今日の10問｜和製英語の罠と会話の決まり文句を1問ずつ

be capable of doingで「〜する能力がある」という意味です。ableはbe able to doの形を取り、ofとは結びつきません。possibleは人を主語にできず、It is possible that ~の形で使います。likelyは人を主語にできますが、be likely to doの形をとるので、ofとは結びつきません。

spend+時間+doingで「〜して時間を過ごす」という意味です。spendのあとに不定詞（to study）が続くことはありません。

be used to doingは「〜することに慣れている」という意味です。used to doは「以前は〜していた（今はしていない）」という意味になり、この文の内容とは合いません。

「スキンシップ」は、英語の skin と kinship をつないで日本で作られた語です。韓国でも広く使われ、オックスフォード英語辞典は2021年9月にこの語を見出しに加えました。ただし英語圏でこの語が出てくるのは、韓国ドラマやK-POPの話題がほとんどで、親子のふれあいをふつうに言うときには使いません。英語ではphysical affection（身体的な愛情表現）のように表します。body touchは英語の言い方として定着していません。skin contactは医療の場面などで使われますが、親子の愛情表現を指す語ではありません。

No matter how+形容詞/副詞の原級+S+Vで「どんなに〜でも」という意味を表します。difficultは形容詞なのでそのままの形を使います。difficultlyという副詞は辞書には載っていますが、-able / -ible で終わる形容詞の前でしか使わないごく限られた語で、ここには入りません。比較級・最上級もこの形には使いません。

The+比較級 ~, the+比較級 ...で「〜すればするほど、ますます…」という意味を表します。2つの比較級のどちらにもtheが必要なので、theのないMoreは使えません。最上級のThe mostや、比較級を強めるMuch moreもこの形には入りません。

the very+名詞で「まさにその〜」という意味を表します。veryは形容詞的に名詞の前でthe veryの語順で使い、a veryやvery theという語順にはなりません。

Break a leg.は「頑張って」「幸運を祈る」という意味の決まり文句で、もともと舞台に立つ役者への声かけから広まった表現です。your legやthe legという形では使いません。

not my cup of tea は「私の好みではない」という意味の決まり文句です。相手のすすめたものを、強く否定せずにやんわり断るときに使います。決まり文句なので語を入れ替えることはできず、glassやtea cupの形にはなりません。

sink in（じわじわと実感がわく）は不規則動詞で、sink - sank - sunkと変化します。現在完了の否定形はhasn't sunk in yetが正しく、他の選択肢は動詞の形や副詞の使い方が誤っています。