今日の10問｜日本語の感覚とズレる語の罠を1問まぜてあります

insist on doingで「〜すると言い張る」という意味です。onは前置詞なので、あとには動名詞が続きます。不定詞（to pay）や原形（pay）は前置詞のあとには続きません。

be anxious about ~は「〜のことが心配だ」という意味です。be anxious for ~は「〜を切望している」という意味になり、心配とは逆向きのニュアンスになるので注意してください。

日本語の「テンションが高い」につられてhigh tensionと言ってしまう誤りが定番ですが、英語のtensionは「緊張、張り詰めた空気」という意味で、人の気分の高まりを表す語ではありません。緊張して落ち着かない気持ちはnervousで表します。

deny doingで「〜したことを否定する」という意味です。denyは不定詞（to break）を目的語に取らない動詞で、動名詞だけを続けます。having brokeはhaving brokenが正しい形で、そもそも動詞の形が誤っています。

I wish のあとで「過去にああしておけばよかった」と悔やむときは、had + 過去分詞の形にします。paid にすると「いま〜であればいいのに」と、いまのことを言う形になってしまいます。

what is called ~ で「いわゆる〜」。what が「〜なもの」をまとめ、is called で「〜と呼ばれている」。全体で1つの名詞のかたまりになります。what we call ~ と言っても同じ意味です。

so+形容詞+a+名詞という語順で「これほど〜な…」という意味を表します。such（そんなに）を使う場合はsuch a difficult problemとaの位置が変わるので、soとsuchで語順が入れ替わる点に注意してください。

Good point. は「それはいいところに気づいたね」と、相手の意見を認める一言です。point は「話の要点」。That's a good point. の That's が省かれた形で、会話ではこの短い形をよく使います。

I'll pass.は「今回は遠慮します」と申し出をやんわり断る決まり文句です。skipやleave、missでは同じ意味の断り方にはなりません。

a long shot は「見込みの薄いこと」を表します。遠くから撃つほど当たりにくい、という射撃のたとえです。a big shot は「大物、有力者」というまったく別の意味なので、入れると通じません。