過去より前という関係が表せません。

おかわりをすすめられて、断る場面です。No more, thank you. で「もう結構です。ありがとう」と丁寧に断れます。あとの I'm full.（おなかがいっぱい）が、その理由です。Yes, I'm welcome. は言い方として成り立ちません。Same here. は「私もです」、Not yet. は「まだです」で、すすめへの返事になりません。

誘われて、断る場面です。I'd love to, but ～ は「行きたいのですが、～なので」と、残念な気持ちを添えて断る形です。あとの I have to finish my report. が、断る理由です。Why not, and と Of course, so は、受ける返事なのに、あとの理由と合いません。Go ahead, but は「どうぞ」という許可で、誘いへの返事ではありません。

髪型の感想を聞かれています。それに「すてきですね」と答える一言が I love it! です。あとの It really suits you.（とても似合っている）ともつながります。Me neither. は否定文への同意、I don't mind. は「かまいません」、Not at all. は「どういたしまして」などで、感想を聞かれた返事になりません。