今日の10問｜相づちの返し方で意味が変わる会話問題つき

日本語の「電子レンジ」をそのまま英語にすると electric range になりそうですが、英語の range はコンロのことです。電子レンジは microwave、ていねいに言えば microwave oven です。

run the risk of doingで「〜する危険を冒す」という意味の決まった言い方です。takeやmakeではこの意味になりません。

put up with ~ で「〜を我慢する」。3語でひとかたまりの決まった言い方です。keep up with は「〜に遅れずについていく」で、意味が違います。

dwindleは「だんだん減っていく」という意味の動詞です。since the scandal broke（スキャンダルが明るみに出て以来）という文脈から、チケットの売り上げが減り続けたことが分かるので、dwindledが文意に合います。steadily（着実に、じわじわと）とも相性のよい動詞です。

現在の事実に反する仮定を表す仮定法過去では、be動詞はwereを使います。会話ではwasが使われることもありますが、書き言葉や入試ではwereが標準の形です。

No soonerを文頭に置くと、うしろの主語と助動詞（had）が入れ替わる倒置が起こります。No sooner had I opened ~ than …で「〜するとすぐに…した」という意味になります。

However+形容詞・副詞+S+V で「どんなに〜でも」という譲歩の意味になります。However hard he triesで「彼がどんなに頑張っても」という意味です。Whateverは直後に名詞や文が続く形が基本で、形容詞を直接伴うこの形には使いません。

That's fantastic news!は「それは素晴らしい知らせだね！」と、相手の喜ばしい報告を祝う決まり文句です。That figures.は「やっぱりね（予想どおりだ）」、I couldn't care less.は「まったく興味がない」、Better luck next time.は「次はうまくいくといいね（残念だったときの励まし）」なので、ここには合いません。

相手の否定文（don't enjoy）に対して『私も〜ない』と同意するときは、Neither do I.（私もそうです＝私も好きではありません）を使います。So do I.やI do, too.は肯定文に対して『私もそうです』と同意するときの形なので、ここでは意味が逆になってしまいます。So don't I.という言い方はありません。

Typical.は「やっぱりね」と、相手の困った行動にあきれつつも驚かない気持ちを表す一言です。直後のThat's so like him.（本当に彼らしいね）とつながります。Not at all.は「全然そんなことはない」、You're welcome.は「どういたしまして」、Never mind.は「気にしないで」なので、ここには合いません。